Transcript Seasonal Cataloog Download

SEASoNAL
2014-2015
Fonduebar
e 1299,99*
Artn° 130004
EAN 7611172404683
H 110 cm • Ø 73 cm • 47 kg
• Fondue Bar
• Fun voor 16 personen
• Metalen statafel met uitsparingen voor 16 fonduevorken en 16 champagne- of wijnglazen
• Indoor en outdoor gebruik
• Bestaande uit : 1 grote metalen staander - 1 tafelblad
+ geïntegreerd bord - 1 rode keramische fonduepan
(Ø 24 cm) - 1 windbescherming - 1 gasbrander
(excl. gas bus) - 18 rood/witte fonduevorkjes 3 rieten broodmandjes met rood/wit afwerking 1 inox champagnekoeler
• Kleur : Wit/rood
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
Artn°
135604
e 4,99
Artn°142500
e 4,99
Artn°
130006
e 5,99
* Geldig tot volgende prijsaanpassing of tot uitputting van de voorraad en behoudens vergissingen en weglatingen. De vermelde verkoopprijzen zijn louter adviesprijzen; incl. BTW (21%),
exl. Recupel- en BEBAT bijdrage en excl. administratieve bijdrage. De afbeeldingen kunnen
afwijken van de werkelijke uitvoering van de toestellen.
• Fondue Bar
• Ambiance pour 16 personnes
• Bar en métal avec entailles pour 16 fourchettes à
fondue et 16 verres de vin ou de champagne
• Usage intérieur et extérieur
• Contient : 1 grand support en métal - 1 tablette +
plateau intégré - 1 caquelon céramique rouge 24 cm Ø
- 1 coupe-vent - 1 brûleur à gaz (hors flacon de gaz)
- 18 fourchettes à fondue blanc/rouge - 3 corbeilles
à pain en osier - 1 seau à champagne en inox
• Couleur : Blanc/rouge
* Valable jusqu’au suivant ajustement de prix ou jusqu’à épuisement de stock et sous réserve
d’erreurs ou omissions. Les prix de vente mentionnés ne sont que des prix conseillés; TVA (21%)
comprise, hors taxe Recupel, hors taxe BEBAT et hors taxe administrative. Les images reprises
dans le catalogue peuvent diverger de l’exécution réelle des appareils.
J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt
tel. +32 (0) 11 22 21 71 - E-mail : [email protected]
Tatar hat
•
•
•
•
Artn° 130000
EAN 7611172158951
e 119,99*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tataren hoed
Unieke gepatenteerde vorm
Te gebruiken met brandgel
Geschikt om vlees, vis, groenten, … te
grillen
Geëmailleerde grill hoed met haakjes
Bodem van de hoed kan gevuld worden met
bvb. bouillon en groentjes
Hoed is vaatwasserbestendig
Geleverd met 3 blikjes brandgel (80 gr)
Kleur : zwart
Chapeau tatar
Forme unique brevêtée
Fonctionne avec du gel combustible
Convient pour griller de la viande, du poisson,
des légumes, …
Chapeau gril émaillé avec crochets
Le fond du chapeau peut être rempli avec
p.ex. du bouillon et des légumes.
Le chapeau est résistant au lave-vaisselle
Livré avec 3 boîtes de gel combustible (80 gr).
Couleur : noir
Tatar Hat electric
• Tataren hoed – elektrisch
• Unieke gepatenteerde vorm
• Geschikt voor:
- Grillen van vlees, vis, groenten
- Raclette
- Maken van vis, vlees of groentenbouillon
• Antikleef, grill hoed met haakjes
• Bodem van de hoed kan gevuld worden met
bvb. bouillon en groentjes
• Hoed is vaatwasserbestendig
• Aan-/uit knop
• Geleverd met 4 raclette pannetjes
• Kleur : zwart
Artn° 130001
EAN 7611172349618
1200 Watt
32 x 29 x 32 cm
e 249,99*
• Chapeau tatar – électrique
• Forme unique brevêtée
• Convient pour :
- grillade de viande, poisson, légumes, …
- raclette
- la préparation de bouillon de viande, de
poisson ou de légumes
• Chapeau gril antiadhésif avec crochets
• Le fond du chapeau peut être rempli avec
p.ex. du bouillon et des légumes.
• Le chapeau est résistant au lave-vaisselle
• Bouton marche-arrêt
• Livré avec 4 poêlons à raclette
• Couleur : noir
Artn°150001
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
WiTH FuEL PASTE
Artn°150010
e 4,99
Castello
•
•
•
•
Artn° 130002
EAN 7611172402191
1400 Watt
Ø 35 cm
•
•
•
e 149,99*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Artn°150001
Artn°150009
Artn°141550
Artn°150010
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
e 4,99
e 9,99
e 6,99
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
•
Artn°
135604
e 4,99
Artn°130005
e 99,99
Fondue, Grill en Raclette in 1
Inox fonduepot met inox deksel
Geschikt voor fondue met olie of bouillon
Geschikt om saus, groenten of rijst warm te
houden
Aluminium grillplaat met non-stick coating
2 controlelampjes (1 voor fondue, 1 voor grill)
2 regelbare thermostaten
(1 voor fondue, 1 voor grill)
Etage om niet-gebruikte raclette pannetjes te
plaatsen
Inox pot, deksel, zeefjes, pannetjes, fonduevorken en grillplaat zijn vaatwasserbestendig
Geleverd met :
- 2 inox zeefjes
- 6 raclette pannetjes met non-stick coating
en met hittebestendige greep
- 6 inox fonduevorken voor klassieke fondue
- 6 kunststof spatels
Kleur : antraciet metallic/inox
Fondue, Grill et Raclette en 1
Caquelon en inox avec couvercle en inox:
Convient pour fondue avec d’huile ou bouillon
Convient pour tenir sauce, des légumes ou riz
au chaud
Plaque gril en aluminium avec revêtement
antiadhésif
2 lampes témoin (1 pour fondue, 1 pour gril)
2 thermostats réglables
(1 pour fondue, 1 pour gril)
Etage pour placer les poêlons à raclette non
utilisés
Le caquelon en inox, le couvercle, les
épuisettes, les poêlons, les fourchettes à
fondue et la plaque gril sont résistants au
lave-vaisselle.
Livré avec :
- 2 épuisettes en inox
- 6 poêlons avec revêtement antiadhésif et
poignée thermorésistante
- 6 fourchettes pour fondue classique
- 6 spatules pour raclette en plastique
Couleur : anthracite métallique/inox
e 4,99
Artn°150009
e 9,99
Artn°150010
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
• Multifunctioneel toestel 4 in 1
• 4 functies : Grill / Kastanjepoffer / Pannenkoekmaker / Teppanyaki
• omkeerbare bakplaat met antikleeflaag:
1 zijde grill plaat (geribbeld) + 1 zijde
pannenkoek/Teppanyaki plaat (vlak)
• Diameter plaat : 26 cm
• In- en outdoor gebruik
• Roosterpan met metalen deksel
• Traploos regelbare thermostaat
• Basis met spiraal verwarmingselement
• Rood controlelampje
• Antislipvoetjes
• Geleverd met houten draaispatel en
kastanjetang
• Kleur : zwart en metaal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appareil multifonctionnel 4 en 1
4 Fonctions : Gril / Marronnier / Crêpier / Teppanyaki
Usage intérieur et extérieur
Plaque réversible : 1 face (striée) pour gril +
1 face (lisse) pour crêpes/teppanyaki
Diamètre plaque : 26 cm
Usage intérieur et extérieur
Poêle à marrons avec couvercle en métal
Thermostat réglable en continu
Base avec élément de chauffe spirale
Lampe témoin rouge
Pieds antidérapants
Livré avec spatule en bois et pince à marrons
Couleur : noir-métal
Marroni, Grill,
Teppan Yaki, Pancake
in 1
Artn° 130002
EAN 7611172402191
600 Watt
Ø 26 cm
e 99,99*
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
Artn°150001
e 4,99
Artn°150009
e 9,99
Artn°150010
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
Tatar hat
•
•
•
•
Artn° 130000
EAN 7611172158951
e 119,99*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tataren hoed
Unieke gepatenteerde vorm
Te gebruiken met brandgel
Geschikt om vlees, vis, groenten, … te
grillen
Geëmailleerde grill hoed met haakjes
Bodem van de hoed kan gevuld worden met
bvb. bouillon en groentjes
Hoed is vaatwasserbestendig
Geleverd met 3 blikjes brandgel (80 gr)
Kleur : zwart
Chapeau tatar
Forme unique brevêtée
Fonctionne avec du gel combustible
Convient pour griller de la viande, du poisson,
des légumes, …
Chapeau gril émaillé avec crochets
Le fond du chapeau peut être rempli avec
p.ex. du bouillon et des légumes.
Le chapeau est résistant au lave-vaisselle
Livré avec 3 boîtes de gel combustible (80 gr).
Couleur : noir
Tatar Hat electric
• Tataren hoed – elektrisch
• Unieke gepatenteerde vorm
• Geschikt voor:
- Grillen van vlees, vis, groenten
- Raclette
- Maken van vis, vlees of groentenbouillon
• Antikleef, grill hoed met haakjes
• Bodem van de hoed kan gevuld worden met
bvb. bouillon en groentjes
• Hoed is vaatwasserbestendig
• Aan-/uit knop
• Geleverd met 4 raclette pannetjes
• Kleur : zwart
Artn° 130001
EAN 7611172349618
1200 Watt
32 x 29 x 32 cm
e 249,99*
• Chapeau tatar – électrique
• Forme unique brevêtée
• Convient pour :
- grillade de viande, poisson, légumes, …
- raclette
- la préparation de bouillon de viande, de
poisson ou de légumes
• Chapeau gril antiadhésif avec crochets
• Le fond du chapeau peut être rempli avec
p.ex. du bouillon et des légumes.
• Le chapeau est résistant au lave-vaisselle
• Bouton marche-arrêt
• Livré avec 4 poêlons à raclette
• Couleur : noir
Artn°150001
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
WiTH FuEL PASTE
Artn°150010
e 4,99
Castello
•
•
•
•
Artn° 130002
EAN 7611172402191
1400 Watt
Ø 35 cm
•
•
•
e 149,99*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Artn°150001
Artn°150009
Artn°141550
Artn°150010
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
e 4,99
e 9,99
e 6,99
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
•
Artn°
135604
e 4,99
Artn°130005
e 99,99
Fondue, Grill en Raclette in 1
Inox fonduepot met inox deksel
Geschikt voor fondue met olie of bouillon
Geschikt om saus, groenten of rijst warm te
houden
Aluminium grillplaat met non-stick coating
2 controlelampjes (1 voor fondue, 1 voor grill)
2 regelbare thermostaten
(1 voor fondue, 1 voor grill)
Etage om niet-gebruikte raclette pannetjes te
plaatsen
Inox pot, deksel, zeefjes, pannetjes, fonduevorken en grillplaat zijn vaatwasserbestendig
Geleverd met :
- 2 inox zeefjes
- 6 raclette pannetjes met non-stick coating
en met hittebestendige greep
- 6 inox fonduevorken voor klassieke fondue
- 6 kunststof spatels
Kleur : antraciet metallic/inox
Fondue, Grill et Raclette en 1
Caquelon en inox avec couvercle en inox:
Convient pour fondue avec d’huile ou bouillon
Convient pour tenir sauce, des légumes ou riz
au chaud
Plaque gril en aluminium avec revêtement
antiadhésif
2 lampes témoin (1 pour fondue, 1 pour gril)
2 thermostats réglables
(1 pour fondue, 1 pour gril)
Etage pour placer les poêlons à raclette non
utilisés
Le caquelon en inox, le couvercle, les
épuisettes, les poêlons, les fourchettes à
fondue et la plaque gril sont résistants au
lave-vaisselle.
Livré avec :
- 2 épuisettes en inox
- 6 poêlons avec revêtement antiadhésif et
poignée thermorésistante
- 6 fourchettes pour fondue classique
- 6 spatules pour raclette en plastique
Couleur : anthracite métallique/inox
e 4,99
Artn°150009
e 9,99
Artn°150010
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
• Multifunctioneel toestel 4 in 1
• 4 functies : Grill / Kastanjepoffer / Pannenkoekmaker / Teppanyaki
• omkeerbare bakplaat met antikleeflaag:
1 zijde grill plaat (geribbeld) + 1 zijde
pannenkoek/Teppanyaki plaat (vlak)
• Diameter plaat : 26 cm
• In- en outdoor gebruik
• Roosterpan met metalen deksel
• Traploos regelbare thermostaat
• Basis met spiraal verwarmingselement
• Rood controlelampje
• Antislipvoetjes
• Geleverd met houten draaispatel en
kastanjetang
• Kleur : zwart en metaal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appareil multifonctionnel 4 en 1
4 Fonctions : Gril / Marronnier / Crêpier / Teppanyaki
Usage intérieur et extérieur
Plaque réversible : 1 face (striée) pour gril +
1 face (lisse) pour crêpes/teppanyaki
Diamètre plaque : 26 cm
Usage intérieur et extérieur
Poêle à marrons avec couvercle en métal
Thermostat réglable en continu
Base avec élément de chauffe spirale
Lampe témoin rouge
Pieds antidérapants
Livré avec spatule en bois et pince à marrons
Couleur : noir-métal
Marroni, Grill,
Teppan Yaki, Pancake
in 1
Artn° 130002
EAN 7611172402191
600 Watt
Ø 26 cm
e 99,99*
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
Artn°150001
e 4,99
Artn°150009
e 9,99
Artn°150010
e 4,99
Artn°
135604
e 4,99
SEASoNAL
2014-2015
Fonduebar
e 1299,99*
Artn° 130004
EAN 7611172404683
H 110 cm • Ø 73 cm • 47 kg
• Fondue Bar
• Fun voor 16 personen
• Metalen statafel met uitsparingen voor 16 fonduevorken en 16 champagne- of wijnglazen
• Indoor en outdoor gebruik
• Bestaande uit : 1 grote metalen staander - 1 tafelblad
+ geïntegreerd bord - 1 rode keramische fonduepan
(Ø 24 cm) - 1 windbescherming - 1 gasbrander
(excl. gas bus) - 18 rood/witte fonduevorkjes 3 rieten broodmandjes met rood/wit afwerking 1 inox champagnekoeler
• Kleur : Wit/rood
ToEBEHoREN
ACCESSoiRES
Artn°
135604
e 4,99
Artn°142500
e 4,99
Artn°
130006
e 5,99
* Geldig tot volgende prijsaanpassing of tot uitputting van de voorraad en behoudens vergissingen en weglatingen. De vermelde verkoopprijzen zijn louter adviesprijzen; incl. BTW (21%),
exl. Recupel- en BEBAT bijdrage en excl. administratieve bijdrage. De afbeeldingen kunnen
afwijken van de werkelijke uitvoering van de toestellen.
• Fondue Bar
• Ambiance pour 16 personnes
• Bar en métal avec entailles pour 16 fourchettes à
fondue et 16 verres de vin ou de champagne
• Usage intérieur et extérieur
• Contient : 1 grand support en métal - 1 tablette +
plateau intégré - 1 caquelon céramique rouge 24 cm Ø
- 1 coupe-vent - 1 brûleur à gaz (hors flacon de gaz)
- 18 fourchettes à fondue blanc/rouge - 3 corbeilles
à pain en osier - 1 seau à champagne en inox
• Couleur : Blanc/rouge
* Valable jusqu’au suivant ajustement de prix ou jusqu’à épuisement de stock et sous réserve
d’erreurs ou omissions. Les prix de vente mentionnés ne sont que des prix conseillés; TVA (21%)
comprise, hors taxe Recupel, hors taxe BEBAT et hors taxe administrative. Les images reprises
dans le catalogue peuvent diverger de l’exécution réelle des appareils.
J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt
tel. +32 (0) 11 22 21 71 - E-mail : [email protected]