Transcript Reachtruck

ONTDEK DE BINNENKANT
DE NIEUWE SERIE REACHTRUCKS
WWW.HYSTER.EU
DE BESTE HYSTER®-REACHTRUCK OOIT
Gedreven door innovatie, ontworpen voor efficiëntie: de nieuwe, robuuste Hyster®-reachtruck
wordt de maatstaf voor werkzaamheden in magazijnen
Hij werkt op grotere hoogte en hij biedt uitstekende stabiliteit, beter zicht, een betere wendbaarheid en meer controle.
De gloednieuwe reachtruck is gebouwd met de kwaliteitskenmerken van Hyster®: robuust, intelligent, betrouwbaar en efficiënt.
Voor alle werkzaamheden
De nieuwe serie reachtrucks bestaat uit zeven modellen:
van 1,4 tot 2,5 ton, met keuze uit vier chassislengtes. Dat
betekent meer opties om de machine aan de vereisten van
alle binnentoepassingen aan te passen.
Robuust ontwerp
De Hyster®-reachtruck is ontworpen en getest in de meest
veeleisende magazijnen van onze klanten en biedt volledig
vergevorderde kenmerken en functies voor de bestuurder,
zodat hij ook bij intense toepassingen zijn werk goed kan
blijven doen.
De nieuwe truck heeft een driedelig ontwerp voor meer
opties en lagere vervangingskosten, terwijl de mast dankzij
een volledig nieuw ontwerp het beste in zijn klasse scoort op
zicht en besturing.
Duurzaamheid
De besturing en motoren van de volgende generatie zijn
ontworpen en gebouwd volgens de hoogstaande normen
van Hyster®.
Intelligent ontwerp
Betrouwbaar en productief: energie-efficiëntie met lange
onderhoudsintervallen.
De machine is wendbaar en nauwkeurig, en biedt hoge
snelheden voor rijden (14 km/u), heffen (0,8 m/s) en
dalen, gecombineerd met uitstekend zicht rondom en een
uitmuntende besturing.
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Het innovatieve ontwerp van de mast zorgt
voor uitstekend zicht rondom, terwijl de
optionele laserpositionering een uitmuntende
controle op hoogte biedt. Eenvoudig
toegankelijk en ergonomisch ontwerp voor
hard, maar comfortabel werken.”
2
Perfect voor zwaar werk
De nieuwe reachtruck heeft een ergonomisch ontworpen
bestuurderscompartiment, zodat de bestuurder comfortabel
en productief kan werken, met uitstekend zicht en een zeer
goede wendbaarheid waardoor zwaar werk geen probleem is.
Q
Uniek display met touchscreen, joystick en
verstelbare stuurkolom
Q
Het nieuwe mastontwerp biedt uitstekende zicht en
stabiliteit bij hoog reiken
Q
HYSTER® BIEDT HET BESTE –
ZOWEL BUITEN ALS BINNEN
Q
Voor veeleisende werkzaamheden,
altijd en overal
Q
De beste in zware toepassingen
Q
Intelligent ontwerp
Cabine voor gebruik in koelhuizen, dus comfortabel
werken in magazijnen bij een temperatuur van -30 °C
DE BINNENKANT: PRESTATIE-INDICATOREN
“Dankzij de acceleratie en hogere
liftsnelheden is de Hyster®-reachtruck in
combinatie met de hoge restcapaciteit zeer
efficiënt tijdens het gebruik.”
3
INNOVATIE EN FUNCTIE
Voor veeleisende werkzaamheden, altijd en overal
Deze reachtruck is in Europa volgens de hoogstaande normen van Hyster® ontworpen en gebouwd.
Er zit meer dan 55.000 arbeidsuur aan productieontwikkeling en testen in en dat heeft geleid tot een
mooi resultaat: een innovatieve, technisch geavanceerde en toch praktische reachtruck die ook nog eens
duurzaam en betrouwbaar is.
Ontwerp en bouw van de mast
De nieuwe mast is met behulp van
computergestuurde FEA (Finite Element
Analysis) ontwikkeld en verkrijgbaar in twee
uitvoeringen: Standard en Heavy Duty.
Beide uitvoeringen hebben de volgende
unieke kenmerken:
Q
Uniek mastkanaal ontwerp
(in afwachting van patent)
Q
Uitstekende zicht door een smallere
totale mastkanaal
Q
Restcapaciteit blijft op hogere
hoogtes gehandhaafd
Verkrijgbaar in uiteenlopende lifthoogtes voor
de mast, van 4650 mm tot 12.650 mm, om
aan alle operationele vereisten te voldoen.
Duidelijk zicht
Uitstekend zicht rondom en voorbij de mast
voor meer nauwkeurigheid, een hogere
productiviteit en en prestaties in bedrijf.
Uitstekende stabiliteit
De mast is robuust in ontwerp en bouw,
waardoor hij hogere restcapaciteiten en een
stabiele verwerking van de lading binnen het
hoogtebereik biedt:
DE BINNENKANT: PRESTATIE-INDICATOREN
“VCM met dubbele CANbus betekent sneller
de oorzaak van storingen vinden en storingen
meteen verhelpen voor minder stilstandtijd.”
4
Q
Meer vertrouwen bij de bestuurder bij het
verwerken van ladingen op hoogte
Q
Hogere productiviteit door sneller
wegzetten en ophalen
Q
Verbeterde verhouding h1/h3, opheffen
tot grotere hoogte met een lagere
gesloten hoogte, waardoor de machine
gemakkelijker door doorgangen en
tunnels in magazijnen rijdt
3
1
2
4
HOGERE BESCHIKBAARHEID,
MINDER STILSTANDTIJD
1 Regelaar aandrijfmotor
De regelaars zijn onder de bestuurder geplaatst, zodat er
meer opbergruimte is en een extra handgreep maakt het
instappen gemakkelijker en verbetert het zicht op de vorken.
3 VCM-hoofdregelaar truck (Vehicle
Control Manager)
De Hyster ® -reachtrucks hebben één VCM-hoofdregelaar
(Vehicle Control Manager) voor volledig geïntegreerde
bedieningen voor tractie, sturen en de motor voor de
hydraulische pomp (regelaars), remmen, hydraulica,
bedieningselementen, displays en alle andere elektronica
in de machine. De motor van de nieuwste generatie biedt
betrouwbaarheid, gemakkelijke toegang en een verbeterde
diagnosefunctie, en zorgt dat problemen meteen worden
opgelost. Dat betekent een hogere productiviteit en
2 Regelaar motor hydraulische pomp
4 Regelaar aandrijfmotor
minder stilstandtijd.
DUBBELE CANBUS
(CONTROLLER AREA NETWORK)
VCM gebruikt een dubbele CANbus om de diagnose van
storingen sneller uit te voeren en zorgt dat de truck een ‘drive
home’-stand inschakelt als er zich een probleem voordoet.
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Duidelijk zicht langs de mast geeft de
bestuurder meer vertrouwen op hoogte,
waardoor het werk sneller klaar is.”
5
GEÏNTEGREERDE EFFICIËNTIE
De werkzaamheden in magazijnen staan meer en meer onder druk; het moet steeds sneller,
efficiënter en rendabeler. Onze reachtrucks zijn geoptimaliseerd om aan deze uitdagingen te
voldoen en zijn betrouwbaarder, flexibeler en productiever dan ooit.
SNELLERE CYCLUSTIJDEN
ONDER CONTROLE
Hoge prestaties - snellere cyclustijden
Rem- en stabiliteitskenmerken voor
gecontroleerd werken.
Een volgende generatie Hyster® tractiemotor biedt een
krachtige acceleratie en een hogere rijsnelheid tot 14 km/u,
en de nieuwe mast heeft een liftsnelheid van 0,8 meter per
seconde tot een hoogte van 12,650 meter
Q
Automatisch regeneratief en belast remmen
Q
Automatisch remmen bij het veranderen van rijrichting
Q
Slijtagevrij, zelfstellend remsysteem – geen
remvoeringen, verversing van hydraulische
olie, leidingen
Q
Eenvoudige toegang
Q
Instelbare snelheidsvermindering bij het
nemen van bochten
Q
Beter in een rechte lijn rijden
Q
Stabiel manoeuvreren in bochten
Wendbaarder
De bestuurder kan kiezen uit besturing van 180° of 360°,
waardoor de Hyster®-reachtruck eenvoudig en gecontroleerd
in smalle gangpaden kan komen:
Q Standaard: 180°
Q Optie 1: 180°/360°
Q
Optie 2: 360°
DE BINNENKANT: PRESTATIE-INDICATOREN
“Sneller en efficiënter in gebruik, met
geweldige nieuwe functies, zoals het laserpositioneringssysteem, die het verschil maken.”
6
PRESTATIE-INSTELLINGEN ECO-ELO EN HIP
Verlaag de bedrijfskosten door over te schakelen op de Energy Efficiency Mode en verlaag het
energieverbruik met tot 20 % zonder dat dit de productiviteit aantast.
GEMAKKELIJKE BEDIENING
GEDREVEN DOOR INNOVATIE
Voorzien van allerlei kenmerken die de
bestuurder bij zijn werk helpen.
Geavanceerde kenmerken voor betere
operationele prestatie
Q
Optionele voorselectie van hoogte
Q
Automatisch nivelleren en centreren
van de vorken
Q
Hulpfunctie voor de bestuurder voor hoger heffen
Q
Meer ladingen verwerken
Q
Nivelleert de vork met één druk op de knop
Q
Helpt schade aan ladingen en stellingen voorkomen
Q
Minder kans op schade/verspilling van de lading
Q
Keuze uit twee displays
Q
Hoogte-indicator
Q
Q
Snel en eenvoudig display met alle informatie in
één oogopslag
Continue hoogtemeting vanaf de grond met
indicatie van de lifthoogte op het display
Q
Alle relevante bedrijfsomstandigheden op één scherm
Q
Drukknoppen en schakelaars binnen bereik
Q
Een servicemonteur kan de machine eenvoudig op de
PC Service Tool aansluiten
Q
Selectie lagere snelheid (kruipsnelheid)
Q
Laserlijn is 800 mm breder
Q
Eersteklas, verbeterde technologie, kleurenscherm
met aanraakfunctie op alle modellen verkrijgbaar
Q
Eenvoudig oppakken op hoogte
Q
Ingesteld op de toekomst: het eerste display met
aanraakfunctie in een reachtruck met
regelmatige software-upgrades
Q
Visueel laserpositioneringssysteem
Q
Visueel hulpmiddel voor plaatsing van de
vorken op hoogte
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Intuïtieve bedieningen en
hulpfuncties voor de bestuurder
zijn eenvoudig te gebruiken.”
7
HARD WERKEN IN COMFORT
Als de bestuurder een reachtruck bestuurt die comfortabel en eenvoudig te bedienen is en
daarnaast geweldig zicht biedt, werk-geïnduceerde vermoeidheid tijdens een harde verschuiving
verminderd. De alertheid en productiviteit nemen toe en het aantal fouten vermindert.
Bestuurders zijn essentieel voor elk succesvol bedrijf. Daarom vormde het welzijn en de productiviteit van de bestuurders
het uitgangspunt voor de ontwikkeling van onze nieuwe reachtruck-modellen. Er is over elk detail van de bestuurderservaring
nagedacht en daarna in het ontwerp van de Hyster®-reachtruck geïntegreerd.
ERGONOMISCHE BEDIENINGEN
Unieke joystick
Q
Eenvoudige, geïntegreerde
bediening
Q
Comfortabele vormgeving
die natuurlijk in de hand ligt
Q
Oppervlak met
maximale grip
Q
De eerste mini-joystick
in de industrie die met
de vingertoppen kan
worden bediend
Armsteun/AccuTouch™-minihendelmodule
Q
Gehoekte en gevormde armsteun voor meer comfort
bij de bediening
Q
Met minihendelbediening
Q
Geïntegreerde functieknoppen
Praktisch bestuurderscompartiment
8
Q
Robuuste stuurkolom
Q
Direct op het chassis gemonteerd
Q
Stevig schuifmechanisme (getest tot een neerwaartse
kracht van 250 kg)
Q
Uitschuifbare kolom voor eenvoudig in- en uitstappen
en een prettige zitpositie van de bestuurder
Q
Lage opstaphoogte
Q
Eenvoudig bereikbare handgrepen voor driepuntstoegang
Q
Voldoende ruimte voor voeten en knieën
Q
Breder opgestelde pedalen met meer ruimte aan
de zijkanten
DE BINNENKANT: PRESTATIE-INDICATOREN
“Robuust aan de buitenkant met comfort voor
de bestuurder aan de binnenkant, voor meer
productiviteit van uw medewerkers.”
Uitstekend zicht
Q
Lagere scheidingswand voor uitstekend zicht rondom
Q
Uitstekend zicht door en rond de mast
Q
Intelligente positionering van de vrije hefcilinder
Q
Verbeterd zicht voor minder druk op nek, hoofd en
schouders tijdens de bediening
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Alles draait rond de bestuurder .”
9
EENVOUDIG ONDERHOUD MET LAGE KOSTEN
De nieuwe reachtruck is niet alleen praktisch,
maar ook duurzaam. Door het gebruik van
hoogwaardige materialen en de eenvoudige
toegang tot servicepunten worden onderhoud
en reparaties snel en efficiënt uitgevoerd,
zodat de stilstandtijd wordt geminimaliseerd
en de hoge productiviteit wordt gehandhaafd.
De innovatieve, robuuste technologieën werken samen om
de efficiëntie van elke truck uit de serie te optimaliseren.
10
Q
De gescharnierde deur zorgt voor eenvoudige
servicetoegang tot motoren, hydraulica en andere
onderdelen
Q
De mastrollen zijn gedurende de levensduur gesmeerd
Q
Het basisdisplay geeft de belangrijkste status van
onderdelen en storingscodes
Q
Enkel aansluitpunt voor servicetoegang voor diagnose van
de machine
Q
Een servicemonteur kan een laptop eenvoudig op de PC
Service Tool aansluiten
Q
Displays in de standaarduitvoering en de Premiumuitvoering zijn voorzien van een diagnoseaansluitpunt
Q
Dubbel bedrade CANbus en regelaars
Q
Eenvoudige toegang
Q
Eenvoudige identificatie van mogelijke storingen in
onderdelen en draadboom
Q
Problemen worden sneller in één keer opgelost
Q
100 % lekvrije hydraulische fittingen met snelontkoppeling
Q
Onderhoudsintervallen van 3000 uur voor hydraulische olie en
filter, verversingsinterval voor transmissie-olie van 1000 uur
DE BINNENKANT: PRESTATIE-INDICATOREN
“Onderhoudsarme kenmerken en
eenvoudige toegang tot servicepunten
zorgen dat uw machines blijven draaien.”
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Eenvoudige dagelijkse controles en duidelijke
waarschuwingen over de operationele status
van belangrijke onderdelen.”
11
LAGERE KOSTEN GEDURENDE DE LEVENSDUUR
Veel bedrijven staan financieel steeds meer onder druk. De kosten voor het hebben en gebruiken
van een reachtruck kunnen flink oplopen. Elk operationeel detail moet worden geoptimaliseerd.
We betrekken onze klanten bij elke fase van het ontwerpproces en werken samen met managers van magazijnen en eigenaren
van bedrijven, zodat we samen knelpunten kunnen bepalen die impact op verschillende toepassingen kunnen hebben. Deze
nieuwe serie machines levert wat uw bedrijf nodig heeft, van langere onderhoudsintervallen en onderdelen die duurzaam zijn en
langer meegaan tot accubeheer.
EEN TRUCK VOOR ELKE
TOEPASSING:
12
Q
Chemicaliën
Q
Zelfbedieningsgroothandel
Q
Voedselproductie
Q
Detailhandel meubilair
Q
Detailhandel voor etenswaren,
dranken en non-food
Q
Doe-het-zelfzaken
Q
Productie
Q
Distributiecentra voor
reserveonderdelen
Q
Koelhuizen
Q
Contractlogistiek
Q
Distributie groothandels
DE BINNENKANT:
PRESTATIE-INDICATOREN
“Lage exploitatiekosten
door de lange levensduur
en toekomstbestendige
technologie maken het
verschil voor de winst.”
NIEUWE FABRIEKSGARANTIE
KWALITEIT VAN WERELDKLASSE
De Hyster®-reachtruck is ontworpen om alleen het allerbeste
te leveren op het gebied van betrouwbaarheid, economie,
productiviteit en winstgevendheid. Elke nieuwe reachtruck
wordt standaard geleverd met een dekking van 24 maanden
(tot 4000 bedrijfsuren) of een optionele Verlengde garantie
van 36 maanden (tot 6000 bedrijfsuren). Dit is inclusief
reparatie en vervanging van alle onderdelen die niet gevolg
De reputatie van Hyster® op het gebied van totale
klanttevredenheid is een product van een productie van
wereldklasse. De Hyster®-reachtrucks anticiperen op de
behoeften van elke klant waardoor ze prestaties, waarde
en betrouwbaarheid kunnen leveren, ondersteund door
het kwaliteitsprincipe ‘First Time Right’ van Hyster®.
zijn van accidentele schade of slijtage bij normaal gebruik.
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
ORIGINELE ONDERDELEN
Onze strenge procedures bij het ontwikkelen en testen moeten
ervoor zorgen dat onze trucks de hoogste normen van de
operatie, betrouwbaarheid en prestaties leveren. Dankzij onze
originele onderdelen blijven de integriteit en betrouwbaarheid
van uw truck gehandhaafd. In het onwaarschijnlijke geval dat u
dringend een onderdeel voor uw truck nodig hebt, dan hebben
wij het onderdeel in 99 % van de gevallen beschikbaar. Onze
snelle afleverservice voor onderdelen werkt samen met ons
uitgebreide dealernetwerk om ervoor te zorgen dat uw machine
“Ik weet dat ik de komende jaren in een
geweldige truck rijdt.”
snel weer aan de slag kan.
13
EEN TRUCK VOOR ELKE TOEPASSING
Elk bedrijf wil aan de behoeften van zijn klanten voldoen en daarom zijn de Hyster®-reachtrucks
geoptimaliseerd om aan de behoeften van specifieke toepassingen te voldoen. Dankzij de
flexibiliteit in het ontwerp en de slimme technologie kunnen we de truck afstemmen op uw
specifieke werkzaamheden. Onze opties zorgen dat u geen compromissen hoeft te sluiten in
de specificaties die u nodig hebt om uw klanten tevreden te houden.
Frameopties
Q
Vier chassisvormen
Q
Drie afmetingen
Q
Geïntegreerde koelhuizen
Masten, vorkenborden
Q
Drietraps standaard en zware uitvoering
Q
Vijf opties met een hoogtebereik van 4,65 tot 12,65 m
Q
Auto-sideshift voor AccuTouch™ en joystick
Q
Automatische vorknivellering voor AccuTouch™ en joystick
Optionele zijdelingse accuwissel
Opties beschermkap
Q
Compartiment met standaardbreedte (1)
Q
Smal compartiment (2; alleen voor R1.6N)
Q
Inrijden (3; breedte: 900 mm, hoogte: 1700 mm;
ook voor R1.6N)
Q
Inrijden (4; breedte: 900 mm, hoogte: 1400 mm;
ook voor R1.6N)
Opties bestuurdersbeschermkap
Q
Lexan (hoger bestuurderscompartiment: +30 mm)
Q
Gaasrooster (ruimte: 15 mm; hoger
bestuurderscompartiment: +20 mm)
Q
Metalen rooster voor cabine voor koelhuis
DE BINNENKANT:
PRESTATIE-INDICATOREN
“Een reachtruck speciaal afgestemd
op elke magazijntoepassing.”
14
Q
Zijdelingse wissel (roll-off/roll-off)
Q
Voor gebruik samen met handmatige en/of
bekrachtigde oplossingen
Q
Voor snelle wissel van de accu
Verlengbare vorken – optioneel dubbel diep
Q
Hydraulisch bediend vorkhulpstuk
Q
Verlengt de vorken/lading tot een 2e diepere opberglocatie
in de stelling
Q
Tot 30 % meer opslagcapaciteit, maar toch met
operationele flexibiliteit voor ander verkeer in de gangpaden
Optionele gewichtsindicatie
Q
Meet het laadgewicht op de vorken via een laadcel en
geeft dit aan
Q
Nauwkeurigheid: ±2 kg bij een minimaal laadgewicht van
100 kg (nauwkeurigheid van 0,1 % bij maximale belasting)
Q
Aflezen op display (display in standaard- en
Premium-uitvoering)
Q
Hierdoor kan de bestuurder controleren of de lading binnen
het bereik voor de nominale-/restcapaciteit van de truck valt
Q
De bestuurder is alerter en heeft meer vertrouwen, vooral
bij het opheffen van zware ladingen op hoogte
Optionele bestuurderscabine voor koelhuizen
Q
Speciaal cabineontwerp voor gebruik in koelhuizen
Q
Verkrijgbaar voor uitvoering met standaard- en smal chassis
Q
Meer comfort voor de bestuurder in koelhuizen
Q
De bestuurder kan langere tijd in koelhuizen werken
Q
Lastige koelhuiskleding is niet meer nodig
Q
Verhoogde productiviteit
Q
Geïntegreerd vastgeschroefd onderdeel (4 bouten)
Q
Verbeterd zicht rondom
Q
De ventilatie en luchtcirculatie zijn zo geplaatst dat de
warme luchtstroom naar de zijramen in de deuren en mast,
naar de voetruimte en naar de schouders en de rug van de
bestuurder wordt geleid.
Q
Hoog gemonteerd bedieningsconsole voor verwarming
en aanjager
Q
Opties materiaal ramen
Q
Polycarbonaat, verwarmd
Q
Polycarbonaat, onverwarmd
Q
Veiligheidsglas, verwarmd
Q
Veiligheidsglas, onverwarmd
Q
Het bestuurdersaanwezigheidspedaal is vervangen door
een stoelaanwezigheidsschakelaar en een vergrendeling
voor de cabinedeur zodat er meer ruimte voor de voeten is
Q
Interieurverlichting met automatische dimmer (optie?)
Q
Nooduitgang in bestuurdersbeschermkap geïntegreerd
Q
Minimale accucapaciteit: 560 Ah
Opmerking: Cabine voor koelhuizen is 16 mm hoger dan de
standaardcabine en de truck is hierdoor 145 mm langer
DE BINNENKANT: HET ZICHT VANUIT DE CABINE
“Geweldig om in te rijden.”
Extra opties:
Q
Dakbescherming: Roosterbescherming; verhoogt h1
met 71 mm
Q
Werkverlichting voor zijde vorken en zijde bestuurder
Q
Intercom
15
TM
STERKE PARTNERS. SOLIDE TRUCKS.
VOOR VEELEISENDE TOEPASSINGEN. ALTIJD EN OVERAL.
Hyster®,de marktleider op het gebied van materials handling
apparatuur voor de zwaarste applicaties in de wereld, biedt
oplossingen met meerwaarde en betrouwbare producten via
het beste dealernetwerk in de industrie.
Dankzij de uitstekende kwaliteit en betrouwbaarheid in
combinatie met de integratie van bewezen ontwerpprocessen
en -systemen, kan Hyster® een marktleidend productaanbod
bieden. Bovendien heeft Hyster® geïnvesteerd in
hoogwaardige productiesystemen en -processen zodat de
ongeëvenaarde Hyster®-kwaliteit, de laagste bedrijfskosten,
maximale bedrijfsduur, uitstekende ergonomie en
ongeëvenaarde prestaties worden gewaarborgd.
Advies door experts en snel reagerende lokale service
worden geboden via ons wereldwijde dealernetwerk. Samen
bieden we een compleet pakket producten en oplossingen
om u te helpen de efficiency te verbeteren, de kosten omlaag
te brengen en uw goederenbeweging te stroomlijnen.
HYSTER EUROPE
Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, Engeland.
Tel: +44 (0) 1252 810261
www.hyster.eu
HYSTER,
@
[email protected]
f
/HysterEurope
@HysterEurope
/HysterEurope
en FORTENS zijn gedeponeerde handelsmerken in de Europese Unie en bepaalde andere rechtsgebieden.
MONOTROL is een gedeponeerd handelsmerk en DURAMATCH en
zijn handelsmerken in de Verenigde Staten en in bepaalde andere rechtsgebieden.
Hyster-producten kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De getoonde heftrucks kunnen zijn voorzien van optionele uitrusting.
Een divisie van NACCO Materials Handling Limited.
Form number: 901193/01. Gedrukt in Engeland. TLC/10/13