Transcript 01/08/2014 - refLex

56764
BELGISCH STAATSBLAD — 01.08.2014 — MONITEUR BELGE
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2014/204710]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 27. Juni 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 30. Juni 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der
Artikel 81, 88 und 92 des Gesetzes vom 26. Dezember 2013 über die Einführung eines Einheitsstatuts für Arbeiter und
Angestellte, was Kündigungsfristen und Karenztag betrifft, und von Begleitmaßnahmen (veröffentlicht im Belgischen
Staatsblatt vom 31. Dezember 2013, dritte Ausgabe): Herman Claus, Henri Wappes, Eric Cloet, Marco Fleerakkers,
Paulus Leemans, Geert Sabbe, und die « Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel ».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5947 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.
Der Kanzler,
F. Meersschaut
*
COUR CONSTITUTIONNELLE
[2014/204712]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2014 et parvenue au greffe le
1er juillet 2014, un recours en annulation de l’article 21 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2013 (statut social des
artistes), publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2013, deuxième édition, a été introduit par l’ASBL « Concertation
Permanente des Employeurs des Arts de la Scène en Communauté française de Belgique », l’ASBL « Réunion des
Auteurs chorégraphes », Paul Biot et Alexandre Wajnberg.
Cette affaire est inscrite sous le numéro 5950 du rôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux
GRONDWETTELIJK HOF
[2014/204712]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 1 juli 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 21 van de programmawet (I) van
26 december 2013 (sociaal statuut der kunstenaars), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2013,
tweede editie, door de vzw « Concertation Permanente des Employeurs des Arts de la Scène en Communauté française
de Belgique », de vzw « Réunion des Auteurs chorégraphes », Paul Biot en Alexandre Wajnberg.
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5950 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2014/204712]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 30. Juni 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt
wurde und am 1. Juli 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 21 des
Programmgesetzes (I) vom 26. Dezember 2013 (Sozialstatut der Künstler), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 31.
Dezember 2013, zweite Ausgabe: die VoG «Concertation Permanente des Employeurs des Arts de la Scène en Communauté
française de Belgique», die VoG «Réunion des Auteurs chorégraphes», Paul Biot und Alexandre Wajnberg.
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5950 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18269]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
[C − 2014/18269]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
De nv SAGEVAS c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het
koninklijk besluit van 2 april 2014 betreffende de voorwaarden voor het
organiseren van weddenschappen door de Nationale Loterij.
Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 april 2014.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 212.692/XI20.214.
Voor de Hoofdgriffier,
Chr. Stassart,
Hoofdsecretaris.
La SA SAGEVAS et consorts ont demandé l’annulation de l’arrêté
royal du 2 avril 2014 relatif aux conditions de l’organisation de paris par
la Loterie Nationale.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 17 avril 2014.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 212.692/XI20.214.
Pour le Greffier en chef,
Chr. Stassart,
Secrétaire en chef.
56765
BELGISCH STAATSBLAD — 01.08.2014 — MONITEUR BELGE
STAATSRAT
[C − 2014/18269]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Die SAVEGAS AG u.a. haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 2. April 2014 über die
Bedingungen bezüglich der Ausrichtung von Wetten durch die Nationalloterie beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 17. April 2014 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 212.692/XI-20.214 in die Liste eingetragen.
Für den Hauptkanzler,
Chr. Stassart,
Hauptsekretär.
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18273]
Bericht voorgeschreven bij artikel 5, tweede lid, van het koninklijk
besluit van 15 juli 1956 tot regeling van de rechtspleging voor de
afdeling administratie van de Raad van State in geval van beroep
als bedoeld bij artikel 76bis van de gemeentekieswet. — Gemeenteraadsverkiezingen te Hasselt
[C − 2014/18273]
Avis prescrit par l’article 5, alinéa 2, de l’arrêté royal du 15 juillet 1956
déterminant la procédure devant la section d’administration du
Conseil d’Etat, en cas de recours prévu par l’article 76bis de la loi
électorale communale. — Elections communales de Hasselt
Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heer Stijn STIJNEN.
Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat te Hasselt.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.213.177/XII7720.
Namens de Hoofdgriffier,
M. Stijn STIJNEN a introduit un recours auprès du Conseil d’État.
Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Hasselt
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 213.177/XII7720.
Au nom du Greffier en chef,
F. BONTINCK,
Greffier.
F. BONTINCK,
Griffier.
STAATSRAT
[C − 2014/18273]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 5 Absatz 2 des Königlichen Erlasses vom 15. Juli 1956 zur
Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsabteilung des Staatsrates bei den in Artikel 76bis des
Gemeindewahlgesetzes vorgesehenen Beschwerden — Gemeindewahlen von Hasselt
Herr Stijn STIJNEN hat beim Staatsrat Beschwerde eingelegt.
Jeder kann die Antragschrift im Gemeindesekretariat von Hasselt einsehen.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A.213.177/XII-7720 in die Liste eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
F. BONTINCK,
Kanzler.
*
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2014/204948]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v)
(niveau A) voor het Ministerie van Landsverdediging (ANG14240)
[2014/204948]
Sélection comparative de juristes (m/f) (niveau A), néerlandophones,
pour le Ministère de la Défense (ANG14240)
Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Toelaatbaarheidsvereisten :
1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :
. Diploma van licentiaat/master in de rechten of doctor in de rechten.″
Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2013-2014 zijn toegelaten tot de selectie.
Une liste de 20 lauréats maximum, valable un an, sera établie après
la sélection.
Conditions d’admissibilité :
1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :
. diplôme de licence/master en droit ou docteur en droit.
Les étudiants qui au cours de l’année académique 2013-2014 suivent
la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont
également admis.
2. Si vous êtes déjà fonctionnaire fédéral et vous ne travaillez pas
pour l’organisme qui recrute,
. téléchargez une preuve de nomination de niveau A (arrêté de
nomination, extrait du Moniteur belge, preuve de votre employeur,
prestation de serment ou arreté d’accession) avant la date limite
d’inscription et mentionnez l’historique complet de votre expérience
professionnelle, emploi actuel inclus. Si vous avez déjà téléchargé votre
preuve de nomination dans votre CV en ligne, inutile de répéter à
nouveau cette opération.
2. Als je al federaal ambtenaar bent en nog niet werkt voor de
rekruterende instelling,
. laad je je bewijs van benoeming op niveau A1 (benoemingsbesluit,
uittreksel uit het Belgisch Staatsblad, bewijs van je werkgever, bevorderingsbesluit of bewijs van eedaflegging) op vóór de uiterste inschrijvingsdatum en vul je volledige professionele ervaring in, inclusief je
huidige job. Als dit bewijs van benoeming al werd opgeladen in je
online-CV, moet je dit niet opnieuw doen. Als je twijfelt, kan je contact
opnemen met de contactpersoon van Selor die vermeld wordt bij
’Contactgegevens Selor’.
. moet je volgende ervaring hebben op de uiterste inschrijvingsdatum : een professionele ervaring van minstens 2 jaar als jurist.
. Vous devez posséder l’expérience demandée à la date limite
d’inscription, càd : une expérience professionnelle de minimum deux
années en tant de juriste.