Transcript Questionario sul linguaggio giovanile

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO – DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE MODERNE
Questionario sul linguaggio giovanile torinese
Età:
Luogo di nascita:
Solo se residente a Torino, specificare il quartiere di residenza:
Sesso:
Luogo di residenza:
1.
PARTE SOCIOLINGUISTICA
1.1. Con gli amici, con i compagni di scuola/Università, utilizzi un linguaggio particolare, che gli adulti non usano (o credi che
possano non capire)?
1.2. Con chi nello specifico (amici, compagni, fratelli/sorelle, …)?
1.3. In quali situazioni comunicative?
1.4. Quali funzioni ha secondo te tale linguaggio?
1.5. Come lo descriveresti?
2.
PARTE LINGUISTICA/LESSICALE
2.1. Nella sezione che segue, troverai un elenco di parole ed espressioni. Ti chiediamo di porre una crocetta accanto a ciascuna di
esse se: la conosci e la usi (I colonna); la conosci ma non la usi (II colonna); non la conosci né la usi (III colonna). Nella IV colonna
ti viene chiesto di indicare il significato delle parole o espressioni che hai indicato come a te note, accompagnato eventualmente da
uno o più sinonimi che consideri ugualmente di uso giovanile.
Parole
1.
a muzzo
2.
antisgamo (es. metodo antisgamo, ecc.)
3.
antistupro (scherz., es. gonna antistupro)
4.
bimbominchia / bimbominkia
5.
bomber
6.
bonci (nell’espressione e bonci)
7.
boncio /boncia
8.
cazzomene / cazzotene
9.
chiudere (es. non mi chiudere, ecc.)
10.
chiusura / chiusone
11.
ciocco
12.
cisti (es. fai cisti)
13.
come se non ci fosse un domani
14.
cuzzare
15.
degenero (es. ieri sera festa degenero)
16.
disagio
17.
easy (es. seratina easy)
18.
fare [qualcosa] ogni tanto (es. no ma,
falla una foto ogni tanto…)
19.
friendzonare / friendzone
20.
ignorante (es. serata ignorante, ecc.)
21.
mai (u)na gioia
22.
male male
23.
MILF (con impiego scherzoso)
24.
no vabbè (esclamazione)
25.
nota (es. fammi fare due note)
26.
onesto
Conosco e
uso
Conosco ma
non uso
Non conosco
né uso
Significato / sinonimi
27.
presa male (es. avere la presa male)
28.
punkabbestia
29.
regolare /rego
30.
salire + … (es. mi sale il nazismo, ecc.)
31.
sbam! (esclamazione)
32.
sbatti / sbattone (es. zero sbatti, ecc.)
33.
scartavetrare (es. mi hai scartavetrato…)
34.
scemopagliaccio
35.
schiumare
36.
senza + … (es. senza studenti questo corso)
37.
senza senso (es. un cocktail senza senso)
38.
situa
39.
smascellare / smandibolare
40.
socio / -a
41.
svarione
42.
swag (es. essere, avere swag)
43.
tanta roba (es.: tanta roba quella
chitarra)
44.
tattico ( es. frangetta tattica, giro tattico)
45.
tesa (es. la situa è tesa)
46.
top (agg., esclamazione)
47.
vincere (hai vinto, ha vinto, ecc.)
48.
vippino / -a
49.
zama
50.
zero (avverbio neg.: es. oggi zero sbatti)
2.2. Ti chiediamo infine di scrivere tutte le parole o espressioni da te sentite come appartenenti al linguaggio giovanile torinese che ti
sono venute in mente compilando il questionario (seguite, se possibile, dal loro significato e da una frase esplicativa che le
contenga). Grazie!
RISPOSTE
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.2