Transcript Formulario + Reglamento. - scuola italiana cristoforo colombo

ALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIANA
CRISTOFORO COLOMBO
Ramsay 2251 - (C1428BAI) Capital Autónoma de Buenos Aires
RICHIESTA DI BORSA/E DI STUDIO PER L’ANNO 2015
SOLICITUD DE BECA/S PARA EL AÑO 2015
Buenos Aires, .......................................................
DATI (Datos):
PADRE: Nome e cognome / Nombre y apellido............................................................................................................
Professione / Profesión ..................................................................... Stato civile / Estado civil .....................
Indirizzo / Dirección: via / calle ...............................................................................
N° ..............................
Localitá / Localidad ..................................................................................................
tel ..............................
MADRE: Nome e cognome / Nombre y apellido.............................................................................................................
Professione / Profesión ..................................................................... Stato civile / Estado civil ......................
Indirizzo / Dirección: via / calle ................................................................................
N° ..............................
Localitá / Localidad ..................................................................................................
tel ..............................
Indirizzo dell’/degli alunno/i:
(Dirección del/los alumno/s)
via / calle .............................................................................
N° ..............................
localitá / localidad ....................................................................... tel ..............................
Alunni iscritti alla Cristoforo Colombo per i quali si richiede la borsa di studio:
Alumnos inscriptos en la Cristoforo Colombo para quienes se requiere beca:
Cognome e nome
Apellido y nombre
Anno e classe d’ingresso
Año y curso de ingreso
Classe che frequenta
Curso actual (2014)
Anni ripetuti alla Colombo
Años repetidos
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
.............................................
............................................
..........................................
...........................................
.........................................
........................................
.......................................
...........................................
.......................................
..........................................
........................................
...........................................
Dichiariamo di essere al corrente che per la concessione della borsa di studio non dovremo avere debiti di nessun tipo nei confronti
dell’Associazione al 12/12/2014
Declaramos estar en conocimiento que para que la beca sea concedida no deberemos tener deudas de ningún tipo con la Asociación al
12/12/2014.
Motivi della richiesta:
Motivos de la solicitud:
......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
É la prima volta che richiediamo borsa di studio
Es la primera vez que solicitamos beca
SI
NO
Usufruiamo di una borsa di studio per l’anno 2014
Usufructuamos de beca para el año 2014
SI
NO
DICHIARIAMO (Con carattere di dichiarazione giurata):
DECLARAMOS (Con carácter de declaración jurada)
1) Di aver a nostro carico i seguenti familiari (nome, cognome, etá, relazione di parentela):
Tener a nuestro cargo los siguientes familiares (nombre, apellido, edad, relación de parentesco):
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
2) Che i componenti del gruppo familiare sono titolari dei seguenti beni, mobili e immobili:
Que los integrantes del grupo familiar son titulares de los siguientes bienes, muebles e inmuebles:
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
3) Che le entrate del gruppo familiare (come da ricevute e documenti allegati) sono equivalenti a:
Que los ingresos del grupo familiar (según recibos y documentos adjuntos) son equivalentes a:
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
4) Di essere informati che:
De estar en conocimiento que:
a) La domanda decadrá automaticamente in caso di esami di riparazione o di mancata promozione dell’/degli alunno/i
La solicitud será anulada automáticamente en caso de exámenes de recuperación o de repetición del año por parte del/los
alumno/s.
b) In caso di dichiarazioni false o reticenti, la borsa di studio sará ritirata automaticamente, obbligandoci in tale caso a pagare
l’importo totale del beneficio concesso.
En caso de declaraciones falsas o reticentes la beca será retirada automaticamente, obligándonos en tal supuesto a pagar el
importe total del beneficio concedido.
c) Ci impegniamo a denunciare ogni modifica alla situazione patrimoniale della famiglia citata nei paragrafi precedenti, in modo
tale che possa essere riconsiderato il mantenimiento della borsa di studio.
L’omissione di tale denuncia entro i 30 giorni dall’avvenimento delle suddette modifiche dará luogo alle sanzioni previste nel
paragrafo B.
Nos comprometemos a denunciar toda modificación relativa a la situación patrimonial de la familia mencionada en los
párrafos precedentes, de modo que pueda ser reconsiderado el mantenimiento de la beca. La omisión de denunciar tales
hechos dentro de los 30 días de su acaecimiento dará lugar a las sanciones previstas en el párrafo B.
d) La veridicitá di quanto dichiarato potrá essere verificata con i mezzi piú opportuni.
La veracidad de las declaraciones formuladas podrá ser verificada por los medios más oportunos.
e) La borsa di studio sará sospesa in caso di mancato pagamento di due rette consecutive
La beca será suspendida en caso de adeudarse dos aranceles escolares consecutivos.
f) Dovremo ritirare in Segreteria il risultado della presente richiesta al termine dell’attivitá scolastica.
Deberemos retirar en Secretaría el resultado de la presente solicitud al finalizar la actividad escolar.
5)
Di essere disposti a ricevere nel nostro domicilio la visita di un assistente sociale e di assumere a nostro carico i suoi onorari pari
a 160 pesos, che verseremo al momento della consegna del presente modulo completo in ogni sua parte.
Estar dispuesto a recibir en nuestro domicilio la visita de un asistente social y de asumir a nuestro cargo el costo de sus honorarios
equivalentes a 160 pesos, que depositaremos al entregar el presente formulario completo.
ALLEGO I SEGUENTI DOCUMENTI:
ADJUNTO LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
a) Ultima ricevuta di stipendio della ditta o ditte in cui consti l’anzianitá di servizio e dei componenti del gruppo familiare che
lavorano.
Ultimo certificado de la empresa en el cual conste la retribución y antiguedad de servicio de los integrantes del grupo familiar que
trabajan.
SI
NO
b) In caso di familiari pensionati a carico, ricevuta della pensione (locale o estera).
En caso de tener familiares pensionados a cargo, recibo de la jubilación (local o extranjera).
SI
NO
c) Nel caso di avere altri figli che frequentino una scuola statale o privata si dovrà allegare il certificato di frequenza, nel primo caso
o l´ultima ricevuta di pagamento della retta scolastica, nel secondo
En caso de contar con otros hijos que concurran ya sea a colegio estatal o privado, adjuntar constancia de alumno regular en el
primer caso o último recibo de aranceles en el segundo.
d) Fotocopie delle ultime bollette del telefono, del gas, dell´elettricitá, delle spese di condominio e della ricevuta d´affito (se è il
caso).
Fotocopias de los últimos gastos de teléfono, gas, electricidad, impuestos, expensas y alquiler (si correspondiere).
e) Fotocopia del contratto relativo all´assistenza medica privata (se è il caso)
Fotocopia de adhesión a sistema de medicina prepaga (si correspondiere)
f) Fotocopia dell´ultimo estratto conto della carta di credito o debito (se è il caso)
Fotocopia del último resumen de tarjeta de crédito o debito (si correspondiere)
g) Certificato di ipoteca o pegno su altri beni (se è il caso)
Constancias de hipoteca o prenda sobre otros bienes (si correspondiere)
h) In caso che i genitori esercitino una libera professione, dichiarazione delle entrate mensili con copia della dichiarazione aggiornata
dell’imposta sul Reddito.
En caso que los padres ejerzan una libre profesión, declaración de los ingresos mensuales con copia de la declaración actualizada
del Impuesto a las Ganancias.
Numero de CUIT: (PADRE) ................................. (MADRE) ............................................
Documenti allegati (Documentos adjuntos) N° ...................
Ritiro copia dello statuto (retiro copia del estatuto).............
...................................................................
Firme del padre e madre o tutore
Firmas del padre y madre o tutor
REGLAMENTO DE BECAS
Art. 1.- El presente reglamento tiene por objeto establecer lineamientos de base para el “régimen de becas”, a
los que deberán ajustarse aquellos alumnos que tengan un elevado rendimiento escolar y una buena
calificación académica y conceptual, que pertenezcan a familias de escasos recursos económicos.
Art. 2.- El cupo de becas a conceder será fijado anualmente por la Asociación.
Art. 3.- Las becas se concederán por el término no mayor de un año lectivo. La familia deberá renovar el
pedido cada año; no constituyendo título preferencial alguno para la obtención del beneficio, el haber gozado
anteriormente del mismo.
Art.4.- Las becas se aplicarán a las cuotas de los aranceles; quedando excluidos de las mismas los importes
correspondientes a la matrícula, a los derechos de examen, al costo del material didáctico y libro de texto, a
los cursos extraprogramáticos, etc., que en todos los casos deberán ser abonados íntegramente.
Art. 5.- Quedan excluidos del Régimen de Becas los alumnos de Jardín de Infantes, los de 1º, 2º y 3º grado y
aquellos alumnos que no hayan pagado los aranceles escolares de 3 años consecutivos.
Art. 6.- Si la familia del alumno becado gozara de algún tipo de descuento sobre el arancel escolar, este
descuento no podrá acumularse al de la beca, debiendo integrarse al descuento de esta última.
Art. 7.- Para el otorgamiento de las becas se requiere la presentación de una solicitud, que los interesados
deberán retirar en la Gerencia de la Asociación.
Art. 8.- La solicitud, debidamente suscripta por el padre y la madre o tutor del alumno, deberá ser completada
y presentada a la Gerencia de la Asociación dentro de los plazos estipulados.
Art. 9.- En el supuesto de que uno de los padres del alumno no firmase la solicitud, deberá en lo posible, por
otros medios, comunicar a la Asociación que se halla notificado y que presta su conformidad con el
correspondiente pedido.
Art. 10.- Sólo podrá darse trámite a la solicitud luego que la Secretaría Administrativa haya informado que la
familia peticionante se encuentra al día con sus pagos y no tiene ningún tipo de deuda con la Asociación.
Art. 11.- La concesión de las becas queda supeditada a la comprobación de las causales aportadas por la
familia, al análisis y estudio de la situación familiar que resultaran oportunos y convenientes en cada caso, a
las conclusiones arribadas y a la condición académica y disciplinaria del alumno.
Art. 12.- La beca será denegada o suspendida :
a) Cuando el pedido no fuere justificado o cuando se comprobare la inexactitud de los informes
suministrados al solicitar la beca.
b) Cuando el rendimiento y el comportamiento del alumno no se ajustaran a las exigencias de la
Institución.
Art. 13.- Toda la documentación relativa a las solicitudes de becas es de estricta confidencialidad y reserva y
no podrá en consecuencia ser divulgada.