Transcript Grand salon - Groot salon 12.30 h/u - 14.30 h/u

Grand salon - Groot salon
12.30 h/u - 14.30 h/u - 16.30 h/u
"Christophe Astolfi Trio"
Jazz Manouche/Gipsy Jazz
Christophe Astolfi - guitare solo /sologitaar
Frédéric Gédon - guitare rythmique / slaggitaar
Benjamin Ramos - contrebasse / contrabas
***
Christophe Astolfi se familiarise avec le répertoire de Django Reinhardt auprès des musiciens tziganes. Il
monte ses propres groupes et devient une référence de cette musique sur le territoire belge. Il développe
les collaborations notamment avec Tcha Limberger, Koen de Cauter, Philip Catherine et Toots
Thielmans.
Christophe Astoffi leerde het repertoire van Django Reinhardt kennen bij zigeunermuzikanten. Na de
oprichting van zijn eigen groep werd hij een referentie voor die muziek in België. Tevens werkte hij
samen met o.a. Tcha Limberger, Koen de Cauter, Philip Catherine en Toots Thielemans.
***
Porto Cabello (D. Reinhardt)
Swing 01 (C. Astolfi)
Balajo (J.Privat)
Minor swing (D. Reinhardt)
Djangology (D .Reinhardt)
Panique (Baro Ferré)
Joss Baselli (C. Astolfi)
Nuages (D. Reinhardt)
Les yeux noirs (trad.)
Hémicycle - Halfrond
14 h/u - 16 h/u
"7 à 8 Saxophone Ensemble"
Jessica Themelin - Saxophone Soprano / Saxofonist Soprano
Illia Vasiachkin - Saxophone Alto / Saxofonist Alto
François Houx - Saxophone Alto / Saxofonist Alto
Eric Demaseure - Saxophone Ténor / Saxofonist Tenor
Lila Poucet - Saxophone Ténor / Saxofonist Tenor
Adrien Richard - Saxophone Baryton / Saxofonist Baryton
Fabrice Muratore - Saxophone Baryton / Saxofonist Baryton
Thomas Pechot - Adaptations et arrangements / Aanpassingen en bewerking
***
Dans le cadre de l'anniversaire de la naissance d'Adolphe Sax, l'ensemble propose un programme
" Autour d'Adolphe Sax " composé d'œuvres écrites pour ensemble de saxophones et de transcriptions
liées de près à son inventeur. Ces œuvres permettent de retracer l'évolution du répertoire du saxophone
depuis son invention jusqu'à notre époque.
In het kader van de verjaardag van de geboorte van Adolphe Sax stelt het ensemble een programma voor
rond Adolphe Sax met werken die geschreven werden voor saxofoonensembles en transcripties die een
nauw verband hebben met de uitvinder. Deze werken tonen de evolutie van het repertoire van de
saxofoon vanaf de uitvinding ervan tot onze tijd.
***
Winter Day, Thomas Pechot
Fly me to the Moon, Bart Howard
Autumns Leaves, Joseph Kosma
Lullaby of Birdland, George Shearing
Bluesette, Toots Thielemans
Mornig Mood, Edvar Grieg (arrangement/bewerking Thomas Pechot)
Valse (extrait de la sérénade pour orchestre à cordes/fragmenten van de serenade voor orkest) Anton
Dvorak (arrangement /bewerking Thomas Pechot)
Sextuor, Jérôme Savari
Czardas, Johann Strauss (arrangement/bewerking Thomas Pechot)
Besame Mucho, Consualo Velasquez
Tequila, Chuck Rio
Mercy Mercy Mercy, Joe Zawinul
I Got You (I Feel Good) James Brown
Salle des glaces - Spiegelzaal
13h/u - 15h/u - 17h/u
"Chorale/Koor ZILBANUM"
Frédérique Rochette, Jean-Marie Cuvelier, Marie Delvoye, An Vantomme, Camille Brasseur,
Cécile Swalès, Charles Brasseur, Francy Begasse, Ismaël Daoud, Jean-Luc Dekeyser, Olivier
Wespe, Pascale De clerck, Simonne Radoux, Thérèse De vriendt, Nadège Alexandre, Eléonore
Wolf, Isabelle Eechkout, Line Barrea, Gaetane Waterkeyn, Marzia Medri, Vinciane Gillet, Fanny
Moreau, Didier De Hertogh, Laurence Schaeffer, Natacha Huyberecht, Didier Fontaine
(percussion / percussie )
***
ZILBANUM est un groupe de polyphonie composé d'une vingtaine de choristes femmes et
hommes de différentes identités culturelles qui interprète des chants du monde de divers
horizons (Europe Centrale et Orientales, Afro-Cubain, Brésil, Japon, Italie, France, Flandre,
Wallonie, Afrique, tzigane, etc.), dans un mélange de sons et de rythmes surprenants.
ZILBANUM se produit chaque année en différentes salles, aussi bien a capella qu'accompagné
de percussions aux sonorités fort variées.
ZILBANUM is een polyfonische groep die liedjes brengt uit verschillende culturen (Centraal en Oost-Europa, Afro-Cubaans, Brazilië, Japan, Italië, Frankrijk, Vlaanderen, Wallonië, Afrika,
Zigeunermuziek, enz. ) doordrenkt met verrassende invalshoeken. Het koor telt een twintigtal
mannen en vrouwen met uiteenlopende culturele identiteit en treedt elk jaar op in verscheidene
zalen, zowel a capella als begeleid door percussie met zeer diverse klanken.
***
Kodoish /Spondo : Mantra Hebreux associé à une mélodie Russe / Mantra Hebreeën geassocieerd met
een Russische melodie
Zeleny : Chant traditionnel Tchèque / Traditioneel Tsjechisch lied
Ik zag cecilia komen : Chant traditionnel flamand / traditionele Vlaamse lied
Watashi : Chant Japonais sur une rythmique brésilienne / Japanse lied op een Braziliaans ritme
Gamog'mit me var: Chant Traditionnel de Géorgie / traditionele lied Georgië
Kirialesa : Chant Traditionnel de Géorgie /traditionele lied Georgië
Stabat Mater : Corse / Corsica
Dostoino est : chant Orthodoxe / Orthodoxe lied
Ele mele : Chant Traditionnel de Géorgie / traditionele lied Georgië
Dévoïko: Chant Traditionnel de Bulgarie /traditionele Bulgaars lied
Rumelaj : Chant tzigane de Roumanie et de Hongrie /Zigeunerlied uit Roemenië en Hongarije
Hegoak : Chant basque /Baskisch lied
Salle polyvalente zaal
13.30 h/u - 15.30 h/u
"Ensemble de Guitares"/"Gitaarensemble"
Conservatoire Royal de Bruxelles
Direction : Hugues Navez
Clément Bonneaud (France / Frankrijk)
Pedro Rubi da Silva Soarez (Portugal)
Gérard Epure (Roumanie / Roemenië)
Maxime Jofes (France / Frankrijk)
Lindsay Lacroix (Belgique / België)
Romain Larue (Belgique / België)
Thomas Montagne (France / Frankrijk)
Eerik Maurage (Belgique /België)
Caroline Schneider (France /Frankrijk)
Julien Siguré (France /Frankrijk)
Matthieu van den Biggelaar (Belgique / België)
***
La classe de guitare du Conservatoire Royal de Bruxelles, ouverte par Nicolas Alfonso en 1965, est l'une
des plus anciennes d'Europe. Hugues Navez en est le professeur titulaire depuis 1999. Le Conservatoire
offre aux futurs professionnels la chance d'être régulièrement sur scène : Château du Karreveld, Flagey,
Parlement bruxellois, Musée des Instruments de Musique de Bruxelles (MIM), Université Libre de
Bruxelles (ULB), Maison de la Musique, Salon Musicora à Paris... Sous la direction de leur professeur,
les étudiants actuels sont réunis pour partager leur passion avec le public.
De gitaar klas van het "Conservatoire Royal de Bruxelles" geopend door Nicolas Alfonso in 1965 is een
van de oudste in Europa. Hugues Navez is er leraar sinds 1999. Het "Conservatoire" biedt aan de
toekomstige beroepsmuzikanten de kans om op een podium te staan : Kasteel van Karreveld, Flagey,
Brussels parlement, Muziekinstrumentenmuseum (MIM), Université libre de Bruxelles (ULB), het Huis
van muziek, het salon Musicora in Parijs.... Onder de leiding van hun leraar delen de huidige studenten
hun passie met het publiek.
***
Sarabande et Arrivée de la Reine de Saba / Sarabande en Aankomst van de Koningin van Sheba (extrait
de l’oratorio Salomon / uit het oratorium Salomon), Georg Friedrich Haendel
Viento de Otoño - Luis Rizzo
Concerto en ré majeur - (adagio - allegro - grave — allegro) - Georg Philipp Telemann
Comme un Tango - Patrick Roux
Malamatina - Carlo Domeniconi