044 060 SA Signo Layout BI neu ab Januar 2007
Download
Report
Transcript 044 060 SA Signo Layout BI neu ab Januar 2007
VW
11/2014–
Passat Variant
SIGNO
Nissan
Qashqai
SIGNO
02/2014–
SIGNO
SIGNO
SIGNO
D WichtigeVerwendungsundWarnhinweise
GB Importantusagenotesandwarnings
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
/ / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / /// / / / / / / / / / / / // // / / /R
/ /U
/ /S
/ // / / / /
XXXXXXXX
XXXXXX
D
XX–XXXX
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
xxx xxx
GB
F
NL
Art.-Nr. /
Part-No. : xxx xxx
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx
x,x KG
x,x KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
max.
xx KG
Wichtige Verwendungs und Warnhinweise
Important usage notes and warnings
Instructions et mises en garde importantes
mpor
Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en tter waarschuwing
I
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze
generali
vver nze gene
E
Indicaciones de
advertencias
importantes
e uso y ad
cias im
tes
CZ
Důležité pokyny
upozornění
oky
k ny pro
pr používání a upoz
PL
Ważne
dotyczące stosowania
produktu i ostrzeżenia
e wskazówki
wska
k zó
osowa
w
wa
zeżenia
RO
nstrucțiuni generale de utilizare şi avertismente
Instrucțiuni
SK
Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
DK
Vigtige anvendelses og advarselshenvisninger
FIN
Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
RUS
/ / / / // / // /
Nissan
Qashqai
02/2014–
(mit Reling / with rail / avec barres de toit)
VW
Passat Variant
11/2014–
(mit Reling / with rail / avec barres de toit)
Part-No. : 044 302
Part-No. : 045 302
ca. 6 Nm
5
TX 30
(Part.No. 087 609)
nur bei / only for Part-No.: 045 302
6
Part-No. : 045 302
7
24
25
11
10
6
20
16
1
2
19
9
14
8
21
123456-
26
7
18
092 683
092 040
099 172
092 041
092 039
092 043
13
789101112-
3
8
At e ra G mb H
I m H e r ra c h 1
D - 8 8 2 9 9 Le ut k i rc h
I n t e r n e t: w w w.a t era .d e
131415161718-
087 657
087 886
087 65x
088 184
095 736
093 179
14
4
19- 087 643
20- 092 045
21- 093 491
nur bei/only for
Part-No.: 045 302
24- 092 075
25- 093 122
26- 092 071
5
12
17
093 186
088 834
092 044
074 122
093 357
093 228
15
087 609
092 10x
© ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 302_096444430200_992570050200
Ref.-Nr.: 045 302_096444530200_992570050200
Stand/State: 23/10/2014 – Rev 00 Ver 01
Part-No. : 044 302
044 302
045 302
5,5 KG
5,0 KG
KG
KG
KG
KG
KG
max.
KG
KG
KG
KG
Nissan Qashqai: 75 kg
VW Passat :
100 kg
Passat Variant
VW
11/2014–
SIGNO
Nissan
Qashqai
Passat Variant
02/2014–
VW
11/2014–
SIGNO
Nissan
Qashqai
02/2014–
1
2
ca. 2 x
TX 30
(Part.No.
087 609)
1
A1
A2
FR
FL
FR
RL
RR
A1 = A2
FL= 095736
FR= 095736
B1
B2
RR
2
RL= 095736
B1 = B2
FL
FR
RL
RR
= 0 mm
= 0 mm
RR= 095736
3 - 4 Nm
3
4
= 0 mm