Transcript RMO-slang Trelleborg CITERDIAL NR RMO

Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
RMO-slang Trelleborg CITERDIAL
NR
Zeer soepele, lichte slang. Speciaal ontwikkeld voor gebruik op RMO-wagens.
Geschikt voor doorvoer van melk, wijn, bier, vruchtensappen, azijn, alcohol (tot 96% bij +40 °C.), etc.
Goed bestand tegen drukstoten en kan met heet water of stoom (max. +110 °C./10min.) gereinigd
worden.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5850125
5850132
5850138
5850140
5850151
5850160
5850163
5850170
5850176
58501100
-30 °C. tot +80 °C. Barstdruk 18 bar.
wit glad, NR rubber (voedselbestendig).
textiel, met stalen spiraal.
blauw doekafdruk, NR rubber.
gebruik op RMO-wagens en levensmiddelenindustrie.
EN1935/2004, 2023/2006 - FDA 21CFR177.2600 - BFR.
diameter
mm.
25 x 36
32 x 43
38 x 49
40 x 51
51 x 63
60 x 72
63 x 75
70 x 83
76 x 89
100 x 114
werkdruk
bar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
gewicht buigradius
gr.
mm.
696
50
820
64
1144
76
1266
80
1787
102
2088
120
2172
126
2622
140
3026
152
3672
350
vacuüm
%
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften Trelleborg zie pagina 93.
RMO-slang Trelleborg LACTADIAL
NR
Extreem soepele en lichtgewicht slang. Speciaal ontwikkeld voor gebruik op RMO-wagens.
Door de kunststof (PET) spiraal is deze slang aanmerkelijk lichter dan de Citerdial.
Geschikt voor doorvoer van melk, wijn, bier, vruchtensappen, azijn, alcohol (tot 96% bij +40 °C.), etc.
Goed bestand tegen drukstoten en kan met heet water of stoom (max. +110 °C./10min.) gereinigd
worden.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5850351
5850363
5850370
5850376
-30 °C. tot +80 °C. Barstdruk 18 bar.
wit glad, NR rubber (voedselbestendig).
textiel, met kunststof (PET) spiraal.
blauw doekafdruk, NR rubber.
gebruik op RMO-wagens en levensmiddelenindustrie.
EN1935/2004, 2023/2006 - FDA 21CFR177.2600 - BFR.
diameter
mm.
51 x 65
63 x 77
70 x 83
76 x 92
werkdruk
bar
6
6
6
6
gewicht buigradius
gr.
mm.
1330
150
1700
200
1940
140
2240
250
vacuüm
%
70
70
70
70
rollengte
mtr.
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften Trelleborg zie pagina 93.
www.bijldejong.nl
2014
34
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Voedingsmiddelenslang Trelleborg Alikler G2
NBR
Zeer soepele slang, bestand tegen zware werkomstandigheden. Geschikt voor doorvoer van melk, wijn,
bier, vruchtensappen, vetten en oliën, alcohol (tot 96% bij +40 °C.), etc.
Goed bestand tegen drukstoten en kan met heet water of stoom (max. +130 °C./10min.) gereinigd
worden.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5850225
5850232
5850238
5850250
5850253
5850263
5850275
58502100
-30 °C. tot +100 °C. Barstdruk 30 bar.
wit glad, NBR rubber (voedselbestendig).
textiel, met stalen spiraal.
blauw doekafdruk, NBR/PVC rubber.
proceslijnen in de zuivel- en levensmiddelenindustrie.
EN1935/2004, 2023/2006 - FDA 21CFR177.2600 - BFR.
diameter
mm.
25 x 37
32 x 44
38 x 50
50 x 62
53 x 65
63 x 76
75 x 90
100 x 116
werkdruk
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
920
40
1100
55
1260
65
1770
100
1860
110
2240
135
3290
190
4400
400
vacuüm
%
90
90
90
90
90
90
90
90
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften Trelleborg zie pagina 93.
Voedingsmiddelenslang MTG MASTERMILK
NBR
Zeer soepele lichtgewicht slang die zeer geschikt is in een omgeving waar maximale flexibiliteit en een
bestendigheid tegen zware werkomstandigheden vereist zijn. Geschikt voor doorvoer van vettige
voedingsmiddelen. Kan met heet water of stoom (max. +130 °C.) gereinigd worden voor 30 min. en is
bestand tegen alle gangbare reiniging- en desinfectie producten.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5858025
5858032
5858038
5858040
5858045
5858050
5858065
5858075
5858100
-20 °C. tot +90 °C. Barstdruk 30 bar.
wit glad, NBR rubber (voedselbestendig).
textiel, met stalen spiraal.
blauw doekafdruk, synthetisch rubber.
levensmiddelenindustrie en laad-/losplatforms.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA , BgVV, RAL en M.D. 21/03/73 en volgend.
diameter
mm.
25 x 36
32 x 43
38 x 50
40 x 52
45 x 57
50 x 62
65 x 78
75 x 89
100 x 115
werkdruk
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
740
75
900
80
1300
110
1350
120
1600
130
1700
150
2200
190
2800
220
4100
500
vacuüm
%
80
80
80
80
80
80
80
80
80
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften MTG zie pagina 94.
www.bijldejong.nl
2014
35
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Voedingsmiddelenslang MTG IMPERIA/15 Crushproof
NBR/CR
Zeer hoogwaardige levensmiddelenslang met spiegelgladde binnenwand en kunststof spiraal, bestand
tegen zware werkomstandigheden. Geschikt voor doorvoer van vettige voedingsmiddelen.
Kan met heet water of stoom (max. +130 °C.) gereinigd worden voor 30 min. en is bestand tegen alle
gangbare reiniging- en desinfectie producten. De kunststof spiraal zorgt er voor dat de slang bij knikken
zijn oorspronkelijke vorm weer aanneemt.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5850425
5850438
5850450
5850463
5850475
-20 °C. tot +90 °C. Barstdruk 45 bar.
wit glad, NBR rubber (voedselbestendig).
textiel, met kunststof spiraal.
blauw doekafdruk, CR rubber.
levensmiddelenindustrie, zuivelindustrie.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA , BgVV, RAL en M.D. 21/03/73 en volgend.
diameter
mm.
25 x 41
38 x 56
51 x 71
63 x 87
75 x 101
werkdruk
bar
15
15
15
15
15
gewicht buigradius
gr.
mm.
1000
125
1780
210
2600
280
3250
400
4300
480
vacuüm
%
90
80
70
60
50
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften MTG zie pagina 94.
Voedingsmiddelenslang MTG IMPERIA/CLC/10
NBR/CR
Zeer hoogwaardige en soepele levensmiddelenslang met spiegelgladde binnenwand, bestand tegen zware
werkomstandigheden. Geschikt voor doorvoer van vettige voedingsmiddelen.
Kan met heet water of stoom (max. +130 °C.) gereinigd worden voor 30 min. en is bestand tegen alle
gangbare reiniging- en desinfectie producten. Slang is licht in gewicht en zeer flexibel.
Temperatuur
Binnenwand
inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5859038
5859050
5859063
5859075
5859100
-20 °C. tot +90 °C. Barstdruk 30 bar.
wit glad, NBR rubber (voedselbestendig).
textiel, met stalen spiraal.
blauw gegolfd doekafdruk, CR rubber.
levensmiddelenindustrie, zuivelindustrie. transport als laad-/losslang.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA , BgVV, RAL en M.D. 21/03/73 en volgend.
diameter
mm.
38 x 51
50 x 64
63 x 78
75 x 90
100 x 116
werkdruk
bar
10
10
10
10
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
1320
120
1780
150
2400
220
2820
260
4350
350
vacuüm
%
80
80
80
80
80
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften MTG zie pagina 94.
www.bijldejong.nl
2014
36
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Voedingsmiddelenslang Trelleborg MILLESIME
EPDM
Zeer soepele slang, geschikt voor doorvoer van levensmiddelen die geen oliën of vetten bevatten, zoals
wijn, vruchtensappen, azijn, alcohol (96%), soda, etc.
Kan met heet water of stoom (max. +130 °C.) gereinigd worden voor 30 min.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5857025
5857038
5857050
5857063
5857075
5857100
-40 °C. tot +100 °C. voor vloeistoffen. Barstdruk 30 bar.
wit glad, EPDM rubber (voedselbestendig).
textiel, met stalen spiraal.
blauw doekafdruk, EPDM rubber, zeer goed verouderingsbestendig.
doorvoer van levensmiddelen. Geschikt voor hoge temperaturen.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA 21CFR177.2600.
diameter
mm.
25 x 36
38 x 49
51 x 63
63 x 75
76 x 89
102 x 115
werkdruk
bar
10
10
10
10
10
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
800
55
1100
80
1700
105
2000
130
3000
165
3800
400
vacuüm
%
90
90
90
90
90
90
rollengte
mtr.
20/40
20/40
20/40
20/40
20/40
40
Reinigingsvoorschriften Trelleborg zie pagina 93.
Voedingsmiddelenslang MTG IMPERIA/10
NBR/CR
Zeer hoogwaardige levensmiddelenslang met spiegelgladde binnenwand, bestand tegen zware
werkomstandigheden. Geschikt voor doorvoer van vettige voedingsmiddelen.
Kan met heet water of stoom (max. +130 °C.) gereinigd worden voor 30 min. en is bestand tegen alle
gangbare reiniging- en desinfectie producten.
Door de spiegelgladde binnenwand is de slang goed te reinigen.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5850413
5850419
5850425
5850432
5850438
5850450
5850463
5850475
5850499
-20 °C. tot +90 °C. Barstdruk 30 bar.
wit glad, NBR rubber (voedselbestendig).
textiel.
blauw doekafdruk, CR rubber.
levensmiddelenindustrie, zuivelindustrie.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA , BgVV, RAL en M.D. 21/03/73 en volgend.
diameter
mm.
13 x 23
19 x 31
25 x 37
32 x 48
38 x 56
50 x 70
63 x 87
75 x 105
100 x 120
werkdruk
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
350
80
470
120
740
150
900
200
1300
230
1700
300
2200
460
2800
530
3400
800
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften MTG zie pagina 94.
www.bijldejong.nl
2014
37
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Reinigingsslang Trelleborg BIOVAST
NBR/PVC
Voedselbestendige reinigingsslang voor de voedingsmiddelenindustrie.
Buitenwand geeft niet af en is zeer goed bestand tegen plantaardige en dierlijke vetten en hitte.
Slang is geschikt voor doorvoer van levensmiddelen, heet water en uit te stomen tot +165 °C.
Geschikt voor montage op haspel. Na gebruik water aflaten. Ftalaat vrij.
Niet geschikt als stoomslang in een gesloten systeem.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
-20 °C. tot +100 °C. (stoom tot +165 °C.) Barstdruk 60 bar.
wit glad, NBR rubber (voedsel- en oliebestendig).
textiel.
blauw glad, NBR/PVC rubber (niet aflatend, oliebestendig).
doorvoer van levensmiddelen, reiniging in levensmiddelenindustrie met heet water en stoom.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA 21CFR177.2600, BfR. XXI cat.2.
artikelnr.
diameter
mm.
5850013
5850016
5850019
5850025
13 x 23
16 x 26
19 x 31
25 x 37
werkdruk
bar
+100 °C.
20
20
20
20
werkdruk
bar
+165 °C.
6
6
6
6
gewicht
gr.
buigradius
mm.
rollengte
mtr.
380
440
630
780
65
85
100
125
40/80
40/80
40/80
40
Reinigingsvoorschriften Trelleborg zie pagina 93.
Reinigingsslang MTG STEAM
EPDM
Voedselbestendige reinigingsslang voor de voedingsmiddelenindustrie.
Slang is geschikt voor doorvoer van levensmiddelen, heet water en uit te stomen tot +165 °C.
Geschikt voor montage op haspel. Na gebruik water aflaten. Niet geschikt als stoomslang in een gesloten
systeem.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
-30 °C. tot +165 °C. Barstdruk 60 bar.
wit glad, EPDM rubber (voedselbestendig).
textiel.
blauw doekafdruk, EPDM rubber, niet aflatend.
doorvoer van levensmiddelen, reiniging in levensmiddelenindustrie met heet water en stoom.
EN1935/2004, 2023/2006, FDA.
artikelnr.
diameter
mm.
5608010
5608013
5608016
5608019
5608025
5608032
5608038
5608050
10 x 20
13 x 23
16 x 28
19 x 31
25 x 39
32 x 46
38 x 54
50 x 67
werkdruk
bar
+100 °C.
20
20
20
20
20
20
20
20
gewicht buigradius
gr.
mm.
270
340
510
590
890
1080
1470
1800
75
100
120
160
200
260
300
380
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
Reinigingsvoorschriften MTG zie pagina 94.
www.bijldejong.nl
2014
38
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Drinkwaterslang MTG AQUA ADT-K
TP
Rubber slang voor doorvoer van drinkwater. De slang voldoet aan de DVGW Arbeitsblatt W270 norm en
heeft de KTW keur categorie A voor drinkwater tot +60 °C. De slang is met stoom te reinigen tot +130 °C.
voor maximaal 30 minuten, of met de gangbare reinigingsmiddelen op chloorbasis. Heetwater reiniging
maximaal +95 °C. voor 30 minuten.
Temperatuur
Binnenwand
Inlage
Buitenwand
Toepassing
Norm
artikelnr.
5840010
5840013
5840016
5840019
5840025
5840032
5840038
5840050
-30 °C. tot +100 °C. Barstdruk 3 x werkdruk.
wit spiegelglad, technopolymeer, reuk- en smaakloos.
textiel.
blauw doekafdruk, slijtvast en weerbestendig.
doorvoer van drinkwater, proceswater, gedestilleerd water en gedemineraliseerd water.
DVGW W-270, KTW-A 60 °C., BfR en FDA.
diameter
mm.
10 x 19
13 x 23
16 x 26
19 x 31
25 x 37
32 x 44
38 x 51
50 x 66
werkdruk
bar
25
20
16
16
16
14
12
10
gewicht buigradius
gr.
mm.
240
45
330
65
390
80
560
100
680
130
820
190
1100
240
1620
290
rollengte
mtr.
40
40
40
40
40
40
40
40
Overige maten op aanvraag. Certificaten op aanvraag.
www.bijldejong.nl
2014
39
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Reinigingsadvies aan gebruikers van Trelleborg levensmiddelenslangen
Voordat u start met het gebruik van uw Trelleborg voedselslang:
Voor het eerste gebruik, moet u de volgende procedure volgen.
- Vul de slang met warm water (+70 °C tot + 80 °C)
- Houdt het water in de slang voor minimaal 12 uur
- Daarna de slang reinigen volgens één van de volgende schoonmaakprocedures:
Advies voor het reinigingsproces:
1) Water/Stoom
Warm water Stoom (open systeem) 90 °C. maximum 110 °C. gedurende max. 10minuten CITERDIAL ‐ LACTADIAL ‐ ALCODIAL ‐ SUPERVRAC AL‐EC ‐ TRELLVAC AL‐EC 95 °C. maximum 130 °C. gedurende max. 30 minuten ALIKLER ‐ ALIKLER D ‐ MILLESIME 2) Chemicaliën
Salpeterzuur (HNO3) of product met toegevoegde salpeterzuur:
Maximale concentratie:
0.1 % bij 85 °C
3 % bij kamertemperatuur
Chloor (Cl) of product met toegevoegde chloor
Maximale concentratie:
1 % bij max.70°C
Natriumhydroxide (NaOH) of product met toegevoegde natriumhydroxide
Maximale concentratie:
2 % van 60°C tot 80 °C
5 % bij kamertemperatuur
Waterstof Peroxide (H2O2) of product met toegevoegde waterstof peroxide
Maximum concentratie:
3% bij kamertemperatuur
Alléén voor MILLESIME:
1,5% bij max. 85 C
Elke reinigingscyclus moet onmiddellijk worden gevolgd door een volledige spoeling met
schoon water.
www.bijldejong.nl
2014
93
Emmeloord
Raamsdonksveer
tel: 0527 613037
tel: 0162 520204
Reinigingsadvies aan gebruikers van MTG levensmiddelenslangen
1) Eerste spoeling met leidingwater tussen +43 °C. en +60 °C.
voor ten minste 15 minuten. Het water van de eerste
spoeling moet volledig afgevoerd worden.
2) Reinigen/desinfecteren met een oplossing in heet leidingwater volgens onderstaande
tabel.
Volgens voorschrift leverancier reinigingsmiddel. Als een oplossingsinterval geboden
wordt dient de laagste concentratie gebruikt te worden als er meerdere reinigingscycli
per dag plaats vinden. In alle andere gevallen de hoogste concentratie gebruiken.
Optimale temperatuur bij gebruik van reinigingsmiddel is 55-65 °C. voor ten minste 2030 minuten. Reinigingswater afvoeren.
3) Tweede spoeling met leidingwater van minimaal 5 minuten om resten van desinfectant
weg te spoelen.
Medium Heet water Stoom Natrium Hydroxide Salpeterzuur Chloorazijnzuur Perazijnzuur Fosforzuur Quat ammoniumzout www.bijldejong.nl
Concentratie 0 0 tot 2% tot 5% tot 0,1% tot 2% tot 1% tot 1,5% tot 2% tot 2% 2014
Temperatuur max. 95 °C. max. 130 °C. max. 30 min. max. 85 °C. max. 25 °C. max. 85 °C. max. 25 °C. max. 25 °C. max. 25 °C. max. 65 °C. max. 25 °C. 94