Transcript "Gearresteerd in het buitenland" PDF document

Gearresteerd in het buitenland
TheHagueBelgradeBerlinHoChiMinhCityHongKongOsloTehranTelAvivAbuDhabiColomboCopenhagenLondonLuandaSanJoséSana’aZagrebAbujaC
eBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpenBuenosBogotáKairoHarareLagosManaguaQ
itoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraBrusselDarEsSalaamKobeSofiaKoealaLoemp
rWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAddisAbebaLissabonParijsRabatDüsseldorfTokio
xemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRomeBamakoBelgradoHamburgRomeDarEsSa
amSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStPetersburgAmmanMilaanMexicoTeheranAb
DhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmsterdamAbebaTripoliLaPazKairoManaguaBag
dLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkMaputoColomboNewYorkRiyadBamakoTelA
vKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelMontevideoBrasiliaPretoriaAnkaraBomaySo
TorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManillaKinshasaBarcelonaCaracasManaguaBarce
naLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTelAvivLondenIstanboelAlmatyBangkokHelsin
SanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSarajevoBratislavaWindhoekZagrebBrusselRiya
MoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHelsinkiBoekarestHamburgKopenhagenStock
lmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiyadDüsseldorfAmmanAccraPraagKarachiKai
SarajevoAlgiersAnkaraLondenBamakoJakartaParamariboOttawaMontrealAlgiersMuscatWindhoekRiyadLuandaMadridVaticaanstadWarschauBra
iaVancouverAntwerpenDakarDarEsSalaamDubaiTripoliMaputoDublinBrusselSanJoséTelAvivMilaanBoedapestLusakaFrankfurtAmMainMelbourn
MünchenAtheneDüsseldorfKampalaCanberraBamakoIslamabadSofiaLissabonBangkokRomeChicagoAlgiersRiyadhYaoundéRiyadhMuscatKampalaP
rijsMadridBelgradoBelgradoSarajevoPraagKaapstadMelbourneLaPazTunisMoskouLosAngelesNewDelhiAddisAbebaAntwerpenBrusselWashington
sakaWenenHongKongBogotáLuandaRabatTokioWellingtonTokioMoskouAlmatyMilaanHamburgTelAvivMontevideoMaputoAlgiersMilaanMontev
eoVancouverAnkaraBarcelonaPraagColomboWarschauMadridPretoriaBonnAtheneIstanboelWashingtonWellingtonKhartoemBonnLusakaDublin
anghaiWenenJakartaStockholmSanJoséManaguaNewYorkKhartoemAddisAbebaBagdadBrasiliaBelgradoMuscatLuandaSantiagoDeChileLusakaB
mayRabatBomayOttawaBratislavaBagdadHavannaHavannaBerlijnHongKongMilaanCanberraHamburgNairobiPraagIslamabadAbuDhabiQuitoTri
liWashingtonDubaiRomeJakartaLimaLondenStockholmMoskouNewYorkAddisAbebaNewYorkSingaporeSeoelHongKongFrankfurtAmMainKarachiB
atislavaLosAngelesBoekarestAtheneSingaporeAnkaraBratislavaTunisLuxemburgZagrebMontrealSofiaSydneySantiagoDeChileLondenDüsseldorfAt
neNewYorkBrusselJakartaKarachiLuxemburgNairobiDarEsSalaamAntwerpenAddisAbebaRabatSantiagoDeChileHamburgKobeYaoundéAddisAbeb
MadridBangkokDüsseldorfTelAvivParijsSeoelParamariboCotonouLaPazHelsinkiPortOfSpainParijsKievBarcelonaAccraZagrebRiyadLosAngelesMilaa
DarEsSalaamOsloLuandaNewYorkKhartoemBoedapestAbuDhabiHamburgSaoPauloMexicoManillaBangkokMünchenBuenosAiresSarajevoAnkaraS
etersburgShanghaiBagdadJakartaKoealaLoempoerTunisOsloBratislavaMontrealDhakaKigaliTelAvivIstanboelHongKongChicagoIslamabadKingst
DamascusTunisBogotáKopenhagenWenenCaracasBernKoealaLoempoerTokioDublinAlmatyNewDelhiAtheneRiyadPortOfSpainBonnShanghaiRiya
KhartoemZagrebSofiaLagosKobeDublinQuitoLondenPretoriaAlmatyKarachiAnkaraTokioHavannaBonnBerlijnBuenosAiresLagosShanghaiKopenha
nBagdadHongKongAlmatyMuscatAbuDhabiWenenSanJoséKoeweitWenenKievParijsBuenosAiresMadridKoeweitHarareParijsMoskouPretoriaTripo
MadridDamascusPraagKobeKoealaLoempoerKaapstadLuandaKievLusakaDarEsSalaamMelbourneZagrebParijsHoustonWindhoekParamariboBam
oBonnCotonouOttawaJakartaMuscatColomboManillaOsloNairobiDubaiSaoPauloPretoriaMaputoAmmanBagdadNewDelhiLimaLaPazQuitoBogo
BamakoHamburgAlgiersLuandaKingstonRiyadMoskouLagosManaguaBuenosAiresManillaLimaMelbourneMexicoColomboCanberraAbuDhabiMe
ourneWenenDarEsSalaamBrasiliaKoeweitParijsJakartaIstanboelTeheranKhartoemAbujaParijsStockholmTorontoNewDelhiQuitoSeoelBangkokWe
nLaPazParamariboBoekarestSarajevoKoealaLoempoerBoekarestKingstonAlgiersStockholmLosAngelesDubaiSingaporeAnkaraAmmanCanberraBo
táParijsLaPazWenenAccraVaticaanstadPortOfSpainHoustonPretoriaLaPazIstanboelBoedapestHamburgVancouverDhakaDubaiBangkokAnkaraAlg
rsKhartoemDubaiKobeBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpenBuenosBogotáKairoH
areLagosManaguaQuitoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraBrusselDarEsSalaamKo
SofiaKoealaLoempoerWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAddisAbebaLissabonParijsR
batDüsseldorfTokioLuxemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRomeBamakoBelgradoH
mburgRomeDarEsSalaamSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStPetersburgAmmanMil
nMexicoTeheranAbuDhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmsterdamAbebaTripoliLaP
KairoManaguaBagdadLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkMaputoColomboNewY
kRiyadBamakoTelAvivKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelMontevideoBrasiliaPret
aAnkaraBomaySofiaTorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManillaKinshasaBarcelonaC
acasManaguaBarcelonaLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTelAvivLondenIstanboelA
matyBangkokHelsinkiSanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSarajevoBratislavaWindho
ZagrebBrusselRiyadMoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHelsinkiBoekarestHambu
KopenhagenStockholmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiyadDüsseldorfAmmanA
raPraagKarachiKairoSarajevoAlgiersAnkaraLondenBamakoJakartaParamariboOttawaMontrealAlgiersMuscatWindhoekRiyadLuandaMadridVatic
nstadWarschauBrasiliaVancouverAntwerpenDakarDarEsSalaamDubaiTripoliMaputoDublinBrusselSanJoséTelAvivMilaanBoedapestLusakaFrankfu
AmMainMelbourneMünchenAtheneDüsseldorfKampalaCanberraBamakoIslamabadSofiaLissabonBangkokRomeChicagoAlgiersRiyadhYaoundéRiy
hMuscatKampalaParijsMadridBelgradoBelgradoSarajevoPraagKaapstadMelbourneLaPazTunisMoskouLosAngelesNewDelhiAddisAbebaAntwerpe
russelWashingtonLusakaWenenHongKongBogotáLuandaRabatTokioWellingtonTokioMoskouAlmatyMilaanHamburgTelAvivMontevideoMaputoA
iersMilaanMontevideoVancouverAnkaraBarcelonaPraagColomboWarschauMadridPretoriaBonnAtheneIstanboelWashingtonWellingtonKhartoem
nnLusakaDublinShanghaiWenenJakartaStockholmSanJoséManaguaNewYorkKhartoemAddisAbebaBagdadBrasiliaBelgradoMuscatLuandaSantia
DeChileLusakaBomayRabatBomayOttawaBratislavaBagdadHavannaHavannaBerlijnHongKongMilaanCanberraHamburgNairobiPraagIslamaba
buDhabiQuitoTripoliWashingtonDubaiRomeJakartaLimaLondenStockholmMoskouNewYorkAddisAbebaNewYorkSingaporeSeoelHongKongFrank
rtAmMainKarachiBratislavaLosAngelesBoekarestAtheneSingaporeAnkaraBratislavaTunisLuxemburgZagrebMontrealSofiaSydneySantiagoDeChile
ndenDüsseldorfAtheneNewYorkBrusselJakartaKarachiLuxemburgNairobiDarEsSalaamAntwerpenAddisAbebaRabatSantiagoDeChileHamburgKob
aoundéAddisAbebaMadridBangkokDüsseldorfTelAvivParijsSeoelParamariboCotonouLaPazHelsinkiPortOfSpainParijsKievBarcelonaAccraZagrebRi
dLosAngelesMilaanDarEsSalaamOsloLuandaNewYorkKhartoemBoedapestAbuDhabiHamburgSaoPauloMexicoManillaBangkokMünchenBuenosA
esSarajevoAnkaraStPetersburgShanghaiBagdadJakartaKoealaLoempoerTunisOsloBratislavaMontrealDhakaKigaliTelAvivIstanboelHongKongChic
oIslamabadKingstonDamascusTunisBogotáKopenhagenWenenCaracasBernKoealaLoempoerTokioDublinAlmatyNewDelhiAtheneRiyadPortOfSpa
BonnShanghaiRiyadKhartoemZagrebSofiaLagosKobeDublinQuitoLondenPretoriaAlmatyKarachiAnkaraTokioHavannaBonnBerlijnBuenosAiresLa
sShanghaiKopenhagenBagdadHongKongAlmatyMuscatAbuDhabiWenenSanJoséKoeweitWenenKievParijsBuenosAiresMadridKoeweitHarareParij
MoskouPretoriaTripoliMadridDamascusPraagKobeKoealaLoempoerKaapstadLuandaKievLusakaDarEsSalaamMelbourneZagrebParijsHoustonWin
oekParamariboBamakoBonnCotonouOttawaJakartaMuscatColomboManillaOsloNairobiDubaiSaoPauloPretoriaMaputoAmmanBagdadNewDelh
imaLaPazQuitoBogotáBamakoHamburgAlgiersLuandaKingstonRiyadMoskouLagosManaguaBuenosAiresManillaLimaMelbourneMexicoColomboC
nberraAbuDhabiMelbourneWenenDarEsSalaamBrasiliaKoeweitParijsJakartaIstanboelTeheranKhartoemAbujaParijsStockholmTorontoNewDelhiQ
oSeoelBangkokWenenLaPazParamariboBoekarestSarajevoKoealaLoempoerBoekarestKingstonAlgiersStockholmLosAngelesDubaiSingaporeAnkar
mmanCanberraBogotáParijsLaPazWenenAccraVaticaanstadPortOfSpainHoustonPretoriaLaPazIstanboelBoedapestHamburgVancouverDhakaDub
BangkokAnkaraAlgiersKhartoemDubaiKobeBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpen
enosBogotáKairoHarareLagosManaguaQuitoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraB
sselDarEsSalaamKobeSofiaKoealaLoempoerWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAddi
bebaLissabonParijsRabatDüsseldorfTokioLuxemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRom
BamakoBelgradoHamburgRomeDarEsSalaamSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStP
ersburgAmmanMilaanMexicoTeheranAbuDhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmster
mAbebaTripoliLaPazKairoManaguaBagdadLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkM
utoColomboNewYorkRiyadBamakoTelAvivKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelM
tevideoBrasiliaPretoriaAnkaraBomaySofiaTorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManill
KinshasaBarcelonaCaracasManaguaBarcelonaLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTel
ivLondenIstanboelAlmatyBangkokHelsinkiSanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSaraj
oBratislavaWindhoekZagrebBrusselRiyadMoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHels
kiBoekarestHamburgKopenhagenStockholmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiya
Gearresteerd in het buitenland
Gearresteerd in het buitenland
Inhoudsopgave
Inleiding5
1.Algemeen
Wat gebeurt er als u bent gearresteerd in het buitenland?
Wat doet u als u bent gearresteerd in het buitenland?
Wat doet het ministerie van Buitenlandse Zaken?
6
6
6
6
2.Bijstand
De Nederlandse vertegenwoordiging
7
7
3.Detentie
Wat te doen tijdens detentie
Informatie voor uw familieleden
11
11
12
4.Rechtsbijstand
14
Advocaat14
Tolk
14
5. Het strafproces
15
Rechtsmiddelen15
6.Mogelijkheid tot straf ondergaan in Nederland
WOTS
WETS
Meer weten over WOTS / WETS
16
16
16
17
7. Tot slot
Hoe vindt u een ambassade of consulaat
Honoraire Consuls
EU
18
18
18
18
8. Bijlagen
19
Gearresteerd in het buitenland
Inleiding
U bent gearresteerd in het buitenland. Het is mogelijk om na uw arrestatie bepaalde hulp te
ontvangen van de Nederlandse vertegenwoordiging. Deze hulp wordt consulaire bijstand
genoemd. Nederlandse vertegenwoordigingen zijn ambassades, consulaten-generaal en
honorair consulaten die Nederland vertegenwoordigen in het buitenland. Zij geven u
informatie en staan u bij in deze moeilijke situatie. Eventueel verwijzen zij u door naar
hulpverlenende instanties.
Deze brochure is geschreven om u en uw familie te informeren over rechtsbijstand, het
strafproces, het gevangeniswezen en de rol van verschillende Nederlandse instanties tijdens
uw detentie. Eerst vindt u informatie over wat Nederlandse instanties zoals de Nederlandse
vertegenwoordiging, Reclassering Nederland, Epafras en PrisonLAW wel of niet voor u
kunnen betekenen. Daarna volgt informatie over uw detentie. Vervolgens wordt ingegaan
op de rechtsbijstand die u kunt krijgen en het strafproces. Tot slot worden de mogelijkheden om uw straf in Nederland uit te zitten behandeld.
Als u in contact wenst te komen met de Nederlandse vertegenwoordiging moet u dit
aangeven bij de lokale autoriteiten. Pas daarna wordt de Nederlandse vertegenwoordiging
ingelicht over uw arrestatie en zal een consulair medewerker van de Nederlandse vertegenwoordiging proberen zo spoedig mogelijk contact met u op te nemen. Dit kan zijn in de
vorm van een bezoek, een telefoongesprek of het toesturen van een informatiepakket.
Houdt u er rekening mee dat het rechtssysteem en de gevangenissen in het buitenland
anders zijn dan in Nederland.
Een arrestatie in het buitenland roept ook voor uw familieleden en/of andere relaties vaak
veel vragen op. U kunt één contactpersoon in Nederland aanwijzen die contact kan
opnemen en onderhouden met het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag over uw
detentie. U bepaalt zelf wie deze contactpersoon is.
Contactgegevens van de hulpverlenende instanties vindt u achter in deze brochure. Heeft u
na het lezen van deze brochure nog vragen? Neemt u dan contact op met de Nederlandse
vertegenwoordiging in uw regio. U vindt de Nederlandse vertegenwoordiging in uw regio
in de meeste hoofdsteden van het land. Adressen vindt u via de lokale autoriteiten, via het
internet: www.rijksoverheid.nl of via het lokale telefoonboek.
Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend.
|5|
Gearresteerd in het buitenland
1.Algemeen
Wat gebeurt er als u bent gearresteerd in het buitenland?
Als u in het buitenland bent gearresteerd, betekent dit dat u volledig bent onderworpen aan
het strafrechtsysteem van dat land. Dit strafrechtelijk systeem kan nogal verschillen van het
Nederlandse systeem. Realiseert u zich dat u in geen geval een beroep kunt doen op het feit
dat u buitenlander bent om u te onttrekken aan het strafrechtsysteem in een ander land.
Wat doet u als u bent gearresteerd in het buitenland?
U doet er goed aan de Nederlandse vertegenwoordiging zo snel mogelijk door de lokale
autoriteiten op de hoogte te laten brengen van uw arrestatie. Als Nederlander, of als u in
bezit bent van een geldig Nederlands vreemdelingen- of vluchtelingenpaspoort, heeft u
recht op contact met een consulair medewerker van de Nederlandse vertegenwoordiging.
Consulaire medewerkers kunnen u daar waar mogelijk en toegestaan consulaire bijstand
verlenen wanneer u daar om verzoekt. Zij geven u dan advies en informatie en kunnen u
doorverwijzen naar hulpverlenende instanties.
Wat doet het ministerie van Buitenlandse Zaken?
Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft vooral een bemiddelende taak. Wanneer u
schriftelijk aangeeft dat u van deze bemiddeling gebruik wenst te maken, zal de contactpersoon die u heeft aangewezen worden geïnformeerd over uw arrestatie. Ook zullen belangrijke zaken zoals uw verblijfplaats en uw vonnis aan uw contactpersoon worden doorgegeven. Het ministerie van Buitenlandse Zaken kan eventueel ook bemiddelen bij het
overmaken van geld door familie of andere relaties. Zie hiervoor hoofdstuk 3.
De Nederlandse overheid treedt op grond van internationale afspraken niet in de rechtsgang van een ander land als het gaat om de totstandkoming van een rechterlijk oordeel over
de schuldvraag en de bepaling van de strafmaat. Wel kan Nederland de lokale autoriteiten
aanspreken op een menswaardige behandeling wanneer duidelijk wordt dat u slechter
wordt behandeld dan de andere gedetineerden in dezelfde omstandigheden.
|6|
Gearresteerd in het buitenland
2.Bijstand
De Nederlandse vertegenwoordiging
Contact
Een medewerker van de Nederlandse vertegenwoordiging probeert na de melding van uw
arrestatie zo snel mogelijk met u in contact te komen door middel van een bezoek, een
telefoongesprek of het toesturen van het informatiepakket. Dit is niet altijd eenvoudig of
mogelijk en in sommige gevallen kan toestemming van de plaatselijke autoriteiten nodig
zijn. De Nederlandse vertegenwoordiging zal altijd haar uiterste best (blijven) doen om
contact met u op te nemen. U doet er verstandig aan zelf de lokale autoriteiten in te lichten
als u contact met de Nederlandse vertegenwoordiging wenst.
Inlichten over plaatselijke procedures
De Nederlandse vertegenwoordiging informeert u (in grote lijnen) over het lokale rechtsstelsel, zoals:
•
•
•
•
•
•
bijzonderheden over rechtshulp
procedures over vervolging
voorarrest
vrijlating op borgtocht
instellen van beroep
aanvragen van gratie
De informatie over het lokale rechtsstelsel helpt u beter te begrijpen wat er gebeurt en wat
uw rechten zijn. Voor meer gedetailleerde informatie over lokale wet- en regelgeving kunt u
terecht bij een advocaat.
De weg wijzen naar juridische hulp
De Nederlandse vertegenwoordiging kan u de weg wijzen naar juridische hulp, zoals de
rechtsbijstand waar uitgebreider op in wordt gegaan in hoofdstuk 4. De Nederlandse
vertegenwoordiging kan er niet voor zorgen dat u een voorkeursbehandeling krijgt of op
borgtocht vrij kunt komen. Ook kan niet in de rechtsgang van een ander land worden
getreden en kan er geen onderzoek worden ingesteld naar een strafbaar feit. De
|7|
Gearresteerd in het buitenland
Nederlandse vertegenwoordiging kan u wel een lijst geven met namen van advocaten, maar
doet geen uitspraken over de kwaliteit van die advocaten.
Dubbele nationaliteit
In het geval u naast de Nederlandse nationaliteit ook een andere nationaliteit bezit en u in
het land van die andere nationaliteit bent gearresteerd, zal Nederland zich inzetten om op
dezelfde manier en in dezelfde mate consulaire bijstand te verlenen als aan andere
gedetineerden met (alleen) de Nederlandse nationaliteit.
Het kan gebeuren dat de Nederlandse vertegenwoordiging u geen consulaire bijstand mag
verlenen. Veel landen gaan er namelijk niet mee akkoord dat gedetineerden met een
dubbele nationaliteit consulaire bijstand krijgen van de vertegenwoordiging van de andere
nationaliteit.
In het geval u naast de Nederlandse nationaliteit ook een andere nationaliteit bezit en u in
een derde land gearresteerd bent, dient u een keuze te maken van welke vertegenwoordiging u consulaire bijstand wenst. Voorbeeld: als u de Nederlandse én de Italiaanse nationaliteit heeft en in Costa Rica bent gedetineerd, moet u kiezen of u consulaire bijstand wenst
van de Italiaanse vertegenwoordiging of van de Nederlandse vertegenwoordiging.
Minderjarige kinderen
Heeft u het ouderlijk gezag over één of meer kinderen? Op het moment dat u gedetineerd
raakt, kunt u dit gezag niet meer uitoefenen. Als de andere ouder die achterblijft ook
ouderlijk gezag heeft, blijft hij of zij gewoon beslissingen voor de kinderen nemen. Denk
bijvoorbeeld aan beslissingen over school of medische behandelingen. Maar bent u de
enige ouder die het gezag over deze kinderen heeft en gaan achterblijvende familieleden op
uw kinderen passen, dan moeten zij contact opnemen met Jeugdzorg in uw gemeente in
Nederland om het gezag te regelen.
Juridisch advies
Stichting PrisonLAW geeft onder bepaalde voorwaarden onafhankelijk juridisch advies aan
Nederlandse gedetineerden in het buitenland en zet zich in voor het bestrijden van
mensenrechtenschendingen.
Het is mogelijk dat PrisonLAW in samenwerking met uw lokale advocaat de verdediging in
uw strafzaak voert. PrisonLAW mag in het buitenland niet zelfstandig als advocaat optreden
en werkt daarom altijd samen met een lokale advocaat. Daarnaast kan PrisonLAW uw
familieleden of andere contactpersonen in Nederland juridisch advies geven over uw zaak.
|8|
Gearresteerd in het buitenland
Ook kan PrisonLAW u helpen bij een aantal procedures, zoals kwijtschelding van boetes,
verzoeken tot voorwaardelijke invrijheidsstelling en het begeleiden van uw WOTS-verzoek.
PrisonLAW kan gedetineerden in het buitenland bezoeken om de voortgang van de
rechtszaak te bespreken. Ook overleggen zij met advocaten en instanties.
U kunt aan de Nederlandse vertegenwoordiging aangeven dat u begeleiding wenst door
PrisonLAW. Na een intakegesprek met u of uw contactpersoon bepaalt PrisonLAW of en op
welke manier zij u kunnen bijstaan in uw rechtszaak. Voor deze werkzaamheden vraagt
PrisonLAW een kleine financiële vergoeding. Gesprekken met een medewerker van
PrisonLAW zijn vertrouwelijk.
Voor meer informatie kunnen u en uw contactpersoon kijken op http://www.prisonlaw.nl/.
Geestelijke zorg
Stichting Epafras is een oecumenisch-christelijke organisatie. De geestelijk verzorgers van
deze stichting bezoeken Nederlandse gedetineerden in het buitenland. De geestelijk
verzorgers doen dit werk op vrijwillige basis, als protestants, rooms- katholiek of islamitisch
geestelijk verzorger. Ook als u niet gelovig bent, kunt u een beroep doen op Epafras. Het
gaat erom in gesprek te gaan over zaken die u diep van binnen bezig houden of raken.
Naast deze persoonlijke gesprekken brengt Epafras ook het tijdschrift ‘Gezant uit Nederland’
uit. Dit wordt vier keer per jaar uitgebracht en toegestuurd aan alle Nederlandse
gedetineerden.
Wilt u vanuit uw geloof of levensovertuiging een gesprek met een geestelijk verzorger van
Epafras? Dan zal deze u persoonlijk bezoeken in de gevangenis waar u terecht bent
gekomen. Bezoeken aan een land of regio vinden twee maal per jaar plaats. Geeft u
schriftelijk (op het toestemmingsformulier van de Nederlandse vertegenwoordiging) aan
dat u bezoek wenst van een geestelijk verzorger van Epafras, dan worden uw gegevens
doorgegeven. De gesprekken met een geestelijk verzorger van Epafras zijn vertrouwelijk.
Voor meer informatie kunnen u en uw contactpersoon kijken op http://www.epafras.nl.
Resocialisatie
Bureau Buitenland van Reclassering Nederland ondersteunt gedetineerden die in Nederland
wonen en een Nederlands paspoort of een geldige Nederlandse verblijfsvergunning hebben
en die na de detentie terugkeren naar Nederland.
Zij doen dit door de inzet van vrijwilligers. Indien er vrijwilligers van Bureau Buitenland in
uw land van detentie actief zijn (dit is niet in ieder land toegestaan), kunnen zij u bezoeken
en gesprekken met u voeren over uw terugkeer op termijn naar Nederland. Verder kan
|9|
Gearresteerd in het buitenland
Bureau Buitenland u ondersteunen met het opmaken van een sociaal rapport of het
aanbieden van studiefaciliteiten. De gesprekken die u voert met de vrijwilligers zijn
vertrouwelijk.
Om in aanmerking te komen voor begeleiding door Bureau Buitenland dient u het
reclasseringsformulier in te vullen en terug te (laten) sturen naar Reclassering Nederland.
Het Bureau Buitenland zal daarna contact met u opnemen.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken en Bureau Buitenland van Reclassering Nederland
wisselen, als u daarvoor toestemming geeft, op beperkte schaal informatie uit.
Voor meer informatie kunnen u en uw contactpersoon kijken op http://www.reclassering.nl/
| 10 |
Gearresteerd in het buitenland
3.Detentie
Wat te doen tijdens detentie
Taal
Gedetineerd zijn in het buitenland kan zowel geestelijk als lichamelijk heel zwaar zijn. Deze
situatie kan verder worden bemoeilijkt door taalproblemen. U kunt hierin verandering
brengen wanneer u zo snel mogelijk probeert de plaatselijke taal te leren.
Reglement
In de beginperiode van uw detentie is het vaak erg moeilijk om te wennen aan de nieuwe
situatie. In veel gevangenissen is er een reglement met uw rechten en uw plichten. Vraag
om een kopie als dat kan. Hierin vindt u eveneens informatie over bezoekregelingen, post
en censuur, mogelijkheden om te werken of te studeren en sociale- en welzijnsdiensten.
Werk
Veel gedetineerden vinden het prettig om te werken tijdens detentie. De tijd lijkt sneller te
gaan. In een aantal landen is het mogelijk tijdens detentie (eventueel betaald) werk te
verrichten. Vaak is dit echter pas mogelijk na uw veroordeling. Laat u informeren over wat
de mogelijkheden zijn.
Ziekte
Als u ziek bent, moet u dit melden bij de gevangenisarts. Als u na herhaalde verzoeken geen
medische verzorging krijgt, meldt dit dan bij de Nederlandse vertegenwoordiging. Het kan
voorkomen dat u de medicijnen die u nodig heeft zelf moet betalen. Of u moet betalen voor
uw medicatie is afhankelijk van het land waar u gedetineerd bent. Als dit van toepassing is,
bespreekt u dit dan met de medewerker van de Nederlandse vertegenwoordiging.
Financiële ondersteuning
Gedetineerden met de Nederlandse nationaliteit ontvangen maandelijks een gift van € 30.
Dit geldt niet voor gedetineerden in de 28 lidstaten van de EU en de volgende landen:
Noorwegen, Zwitserland, IJsland, Vaticaanstad, Monaco, Andorra en Liechtenstein. Met
deze gift kunt u noodzakelijke artikelen, zoals shampoo en tandpasta, aanschaffen. De
maandelijkse gift is een gunst, geen recht. Dit bedrag hoeft u niet terug te betalen.
| 11 |
Gearresteerd in het buitenland
Sociale zekerheid
Nederlandse gedetineerden in Nederland hebben geen recht op een uitkering. Ook
Nederlandse gedetineerden in het buitenland niet. U moet zelf, eventueel via uw contactpersoon, de uitkeringsinstantie informeren over uw detentie. Het ministerie van
Buitenlandse Zaken is door nieuwe wetgeving sinds 1 januari 2014 verplicht uw gegevens
door te geven aan uitkeringsinstanties. Uw uitkering wordt vervolgens automatisch
stopgezet. Uitkeringen die tijdens detentie onterecht zijn ontvangen, worden met terugwerkende kracht teruggevorderd door het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Klachten
Klachten over de behandeling in de gevangenis kunt u bespreken met de Nederlandse
vertegenwoordiging. Daarbij wordt bekeken welke actie de Nederlandse vertegenwoordiging, uw advocaat of uzelf kunnen nemen als dat nodig is. Vaak is het beter om eerst uw
klacht met de gevangenisdirectie te bespreken.
Wanneer u niet tevreden bent over uw huidige advocaat, kan de Nederlandse vertegenwoordiging u vertellen of en hoe u van advocaat kunt veranderen.
| 12 |
Informatie voor uw familieleden
Algemene informatie
Om te weten te komen wat er met u gebeurt en hoe het met u gaat, kan een contactpersoon in
Nederland contact onderhouden met het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag,
Directie Consulaire Zaken en Migratiebeleid, Afdeling Consulaire Aangelegenheden (DCM/
CA), telefoonnummer:
+31 (0)70 – 348 5050, bereikbaar op werkdagen van 9.00 uur tot 12.30 uur.
Het ministerie beschikt ook over:
• Het volledige adres van de gevangenis (als dat bekend is);
• Gegevens over de advocaat van de gedetineerde, voor zover van toepassing.
U mag zelf een contactpersoon aanwijzen. Om misverstanden te voorkomen onderhoudt
het ministerie van Buitenlandse Zaken contact met slechts één contactpersoon. Bij voorkeur
woont uw contactpersoon in Nederland. De contactpersoon is meestal een partner, ouder,
naast familielid of goede vriend/vriendin.
Geld
De Nederlandse vertegenwoordiging betaalt geen boetes en geeft geen voorschotten. U
kunt uw familie of andere relaties vragen geld over te maken.
Gearresteerd in het buitenland
De regelingen om gedetineerden geld te sturen verschillen per land. Als het niet mogelijk is
om rechtstreeks geld naar u over te maken (bijvoorbeeld via de bank, Western Union of met
een postwissel), dan kunnen familieleden of relaties geld storten op de rekening van het
ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag. De afdeling DCM/CA kan de procedure
hiervoor uitleggen aan de contactpersoon.
Nadat het geld op de rekening van het ministerie van Buitenlandse Zaken is ontvangen en
het ministerie hiervoor toestemming heeft gegeven, betaalt de Nederlandse vertegenwoordiging het geld aan u uit. Meestal gebeurt dit bij het eerstvolgende bezoek. Voor deze
financiële bemiddeling worden éénmalig kosten in rekening gebracht (50 euro).
Pakketten
Uw familie of andere relaties kunnen, als de omstandigheden dat toelaten, pakketten voor
u direct naar de gevangenis sturen. De regels voor het ontvangen van pakketten verschillen
per land en per gevangenis. Voor de meeste pakketten gelden maximale afmetingen en
gewichtsbeperkingen. Logischerwijs wordt de inhoud van de pakketten gecontroleerd door
de douane in het land van detentie en door het gevangenispersoneel. Veel goederen, zoals
glazen potten, zijn niet toegestaan. Vraag in de gevangenis waar u zich bevindt wat de regels
met betrekking tot pakketten zijn.
Bezoek
De regelingen voor bezoek verschillen per gevangenis. Familieleden of relaties wordt
aangeraden contact op te nemen met de afdeling Consulaire Aangelegenheden van het
ministerie van Buitenlandse Zaken voordat zij een lange reis ondernemen, die dan soms
tevergeefs blijkt te zijn. Ook uw advocaat of de gevangenisdirectie kan uw familieleden of
relaties informatie geven over de bezoekregeling.
De Nederlandse vertegenwoordiging probeert hierin, voor zover mogelijk, te adviseren. De
Nederlandse vertegenwoordiging kan bijvoorbeeld uitleggen hoe het bezoeksysteem werkt.
| 13 |
Gearresteerd in het buitenland
4. Rechtsbijstand
Advocaat
Wanneer u wordt verdacht van het plegen van een strafbaar feit heeft u in bijna alle landen
recht op rechtsbijstand. Allereerst is er de mogelijkheid om een particulier advocaat in te
schakelen. U dient met deze advocaat zelf afspraken te maken over de te volgen verdediging
en de kosten daarvan. Deze (mogelijk hoge) kosten komen voor uw eigen rekening.
Beschikt u over onvoldoende financiële middelen voor een particuliere advocaat? Dan komt
u mogelijk in aanmerking voor een pro Deo advocaat. Deze wordt vaak door de autoriteiten
toegewezen. Wees er wel op bedacht dat in sommige landen pro Deo advocaten u alsnog
om een financiële bijdrage mogen vragen.
Let op dat PrisonLAW niet als advocaat optreedt, PrisonLAW kan een advocaat nooit
vervangen.
Tolk
De taal kan bij uw rechtszaak een grote barrière zijn. U heeft het recht te begrijpen wat u ten
laste wordt gelegd en wat tijdens een rechtszitting wordt besproken.
Indien aan u wordt gevraagd een verklaring te ondertekenen, zorg er dan voor dat u de
inhoud van die verklaring goed begrijpt voordat u deze ondertekent. Zo nodig kunt u om
een vertaling van de verklaring vragen in een voor u begrijpelijke taal. De medewerkers van
de Nederlandse vertegenwoordiging kunnen niet optreden als tolk. Zij kunnen u wél
uitleggen hoe u een tolk kunt inschakelen.
Lokale autoriteiten zijn in ieder geval verplicht om te zorgen voor een tolk tijdens een
rechtszaak als u de taal in het land niet machtig bent. U dient dit dan wel aan te geven.
| 14 |
Gearresteerd in het buitenland
5. Het strafproces
Het strafproces in het buitenland kan lang duren en bestaat uit verschillende fasen, zoals
arrestatie, ondervraging/verhoor, voorlopige hechtenis, rechtszitting en uiteindelijk het
vonnis. De Nederlandse vertegenwoordiging kan u hier inhoudelijk niet over adviseren.
Vragen over uw strafproces bespreekt u met uw advocaat.
Rechtsmiddelen
Wanneer in het strafproces vonnis is gewezen, kan het zijn dat u het hier niet mee eens
bent. Rechtsmiddelen zijn de manieren waarop u tegen een vonnis kunt opkomen. Hoger
beroep en cassatie zijn rechtsmiddelen. Vragen hierover bespreekt u met uw advocaat. De
Nederlandse vertegenwoordiging kan en mag u hierover geen advies geven.
| 15 |
Gearresteerd in het buitenland
6. Mogelijkheid tot straf ondergaan
in Nederland
Het is onder bepaalde voorwaarden soms mogelijk uw (rest)straf in Nederland uit te zitten.
Dat heet strafoverdracht. Er zijn twee wetten voor strafoverdracht:
1. Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties (WETS). De WETS geldt voor een groot deel van de landen in de Europese
Unie (EU).
2. Wet overdracht tenuitvoerlegging strafvonnissen (WOTS). De WOTS geldt voor EU
landen waar de WETS niet geldt en voor een aantal andere landen buiten de EU.
Strafoverdracht valt aan Nederlandse kant onder de verantwoordelijkheid van de minister
van Veiligheid en Justitie in Den Haag. De afdeling Internationale Overdracht
Strafvonnissen (IOS) voert de wetten voor strafoverdracht uit namens die minister.
WOTS
De WOTS geldt voor landen buiten de EU waar Nederland een verdrag tot overbrenging heeft
en voor die EU-landen waar de WETS nog niet in werking is. Door de WOTS is het mogelijk
dat een Nederlandse gedetineerde, als deze aan de voorwaarden voldoet, zijn of haar (rest)
straf in een gevangenis in Nederland mag uitzitten. Het verdrag brengt geen verplichtingen
met zich mee: een land, of Nederland zelf, mag een verzoek tot overbrenging naar
Nederland altijd weigeren, zonder daarvoor een reden op te geven.
U kunt bij de gevangenisdirectie aangeven dat u in aanmerking wilt komen voor de WOTS.
WETS
Sinds 1 november 2012 geldt de WETS in Nederland. Deze wet is opgesteld omdat binnen de
EU de regels voor strafoverdracht zijn veranderd en Nederland deze Europese regels heeft
omgezet in nationale wetgeving. In die EU-landen die de Europese regels ook hebben
ingevoerd in hun nationale wetgeving vervalt de WOTS-regeling. De WETS is nu alleen van
toepassing als het land waar u bent gearresteerd en op dit moment bent gedetineerd, de
nieuwe Europese regels voor strafoverdracht ook in de eigen nationale wet heeft verwerkt.
Welke landen dat zijn, staat op www.dji.nl (homepage -> Direct naar -> Strafoverdracht). Let
op dat voor gedetineerden die vóór 5 december 2012 zijn veroordeeld, de WOTS nog wel van
toepassing is.
| 16 |
Gearresteerd in het buitenland
Bij de WETS dient u niet zelf een verzoek tot overbrenging in. Alleen het land waar u bent
veroordeeld, mag dit doen. Houdt u er rekening mee dat het land niet verplicht is om een
verzoek te doen aan Nederland. U kunt bij de gevangenisdirectie echter wél aangeven dat u
in aanmerking wilt komen voor de WETS.
NB: Proces afwachten in Nederland
Op grond van Kaderbesluit 829 is het mogelijk om in bepaalde gevallen (geldt in niet als u
wordt verdacht van een drugsdelict of zware misdaad) als verdachte in uw eigen land het
proces in een ander EU-land af te wachten. Dit is alleen mogelijk in die EU-landen die dit
Kaderbesluit hebben omgezet in nationale wetgeving.
U dient hiervoor, uitsluitend via uw lokale advocaat, een verzoek in op grond van kaderbesluit 829. Meer informatie hierover kunt u alleen verkrijgen bij uw lokale advocaat.
Meer weten over WOTS / WETS
U kunt contact opnemen met het ministerie van Justitie, Afdeling Internationale Overdracht
Strafvonnissen (IOS) via de Informatielijn WETS/WOTS: 088 072 5963. Ook uw contactpersoon en uw advocaat kunnen dit nummer bellen als zij vragen hebben over strafoverdracht.
Of kijkt u op de website: www.dji.nl/onderwerpen/strafoverdracht-wots-en-wets.aspx.
| 17 |
Gearresteerd in het buitenland
7. Tot slot
Het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nederlandse vertegenwoordiging zijn er voor u
om u, daar waar mogelijk en toegestaan, bij te staan en te helpen. Alle informatie die u, uw
familie of uw vrienden aan het ministerie van Buitenlandse Zaken of de Nederlandse
vertegenwoordiging geven, blijft vertrouwelijk.
Hoe vindt u een ambassade of consulaat
In de hoofdsteden van de meeste landen kunt u een Nederlandse vertegenwoordiging
vinden. Adressen van Nederlandse vertegenwoordigingen vindt u op: www.Rijksoverheid.
nl, in het lokale telefoonboek of bij de lokale autoriteten.
Honoraire Consuls
Nederland wordt in veel landen en plaatsen vertegenwoordigd door een honorair consul.
Dit zijn vaak mensen uit het bedrijfsleven, die naast hun normale werkzaamheden de
Nederlandse belangen behartigen in een bepaald land of gebied dat zij goed kennen. De
honoraire consul is niet altijd een Nederlander. Met sommige honorair consuls kunt u
daarom alleen Engels of een derde taal spreken.
EU
Is er in een land geen Nederlandse vertegenwoordiging aanwezig? U kunt dan contact
opnemen met een vertegenwoordiging van een ander land van de Europese Unie.
| 18 |
Gearresteerd in het buitenland
8. Bijlagen
Heeft u vragen, dan kunt u zich wenden tot:
Nederland
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Directie Consulaire Zaken en Migratiebeleid
Afdeling Consulaire Aangelegenheden (DCM/CA)
Postbus 20061
2500 EB Den Haag
t +31 (0) 70-348 5050 (tussen 9:00 en 12:30)
f +31 (0) 70-348 5256
e [email protected]
Ministerie van Veiligheid en Justitie
Dienst Justitiële Inrichtingen
Afdeling Internationale Overdracht Strafvonnissen (IOS)
Postbus 30132
2500 GC Den Haag
WOTS Informatielijn (bereikbaar op werkdagen van 9.00 uur tot 12.00 uur Nederlandse tijd)
t +31 (0) 88-072 5963
f +31 (0) 88-072 5874
Reclassering Nederland
Bureau Buitenland
Postbus 136
3500 AC Utrecht
t +31 (0) 30-287 9900
f +31 (0) 30-287 9998
e [email protected]
Epafras
Antwoordnummer C.C.R.I. 9804
3500 ZJ Utrecht
t +31 (0) 30-233 2432
f +31 (0) 30-234 2703
e [email protected]
| 19 |
Gearresteerd in het buitenland
PrisonLAW
Panamalaan 6B
1019 AZ Amsterdam
t +31 (0) 20-663 3397
f +31 (0) 20-693 9980
e [email protected]
Aruba
Arubaanse Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming 1961
Windstraat 19
Oranjestad, Aruba
t +297 (5) 821 496
f +297 (5) 830 084
Directie Buitenlandse Betrekkingen Aruba
J.A. Irausquinplein 2A
Oranjestad, Aruba
t +297 (5) 834 705
f +297 (5) 834 660
e www.arubaforeignaffairs.com
Parket Procureur-generaal Aruba
L.G. Smith Blvd.42
Oranjestad, Aruba
t +297 (5) 821 415
f +297 (5) 838 891
Bonaire
Stichting Reclassering Bonaire
Kaya L.D. Gerharts 8
Bonaire
t +599 (7) 173 288
f +599 (7) 173 287
| 20 |
Gearresteerd in het buitenland
Curaçao
Bureau Buitenlandse Betrekkingen
Fort Amsterdam 4
Willemstad, Curaçao
t +599 9 463 0117
f +599 9 461 3933
Stichting Reclassering Curaçao
Scharlooweg 154/156
Curaçao
t +599 9 461 1832
f +599 9 465 5105
Parket Procureur-generaal Curaçao
Wilhelminaplein 14-16
Willemstad, Curaçao
t +599 9 434 2100
f +599 9 461 3786
St. Maarten
Dienst Justitiële Inrichtingen Bovenwinden
Plaza Building, Unit 6
Pondfill Road
Phillipsburg
St. Maarten N.A.
t +599 (5) 423 449
f +599 (5) 423 472
| 21 |
Gearresteerd in het buitenland
| 22 |
Uitgave: ministerie van Buitenlandse Zaken
Directie: Consulaire Zaken en Migratiebeleid
Afdeling Consulaire Aangelegenheden (DCM/CA)
Opmaak: vijfkeerblauw.nl Rijswijk
Juli 2014
www.rijksoverheid.nl
beBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpenBuenosBogotáKairoHarareLagosManaguaQ
uitoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraBrusselDarEsSalaamKobeSofiaKoealaLoemp
rWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAddisAbebaLissabonParijsRabatDüsseldorfTokio
uxemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRomeBamakoBelgradoHamburgRomeDarEsSa
aamSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStPetersburgAmmanMilaanMexicoTeheranAb
DhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmsterdamAbebaTripoliLaPazKairoManaguaBag
adLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkMaputoColomboNewYorkRiyadBamakoTelA
vKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelMontevideoBrasiliaPretoriaAnkaraBomaySo
aTorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManillaKinshasaBarcelonaCaracasManaguaBarce
onaLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTelAvivLondenIstanboelAlmatyBangkokHelsin
SanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSarajevoBratislavaWindhoekZagrebBrusselRiya
MoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHelsinkiBoekarestHamburgKopenhagenStock
olmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiyadDüsseldorfAmmanAccraPraagKarachiKa
oSarajevoAlgiersAnkaraLondenBamakoJakartaParamariboOttawaMontrealAlgiersMuscatWindhoekRiyadLuandaMadridVaticaanstadWarschauBra
iaVancouverAntwerpenDakarDarEsSalaamDubaiTripoliMaputoDublinBrusselSanJoséTelAvivMilaanBoedapestLusakaFrankfurtAmMainMelbourn
MünchenAtheneDüsseldorfKampalaCanberraBamakoIslamabadSofiaLissabonBangkokRomeChicagoAlgiersRiyadhYaoundéRiyadhMuscatKampala
arijsMadridBelgradoBelgradoSarajevoPraagKaapstadMelbourneLaPazTunisMoskouLosAngelesNewDelhiAddisAbebaAntwerpenBrusselWashington
usakaWenenHongKongBogotáLuandaRabatTokioWellingtonTokioMoskouAlmatyMilaanHamburgTelAvivMontevideoMaputoAlgiersMilaanMonte
deoVancouverAnkaraBarcelonaPraagColomboWarschauMadridPretoriaBonnAtheneIstanboelWashingtonWellingtonKhartoemBonnLusakaDublin
hanghaiWenenJakartaStockholmSanJoséManaguaNewYorkKhartoemAddisAbebaBagdadBrasiliaBelgradoMuscatLuandaSantiagoDeChileLusakaB
mayRabatBomayOttawaBratislavaBagdadHavannaHavannaBerlijnHongKongMilaanCanberraHamburgNairobiPraagIslamabadAbuDhabiQuitoTri
oliWashingtonDubaiRomeJakartaLimaLondenStockholmMoskouNewYorkAddisAbebaNewYorkSingaporeSeoelHongKongFrankfurtAmMainKarachi
atislavaLosAngelesBoekarestAtheneSingaporeAnkaraBratislavaTunisLuxemburgZagrebMontrealSofiaSydneySantiagoDeChileLondenDüsseldorfAt
neNewYorkBrusselJakartaKarachiLuxemburgNairobiDarEsSalaamAntwerpenAddisAbebaRabatSantiagoDeChileHamburgKobeYaoundéAddisAbeb
MadridBangkokDüsseldorfTelAvivParijsSeoelParamariboCotonouLaPazHelsinkiPortOfSpainParijsKievBarcelonaAccraZagrebRiyadLosAngelesMilaa
DarEsSalaamOsloLuandaNewYorkKhartoemBoedapestAbuDhabiHamburgSaoPauloMexicoManillaBangkokMünchenBuenosAiresSarajevoAnkaraS
PetersburgShanghaiBagdadJakartaKoealaLoempoerTunisOsloBratislavaMontrealDhakaKigaliTelAvivIstanboelHongKongChicagoIslamabadKingst
nDamascusTunisBogotáKopenhagenWenenCaracasBernKoealaLoempoerTokioDublinAlmatyNewDelhiAtheneRiyadPortOfSpainBonnShanghaiRiya
KhartoemZagrebSofiaLagosKobeDublinQuitoLondenPretoriaAlmatyKarachiAnkaraTokioHavannaBonnBerlijnBuenosAiresLagosShanghaiKopenha
nBagdadHongKongAlmatyMuscatAbuDhabiWenenSanJoséKoeweitWenenKievParijsBuenosAiresMadridKoeweitHarareParijsMoskouPretoriaTripo
MadridDamascusPraagKobeKoealaLoempoerKaapstadLuandaKievLusakaDarEsSalaamMelbourneZagrebParijsHoustonWindhoekParamariboBam
oBonnCotonouOttawaJakartaMuscatColomboManillaOsloNairobiDubaiSaoPauloPretoriaMaputoAmmanBagdadNewDelhiLimaLaPazQuitoBogo
áBamakoHamburgAlgiersLuandaKingstonRiyadMoskouLagosManaguaBuenosAiresManillaLimaMelbourneMexicoColomboCanberraAbuDhabiMe
bourneWenenDarEsSalaamBrasiliaKoeweitParijsJakartaIstanboelTeheranKhartoemAbujaParijsStockholmTorontoNewDelhiQuitoSeoelBangkokWe
nLaPazParamariboBoekarestSarajevoKoealaLoempoerBoekarestKingstonAlgiersStockholmLosAngelesDubaiSingaporeAnkaraAmmanCanberraBo
otáParijsLaPazWenenAccraVaticaanstadPortOfSpainHoustonPretoriaLaPazIstanboelBoedapestHamburgVancouverDhakaDubaiBangkokAnkaraAlg
rsKhartoemDubaiKobeBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpenBuenosBogotáKairoH
areLagosManaguaQuitoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraBrusselDarEsSalaamKo
SofiaKoealaLoempoerWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAddisAbebaLissabonParijs
abatDüsseldorfTokioLuxemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRomeBamakoBelgradoH
mburgRomeDarEsSalaamSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStPetersburgAmmanMil
anMexicoTeheranAbuDhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmsterdamAbebaTripoliLaP
KairoManaguaBagdadLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkMaputoColomboNewY
kRiyadBamakoTelAvivKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelMontevideoBrasiliaPret
iaAnkaraBomaySofiaTorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManillaKinshasaBarcelonaC
acasManaguaBarcelonaLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTelAvivLondenIstanboelA
matyBangkokHelsinkiSanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSarajevoBratislavaWindho
ZagrebBrusselRiyadMoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHelsinkiBoekarestHambu
gKopenhagenStockholmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiyadDüsseldorfAmmanA
raPraagKarachiKairoSarajevoAlgiersAnkaraLondenBamakoJakartaParamariboOttawaMontrealAlgiersMuscatWindhoekRiyadLuandaMadridVatic
anstadWarschauBrasiliaVancouverAntwerpenDakarDarEsSalaamDubaiTripoliMaputoDublinBrusselSanJoséTelAvivMilaanBoedapestLusakaFrankfu
AmMainMelbourneMünchenAtheneDüsseldorfKampalaCanberraBamakoIslamabadSofiaLissabonBangkokRomeChicagoAlgiersRiyadhYaoundéRiy
dhMuscatKampalaParijsMadridBelgradoBelgradoSarajevoPraagKaapstadMelbourneLaPazTunisMoskouLosAngelesNewDelhiAddisAbebaAntwerpe
BrusselWashingtonLusakaWenenHongKongBogotáLuandaRabatTokioWellingtonTokioMoskouAlmatyMilaanHamburgTelAvivMontevideoMaputoA
giersMilaanMontevideoVancouverAnkaraBarcelonaPraagColomboWarschauMadridPretoriaBonnAtheneIstanboelWashingtonWellingtonKhartoem
onnLusakaDublinShanghaiWenenJakartaStockholmSanJoséManaguaNewYorkKhartoemAddisAbebaBagdadBrasiliaBelgradoMuscatLuandaSantia
oDeChileLusakaBomayRabatBomayOttawaBratislavaBagdadHavannaHavannaBerlijnHongKongMilaanCanberraHamburgNairobiPraagIslamaba
AbuDhabiQuitoTripoliWashingtonDubaiRomeJakartaLimaLondenStockholmMoskouNewYorkAddisAbebaNewYorkSingaporeSeoelHongKongFrank
urtAmMainKarachiBratislavaLosAngelesBoekarestAtheneSingaporeAnkaraBratislavaTunisLuxemburgZagrebMontrealSofiaSydneySantiagoDeChile
ondenDüsseldorfAtheneNewYorkBrusselJakartaKarachiLuxemburgNairobiDarEsSalaamAntwerpenAddisAbebaRabatSantiagoDeChileHamburgKob
YaoundéAddisAbebaMadridBangkokDüsseldorfTelAvivParijsSeoelParamariboCotonouLaPazHelsinkiPortOfSpainParijsKievBarcelonaAccraZagrebR
adLosAngelesMilaanDarEsSalaamOsloLuandaNewYorkKhartoemBoedapestAbuDhabiHamburgSaoPauloMexicoManillaBangkokMünchenBuenosA
esSarajevoAnkaraStPetersburgShanghaiBagdadJakartaKoealaLoempoerTunisOsloBratislavaMontrealDhakaKigaliTelAvivIstanboelHongKongChic
goIslamabadKingstonDamascusTunisBogotáKopenhagenWenenCaracasBernKoealaLoempoerTokioDublinAlmatyNewDelhiAtheneRiyadPortOfSpa
nBonnShanghaiRiyadKhartoemZagrebSofiaLagosKobeDublinQuitoLondenPretoriaAlmatyKarachiAnkaraTokioHavannaBonnBerlijnBuenosAiresLa
osShanghaiKopenhagenBagdadHongKongAlmatyMuscatAbuDhabiWenenSanJoséKoeweitWenenKievParijsBuenosAiresMadridKoeweitHararePari
MoskouPretoriaTripoliMadridDamascusPraagKobeKoealaLoempoerKaapstadLuandaKievLusakaDarEsSalaamMelbourneZagrebParijsHoustonWin
hoekParamariboBamakoBonnCotonouOttawaJakartaMuscatColomboManillaOsloNairobiDubaiSaoPauloPretoriaMaputoAmmanBagdadNewDelh
imaLaPazQuitoBogotáBamakoHamburgAlgiersLuandaKingstonRiyadMoskouLagosManaguaBuenosAiresManillaLimaMelbourneMexicoColombo
anberraAbuDhabiMelbourneWenenDarEsSalaamBrasiliaKoeweitParijsJakartaIstanboelTeheranKhartoemAbujaParijsStockholmTorontoNewDelhiQ
toSeoelBangkokWenenLaPazParamariboBoekarestSarajevoKoealaLoempoerBoekarestKingstonAlgiersStockholmLosAngelesDubaiSingaporeAnkar
AmmanCanberraBogotáParijsLaPazWenenAccraVaticaanstadPortOfSpainHoustonPretoriaLaPazIstanboelBoedapestHamburgVancouverDhakaDub
BangkokAnkaraAlgiersKhartoemDubaiKobeBrusselMexicoStPetersburgParamariboAnkaraRabatBelgradoRabatAtheneHarareNewYorkAntwerpen
uenosBogotáKairoHarareLagosManaguaQuitoHamburgLagosColomboMexicoBratislavaLusakaBangkokSarajevoDamascusHoustonBonnAnkaraB
usselDarEsSalaamKobeSofiaKoealaLoempoerWellingtonAlgiersAnkaraAbujaChicagoMuscatDakarStockholmKopenhagenCotonouBuenosAiresAdd
AbebaLissabonParijsRabatDüsseldorfTokioLuxemburgMontevideoChicagoBagdadPortOfSpainBoekarestLuxemburgDakarHoustonAlmatyDubaiRom
BamakoBelgradoHamburgRomeDarEsSalaamSofiaDubaiColomboRabatAtheneDublinSydneyKobeBogotáPraagOuagadougouAlgiersKingstonStP
ersburgAmmanMilaanMexicoTeheranAbuDhabiFrankfurtAmMainBelgradoTorontoAddisAbebaAnkaraSarajevoPortOfSpainAiresStockholmAmster
amAbebaTripoliLaPazKairoManaguaBagdadLosAngelesKievAnkaraColomboWarschauRomeBernKingstonLissabonBoedapestBoedapestNewYorkM
putoColomboNewYorkRiyadBamakoTelAvivKingstonMontevideoLaPazPraagDubaiWenenCotonouBerlijnLaPazDüsseldorfKampalaTeheranSeoelM
ntevideoBrasiliaPretoriaAnkaraBomaySofiaTorontoRomeZagrebWashingtonAmmanAtheneLaPazMoskouAlgiersAbidjanParamariboMaputoManill
KinshasaBarcelonaCaracasManaguaBarcelonaLusakaAntwerpenSaoPauloBagdadLaPazParijsTorontoBrusselBerlijnPekingMontevideoAbuDhabiTel
ivLondenIstanboelAlmatyBangkokHelsinkiSanJoséParamariboAnkaraSaoPauloPretoriaBangkokMilaanBamakoHoustonHarareBrasiliaKairoSara
oBratislavaWindhoekZagrebBrusselRiyadMoskouAlmatyMaputoKarachiVancouverSantiagoDeChileTunisManaguaTeheranCotonouTokioTunisHel
nkiBoekarestHamburgKopenhagenStockholmWellingtonMelbourneKopenhagenRabatBerlijnAntwerpenSanJoséRomeLuxemburgSofiaHoustonRiya
lisiTheHagueBelgradeBerlinHoChiMinhCityHongKongOsloTehranTelAvivAbuDhabiColomboCopenhagenLondonLuandaSanJoséSana’aZagrebAbuj
Deze brochure is een uitgave van:
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
Postbus 20061 | 2500 eb Den Haag
© Buitenlandse Zaken | juli 2014
14BUZ624102 | N