Transcript 1° Coursing internazionale/International lure

1° Coursing internazionale/International lure coursing “CAVRIANA”
3a tappa/lap Terre d'Italia – con CACL/CACIL
Ultima prova valida per la selezione della Squadra Italia ai Campionati Europei di Coursing 2014 - Lavarone (TN)
Domenica/Sunday 4.5.2014
La manifestazione
si svolgerà
The trial will be held at
AGRITURISMO
“NUOVA SCARDUA”
CAVRIANA (MN)
Via Bagatino,3 46040 Cavriana (Mn)
GPS coordinates : N 45° 20’ 50.822” E 10° 36’ 9.416” La gara si svolge secondo i regolamenti ENCI ed FCI.
The coursing trial will be held under
FCI’s and ENCI’s rules.
INFO
Per informazioni ed iscrizioni
Informations and subscriptions to Pellicari Susy:
e-mail: [email protected]
facebook: pm to allenamenti coursing
padova
LA GIURIA JUDGES
Leandro Leandri (I), Gaetano Turrini (I), Kurt Allemann (CH) (eccetto Levriero Afgano/except for Afghan Hound), Brigitte Suligoi
(CH) (eccetto Whippet/except for Whippet)
I cani saranno giudicati su due campi in contemporanea, la suddivisione orientativa è la seguente:
The hounds will be judged on two fields at the same time, the indicative division is:
CAMPO FIELD A - Levriero Afgano/Afghan Hound - PLI/Italian Greyhound - Greyhound - Irish Wolfhound - Deerhound - Chart
Polski - Magyar Agar
CAMPO FIELD B - Whippet - Borzoi - Galgo - Saluki - Sloughi - Azawakh
DIRETTORI DI GARA COURSING MANAGERS
CAMPO FIELD A, Daniela Sorlini, CAMPO FIELD B Migliolaro Marco
ORARI TIMETABLE
Ore 8.00 - 9.00: controllo veterinario/vet check
Ore 9.00 inizio prima manche/first run start
Pausa al termine della prima prova/short break after first run
Ore13.00: inizio seconda manche/second run start
COME ARRIVARE HOW TO GET IT BY CAR
Autostrada A4 Milano-Venezia uscita Sirmione. Seguire in direzione Solferino. Alla seconda rotonda prendere la terza uscita:
SP13. Attraversare Pozzolengo. Girare a Destra: SP13. Continuare per SP13. Girare a sinistra: STRADA COMUNALE PER CAVRIANA. Continuare su Via Bagatino.
Highway A4 Milano– Venezia. Exit Sirmione. Follow direction to Solferino. At the second roundabuot take the third exit: SP13.
Cross Pozzolengo. Turn on the right: SP13. Go on with SP13. Turn on the left: STRADA COMUNALE PER CAVRIANA. Go on
with Via Bagatino.
ISCRIZIONE SUBSCRIPTION
E’ necessario esibire il certificato di vaccinazione antirabbica pena l’esclusione dalla gara.
Quota d’iscrizione: € 30,00 per soggetto partecipante di proprietà di soci C.D.L., A.I.A.L.A., C.P.L.I. o E.N.C.I.; maggiorazione
del 20% per i soggetti di proprietà di non soci. Versamento quota d’iscrizione: entro il 16/04/2014.
NON SARANNO ACCETTATE ISCRIZIONI PERVENUTE OLTRE IL 16 APRILE 2014 O INCOMPLETE O NON PAGATE.
Rabies vaccination certificate is compulsory, otherwise the dog can not take part to the competition.
Registration fees: € 30.00 per hounds owned by C.D.L., A.I.A.L.A. ,C.P.L..I. or E.N.C.I. members. Registration fee for those
hounds owned by non-members includes an increase of 20%. Payment deadline: April 16th, 2014
Incomplete entry forms, or lacking receipt of payment or those received after April 16th, 2014 will not be accepted.
modulo d'iscrizione coursing 4.5.2014
Coursing Meldeschein - Bulletin d'inscription coursing - coursing entry form
CHIUSURA ISCRIZIONI MELDESCHLUß - CLÔTURE - DEADLINE:
16/04/2014
Riempire un modulo d’iscrizione per ogni cane Für jeden Hund 1 Meldeschein ausfüllen - Remplir 1 bulletin d’inscription pour chaque chien - Please
complete an entry form per dog
Razza Rasse/Race/Breed________________________________________________________________________________________
Nome del cane Name des Hundes/Nom du chien/Name of dog _________________________________________________________________
(Whippet & Piccoli Levrieri Italiani - altezza al garrese Risthöhe/Hauter au garret cm: ___________)
Sesso Geschlecht/Sexe/Sex____ Nr. Licenza nr. Lizenz/N
‹ de la licence/ nr. Licence _________________Nr.
FCI, Campione Int. Corse/FCI, Int. Racing Champhion Si/Yes
No/No.
Libro origini Stammbuch-Nr/N
Per informazioni ed iscrizioni
Informations and subscriptions to Pellicari
Susy:
e-mail: [email protected]
facebook: pm to allenamenti coursing padova
‹ du livre d'origine/Registration Nr._________________
Campione Italiano di Coursing/Italian Coursing Champion
Si/Yes
No/No.
Nato il Geboren am/Né le/Date of birth______________________________ Codice identificativo anagrafe canina Tätowierung/Tatouage/Tatoo/Microchip__________________________________
Padre Vater/Pére/Sire_____________________________________________________________ Madre Mutter/Mére/Dam___________________________________________________________
Allevatore Züchter/Eleveur/Breeder____________________________________________________________________ Dog Show Merit SI NO
Proprietario Besitzer/Propriétaire/Owner_____________________________________________________ Via Strasse/Rue/Street_______________________________________________________
CAP Città PLZ Wohnort/ NP Domicile/PC City___________________________________________________________________ Paese Land/Pays/Country______________________________
Tel._____________________________ Fax_____________________________ E-mail______________________________________________
Tessera Club/Enci solo per proprietari italiani/Enci Club card nr only for italian owner ______________________
Il sottoscritto dichiara, sotto la propria responsabilità di accettare i regolamenti vigenti per la manifestazione e che il soggetto è iscritto all’ anagrafe regionale canina con il il codice indicato nel modulo
Ai sensi dell’art. 23, del Codice della Privacy, acconsento al trattamento dei miei dati personali, sensibili e non, secondo le finalità e con le modalità indicate nel DLgs 196/03
Der vorgenannte Antragsteller (Hundebesitzer) erklärt hiermit, das Reglement der ENCI unter Berücksichtigung der Rennregeln zur Kentnis genommen zu haben.
Le propriétaire du chien décrit sur cette fiche déclare de connaîre le règlement ENCI sur la base duquel se déroulera l’épreuve.
Data Datum/Date___________________
Firma Unterschrift/Signature___________________________________
Prenotazione posto per camper, roulotte e tende/Vorbestellung für Wohnmobile, Wohnwagen
und Zelte/Réservation pour campers, roulottes et tentes/booking for campers, caravans and
tents
Nr. _________ X € 10.00
Prenotazione pranzo (anche vegetariano o vegano) € 20.00
Signora Giovanna 338 4833849
Quota di iscrizione tramite versamento c/c bancario con le seguenti coordinate Meldengebühr zu entrichten mit Bankanweisung an:/ Frais d’inscription a verser par mandat
bancaire c/o:/ Entry fee by bank order to:
CLUB DEL LEVRIERO via Rossignano, 14 - 30038 Spinea (VE)
IBAN: IT25N0521601800000000001086 - BIC/SWIFT: BPCVIT2S
oppure versamento su C/C POSTALE 20747317 (allegare ricevuta)