Transcript Programma festival - Istituto Confucio

Écrans des mondes propone:
4a edizione del festival europeo del documentario cinese
www.ecransdechine.com
Luci dalla Cina
• ITALIA
Markus NIKEL ([email protected])
Marina CHIARIONI ([email protected])
Società esecutiva: ID - CULTURA EDITORIALE E COMUNICAZIONE
www.idcultura.it
• FRANCIA
ICTV-SOLFERINO
Agence exécutive pour Écrans des mondes
17 rue du Colisée, 75008 Paris
(00) 33 1 59 26 79 www.ictv-solferino.com
Michel NOLL ([email protected])
Vincent STEVANCE ([email protected])
• GERMANIA
Barbara WACKERNAGEL-JACOBS
([email protected])
Dina AU ([email protected])
Società esecutiva: CARPE DIEM FILM & TV
© Shing Lin Yoong
É
con il patrocinio di
in collaborazione con
3
media partners
partners
4° festival europeo del documentario cinese
Prima edizione italiana
ROMA, 3-4 OTTOBRE 2014
In
collaborazione con:
Écrans de Chine, Parigi, 26 settembre-5 ottobre 2014
China Dok, Saarbrücken, 27-28 settembre 2014
SABATO 4 OTTOBRE
Écrans de Chine, il festival europeo del documentario cinese che si tiene a Parigi
dal 2009, varca per la prima volta i confini della Francia, approdando in Italia,
a Roma, e in contemporanea a Saarbrücken, in Germania. Luci dalla Cina
presenta una rassegna di sei film inediti, selezionati tra i venti in concorso nella
manifestazione francese. La Cina si mostra senza filtri al di là dei pregiudizi
attraverso lo sguardo di giovani registi appassionati, indipendenti e impegnati.
Ingresso libero
ore 11.00 TAISHAN, LA NOSTRA PATRIA di Xu Hualin
(2014, 45'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
ore 12 Tavola rotonda: L'EMIGRAZIONE CINESE TRA STORIA E ATTUALITÀ;
L'AUDIOVISIVO COME OPPORTUNITÀ DI STUDIO, CONOSCENZA, DIALOGO
Coordina: Alessandra Brezzi, direttore esecutivo Istituto Confucio di Roma
VENERDÌ 3 OTTOBRE
Istituto Confucio - "Sapienza" Università di Roma,
Aula Magna, via Principe Amedeo, 182b
Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, Piazza Monte Grappa, 5
Evento riservato
ore 9.00 Apertura del festival
ore 9.30 LA MIA CASA di Cui Yi
(2014, 86'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
Cinema Trevi - Cineteca Nazionale, vicolo del Puttarello, 25
Cinema Trevi - Cineteca Nazionale,
vicolo del Puttarello, 25
Ingresso libero
ore 16.30 Presentazione del festival
Ingresso libero
ore 17.00 LA VIA DEL TÈ di Zhou Weiping e Michel Noll
(2008, 90'; versione italiana)
ore 18.00 TAISHAN, LA NOSTRA PATRIA di Xu Hualin
cinese,
sottotitolata
(2014,
45'; versione
in italiano)
Un percorso tortuoso di oltre 4000 km, attraverso tre zone
climatiche, foreste vergini e deserti, grandi fiumi e catene
montuose. Lungo la più antica pista carovaniera del mondo,
che collega il sud-est della Cina con il Tetto del mondo, l'Himalaya,
impariamo a conoscere storie, volti e culture del "popolo del tè".
La contea di Taishan, che si affaccia sul Mar della Cina nel delta del fiume delle
ore 19.00 FOREVER RUNNER - CAMPIONESSA PER SEMPRE di Jang Da Jung
(2013, 70'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
Chiu, campionessa taiwanese di ultramaratona, perde entrambe le gambe a causa
di un'infezione al termine di una gara di 18 giorni disputata in Francia. Salva per
miracolo, dovrà affrontare, con l'aiuto del marito e delle figlie, la sua sfida più
difficile: cominciare una nuova vita.
ore 21.00 COTONE di Zhou Hao
(2014, 95'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
Un filo bianco collega molte vite, così distanti tra loro: Ye,
che si sveglia all'alba per coltivare il cotone nei campi; la giovane operaia Ping,
lo fila in una fabbrica dai ritmi massacranti; i coniugi Rong e Wei, che cuciono
e imballano jeans in uno stabilimento del Guangzhou.
luogo della memoria: qui la storia dell'emigrazione cinese
Perle, è un prezioso
è divenuta
parte del paesaggio, come testimoniano le affascinanti architetture dei
mercati
di villaggio,
cresciuti nel tempo grazie alle rimesse dei cinesi
d'oltremare.
ore 19.00 DIARIO DI UN VILLAGGIO di Jiao Bo
(2014, 97'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
Un anno in un villaggio dello Yiyuan, una zona montagnosa della Cina, attraverso
la vita di quattro personaggi: un poetico contadino-intellettuale e sua moglie,
pragmatica e infaticabile, il segretario di Partito che amministra la comunità, e un
giovane studente universitario.
ore 21.00 LA MIA CASA di Cui Yi
(2014, 86'; versione cinese, sottotitolata in italiano)
Nel centro di Shanghai un intero quartiere sta per essere demolito e i suoi 2500
abitanti trasferiti. Gli inquilini di via Jinyuan sono quindi costretti a misurarsi
con le proprie aspettative e paure, a discutere e trattare con i familiari e le autorità,
a scontrarsi tra loro, a fare compromessi.