Transcript DS-278 - de Sede AG

DS-278
Design: Christian Werner
DS-278
Design: Christian Werner
Leichtigkeit und Stabilität – der DS-278 ist die Synthese dieses scheinbaren Widerspruchs. Mit seiner
gradlinigen Funktionalität integriert sich der Sessel
von Christian Werner ebenso in ein anspruchsvolles
Wohnambiente, wie er sich in komplexen Objekteinrichtungen behauptet. Als moderner Niederlehner
bietet er Ihnen optimalen Sitzkomfort, kombiniert
mit höchstem Designanspruch. Wie der hochlehnige DS-277 definiert der DS-278 den Übergang
von der Sitz- in die Rückenschale auf spannende
Art neu. Die Schnittlinie, auf der sich beide Formen
treffen, bildet das charakteristische Merkmal dieser
Sesselfamilie. Für die Aussen- und Innenschale lassen sich verschiedene Lederqualitäten und -farben
verwenden. Fein gearbeitete Ziernähte setzen Akzente. Ein durch und durch starkes Stück auf einem
modernen Sternenfuss, subtil angehoben für eine
leichte Erscheinung. Perfekt zum gedanklichen Abheben.
Lightness and stability – the DS-278 is a synthesis
of this apparent contradiction. With its straightedged functionality, Christian Werner’s armchair
claims pride of place in demanding living environments and complex contract settings alike. As a
modern low-backed armchair, it provides optimum
seating comfort combined with the ultimate in urbane design. Like the high-backed DS-277, the
DS-278 intriguingly redefines the transition from
seat shell to back shell. The interface between the
two sections thus constitutes the distinguishing
characteristic of this chair family. Various qualities
and colours of leather are used in the inner and
outer shells, together with accents created by finely worked decorative stitching. Perched on its
modern star-shaped base and subtly elevated for a
light appearance, this chair is powerful to its core.
Just perfect for sitting in peace and thinking great
thoughts.
Lichtgewicht en stabiliteit – de DS-278 vormt de
synthese van deze schijnbare contradictie. Met zijn
strakke functionaliteit kan de fauteuil van Christian
Werner zowel in een veeleisende woonomgeving
worden geïntegreerd als worden toegepast in
complexe objectinrichtingen. Als moderne fauteuil
met lage leuning biedt de DS-278 een optimaal
zitcomfort in combinatie met een uiterst aantrekkelijk design. Net zoals de DS-277 met hoge leuning, zorgt de DS-278 voor een spannende nieuwe
definitie van de overgang tussen zitting- en rugkuip.
De snijlijn waar beide vormen bij elkaar komen,
vormt het karakteristieke kenmerk van deze fauteuilserie. Voor de buiten- en binnenkuip kunnen
verschillende leerkwaliteiten en -kleuren worden
toegepast. Zorgvuldig afgewerkte siernaden zorgen
voor fraaie accenten. Een door en door krachtige
verschijning op een moderne stervormige voet,
subtiel omhoog gebracht voor een lichte uitstraling. Perfect om even af te schakelen.
Leggerezza e solidità – la DS-278 è la sintesi di
questa apparente contraddizione. Grazie alla sua
lineare funzionalità, la poltrona di Christian Werner
si integra in un ambiente abitativo esigente con la
stessa perfezione con cui si afferma in progetti di
arredamento di grande complessità. Come moderna poltrona a braccioli bassi, offre un’ottimale comodità, combinata con una qualità del disegno del
più alto livello. Similmente alla poltrona DS-277 a
schienale alto, la DS-278 ridefinisce con vivacità la
transizione dal guscio del sedile a quello della spalliera. La linea di confine, sulla quale le due forme
si incontrano, costituisce così il segno caratteristico
di questa famiglia di poltrone. Per il guscio esterno
e per quello interno si possono impiegare diverse
qualità e tonalità dei pellami. Cuciture decorative
di accurata lavorazione segnano un deciso accento.
Con il suo moderno appoggio a stella, sapientemente rialzato per una leggerezza dell’aspetto, è un
pezzo importante in ogni senso. Anche per tenere
alto alla perfezione lo spirito.
278/01
40
56
76
69
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
06/2013
51
76
Une stabilité tout en légèreté : le DS-278 est la
synthèse de cet oxymore. Avec sa fonctionnalité
rectiligne, le fauteuil de Christian Werner s’intègre
aussi bien dans un intérieur exigeant que dans des
aménagements complexes. En tant que fauteuil
bas moderne, il offre un confort d’assise optimal
combiné à un design haut de gamme. A l’instar du
fauteuil à dossier haut DS-277, le DS-278 redéfinit
de façon captivante la transition entre la coque de
l’assise et celle du dossier. La ligne de séparation
où se rencontrent les deux formes constitue ainsi
le signe distinctif de cette gamme de fauteuils. Différentes qualités et couleurs de cuir accentuent la
coque extérieure et intérieure. Les accents sont
donnés par des surpiqûres finement ouvragées. Un
résultat extrêmement solide sur un pied moderne
en forme d’étoile, subtilement mis en valeur pour
conférer à l’ensemble une certaine légèreté. Idéal
pour stimuler la réflexion.