Transcript nr.1 2014

Driemaandelijks - 46st" jaargang - januari/februari/maart
Trimestriel- 46" année - janvier/février/mars
2014
2014
1/2014
Tijdschrift voor Aannemingsrecht
L'Entreprise et le Droit
•
intersentia
A
ANTHEMIS
Inhoud
Sommaire
RECHTSLEER
DOCTRINE
Praktische commentaar bij de
reglementering van de overheidsopdrachten - Nieuwe (7 de)uitgave
Uittreksels uit Boekdeel I, "Klassieke
sectoren":
Commentaire pratique de la réglementation des marchés publics - NouveIle
(]ème) édition - Extraits du lome Ier,
"Secteurs classiques":
"Principes généraux - Article 5 de la
loi du 15 juin 2006" door A. Delvaux ... 6
"Principes généraux - Article 5 de la
loi du 15 juin 2006" par A. Delvaux ....
RECHTSPRAAK
JURISPRUDENCE
E-tendering
Offre électronique
Digitale offerte uitsluitend toegelaten
- Offerte zonder digitale handtekening
(wegens "overmacht", zijnde technisch
probleem bij inschrijver) -Ingescande
handtekening gelijk te stellen met het
niet ondertekend zijn - Substantiële
onregelmatigheid - Geen mogelijkheid
tot regularisering na openingszitting.
Offre digitale exclusivement autorisée
- Offre sans signature électronique
(suite à "force majeure", à savoir un
problème technique chez le soumissionnaire) - Signature scannée
assimilable à une absence de signature
-Irrégularité substantielle - Pasde
possibilité de régularisation après la
séance d'ouverture des offres.
(Raadvan State, 29 mei 2013)
25
(Conseil d'État, 29 mai 2013)
E-tendering
Offre électronique
Door gevolmachtigden elektronisch
ondertekende offerte - Bewijs van
geldige volmacht.
Offre signée par procuration (signature
digitale) - Preuve de la validité de la
procuration.
Art. 89 en 94 KB8 januari 1996 - Geen
wettelijke verplichting van elektronische handtekening van volmacht door
volmachtgever - Vernietiging weringsbeslisssing.
Articles 89 et 94 de I'arrêté royal du 8
janvier 1996 - Pasd'obligation légale
d'une signature digitale de la procuration par celui qui la donne - Annulation
de la décision de rejet de I'offre.
(Raadvan State, 23 april 2013)
30
(Conseil d'État, 23 avril 2013)
6
25
30
4
Tijdschrift voor Aannemingsrecht
/ L'Entreprise et le Droit .1/2014
Inhoud / Sommaire
Inhoud / Sommaire
Tijd
E-tendering
Offre électronique
Ondergeschiktheid
Begrip "algemeen beschikbaar" en
"niet discriminerend" karakter van het
door de opdrachtgevende overheid
gekozen elektronische middel voor
het indienen van de offertes (art.
81quater, § 1,eerste lid, 9 KB8 januari
1996)- Geen discriminatie indien
buitenlandse firma's in feite maar één
(token) der algemeen beschikbare
elektronische indieningsmiddelen
(token of Belgische e-ID) kan gebruiken
die ter beschikking is van de Belgische
inschrijvers.
Notion de caractère "généralement
disponible" et "non discriminatoire" dl!
moyen électronique d'introduction des
offres, choisi par le pouvoir adjudicateur (art. 81quater, § 1,al. 1,9 de I'AR
du 8 janvier 1996)- Pasde discrimination si le soumissionnaire étranger ne
peut en fait utiliser qu'un (token) des
moyens "généralement disponibles"
(token ou e-ID) à disposition des soumissionnaires belg es.
Overeenkomst van "zelfstandige
samenwerking" - Herkwalificatie als
arbeidsovereenkomst door de rechter
- Herkwalificatiecriteria: de contractuele bepalingen zelf en de uitvoering
in concreto van de overeenkomst.
Gebrek aan geldige ondertekening Substantiële onregelmatigheid - Niet
herstelbaar.
Défaut de signature valide -Irrégularité substantielle non réparable.
0
0
(Raadvan State, 3 december 2013)Noot A. Verheggen en C. De Wolf .....
37
(Conseil d'Etat, 3 décembre 2013)Obs. A. Verheggen et C. De Wolf .....
Intrekking (individuele
administratieve
rechtshandeling)
Retrait
(acte administratif
Onderhandelingsprocedure met
bekendmaking - Toegang tot
onderhandelingsfase beperkt tot
de vijf meest interessante offertes Verkeerde rangschikking wegens
omwisseling door vergissing van de
aanbestedende overheid (AO),van de
totaalprijzen en aldus van de scores
m.b.t. prijscriterium.
Procédure négociée avec publicitéAccès à la phase de négociation, limité
aux cinq offres les plus intéressantes
- Classement erroné suite à inversion.
par erreur du pouvoir adjudicateur (PA),
des prix totaux et, partant, des scores
pour critère du prix.
(Hof van cassatie, 10 oktober 2011)Noot V. Renard
.
Architect
37
Ondergrondse werken onder scheidingsmuur - Burenhinder - Voorstel
aannemer tot wijziging van (door de
architect voorgeschreven oorspronkelijke goede) beschoeiingsmethode
- Verplichting van de architect tot
blijvend verzet - Exclusieve aansprakelijkheid architect.
(Rechtbank pte Aanleg te Dendermonde, 15februari 2013, eindvonnis)..
individuel)
Retrait de la première décision désignant les soumissionnaires admis (et
nouveIle décision) - Retrait après expiration du délai de recours au Conseil
d'État - Droit de retrait sans limitation
de tem ps, de I'acte inexistant pour
irrégularité manifeste.
Beslissing tot intrekking van eerste beslissing tot vaststelling der toegelaten
inschrijvers (en nieuwe beslissing).
Mogelijkheid tot intrekking zonder
tijdslimiet, van de onbestaande handeling wegens manifeste onregelmatigheid.
(Raadvan State, 18januari 2013)Noot B. Lombaert en M. Thomas
(band van -)
59
Anthemis·
(Conseil d'État, 18janvier 2013)Obs. B. Lombaert et M. Thomas
Intersentia
59
A~
aire
Inhoud / Sommaire
Tijdschrift voor Aannemingsrecht
Ondergeschiktheid (band van -)
Subordination
Overeenkomstvan "zelfstandige
samenwerking"- Herkwalificatie als
arbeidsovereenkomst door de rechter
- Herkwalificatiecriteria: de contractuele bepalingen zelf en de uitvoering
in concreto van de overeenkomst.
Cont rat de "collaboration indépendante" - Requalification par le juge en
contrat de travail- Critères de requalification: les dispositions contractuelles
mêmes et I'exécution in concreto du
contrat.
(Hofvan cassatie,10 oktober 2011)NootV. Renard
37
/ L'Entreprise et le Droit .1/2014
76
(lien de -)
(Cour de cassation, 10 octobre 2011)Obs. V. Renard
Architect
Architecte
Ondergrondsewerken onder scheidingsmuur- Burenhinder - Voorstel
aannemertot wijziging van (door de
architectvoorgeschreven oorspronkelijkegoede) beschoeiingsmethode
- Verplichting van de architect tot
blijvendverzet - Exclusieve aansprakelijkheidarchitect.
Travaux souterrains sous un mur
mitoyen - Troubles du voisinage
- Proposition de I'entrepreneur de
modifier la méthode (adéquate) de
soutènement prévue à I'origine par
I'architecte - Obligation de I'architecte
de s'opposer durablement à la modification - Responsabilité exclusive de
I'architecte.
(Rechtbankpte Aanleg te Dendermonde,15februari 2013,eindvonnis) .. 100
(Tribunal de 1ère instance de Termonde,
15février 2013, définitif)
59
Anthemis·lntersentia
5
76
100