Transcript Thetford handleiding

Draagbare toiletten
DE BESTE IN COMFORT EN DUURZAAMHEID
Ben je op zoek naar een comfortabel, praktisch en duurzaam draagbaar toilet dat niet hoeft
te worden aangesloten op een afvoer- of watersysteem, dan heeft Thetford de perfecte
oplossing voor je: de Porta Potti. Ontdek zelf deze wereldberoemde uitvinding van Thetford,
The Original!
Porta Potti Excellence & Porta Potti Qube
Taking leisure to the next level...
Comfortabele, praktische en duurzame mobiele
Voordelen van de Porta Potti
toiletten, daar staat Thetford voor. Thetford is de
• Vervaardigd door de uitvinder van het
uitvinder van het wereldberoemde draagbare toilet,
draagbare toilet
de Porta Potti. Inmiddels zijn we ’s werelds belang­
• Uitstekende kwaliteit dankzij jarenlange
rijkste fabrikant van mobiele sanitaire systemen,
ervaring met mobiel sanitair
toiletverzorgingsproducten en accessoires. Al meer
• Drie jaar garantie
dan 40 jaar ontwerpt en ontwikkelt Thetford mobiele
• Duurzaam en praktisch in gebruik
oplossingen voor de vrijetijdsmarkt. En we bieden
• Lichtgewicht, hoogwaardige kunststof
uitsluitend de beste producten.
• Geïntegreerde schenktuit
• Handige beluchtingsknop voor spatvrij legen
Kwaliteit voorop
• Keuze uit verschillende spoelsystemen
We zorgen ervoor dat onze Porta Potti’s jarenlang
• Geïntegreerd dekselslot (voor gebruiksgemak
probleemloos meegaan. Porta Potti’s zijn vervaardigd
tijdens het lopen met de spoelwatertank)
van hoogwaardige kunststof dat duurzaam is en in
• Twee gratis monsters Thetford
combinatie met de ronde vormen eenvoudig is te
toiletverzorgingsproducten, zodat je de
reinigen en te onderhouden. Bovendien hebben onze
Porta Potti direct kunt gebruiken
draagbare toiletten veel innovatieve voorzieningen.
• Uitgebreid assortiment Thetford
Omdat het toilet compact, licht van gewicht en
toiletverzorgingsproducten en
Wij presenteren de diamant onder de draagbare
Porta Potti Qube vormt de basis van onze duurzame
eenvoudig in gebruik is, wordt de Porta Potti vaak
reserveonderdelen wereldwijd verkrijgbaar
toiletten. De Porta Potti Excellence verschilt niet
draagbare toiletten. De glooiende lijnen en verfijnde
gebruikt in caravans, in campers, op boten,
alleen in zijn unieke ontwerp van een ander
rondingen zijn niet alleen belangrijk voor het
in vouwcaravans en zelfs in tuinhuisjes. Ze komen
draagbaar toilet, hij onderscheidt zich ook in
uiterlijk, ze zorgen ook voor optimaal comfort
echter ook goed van pas tijdens een verbouwing in
vorm en zithoogte.
en gebruiksgemak.
huis of gewoon als tweede toilet.
Lees alles over Porta Potti Excellence op pag. 5 t/m 7.
Lees alles over Porta Potti Qube op pag. 8 t/m 10.
2
3
Thetford presenteert een nieuwe generatie draagbare toiletten. Revolutionair design,
optimale kwaliteit en functionaliteit, dat is wat je van ons kunt verwachten.
Je bent verzekerd van drie jaar garantie op al onze Porta Potti’s. Kijk in onderstaand
schema welk toilet het beste aansluit bij jouw wensen.
PP Qube
145
PP Qube
165
PP Qube
335
PP Qube
345
PP Qube
365
PP
Excellence
Een draagbaar designtoilet
...by adding a touch of Excellence
Comfort niveau
Grootte
Middelgroot
Groot
Klein
Middelgroot
Groot
Groot luxe
Groot luxe
Een diamant onder de draagbare toiletten
330 x 383 x 427
414 x 383 x 427
313 x 342 x 382
330 x 383 x 427
414 x 383 x 427
448 x 388 x 450
448 x 388 x 450
De Porta Potti Excellence weerspiegelt op alle fronten
324
408
308
324
408
443
443
Wit
Wit, Ivoor
Wit
Wit
Wit, Ivoor
Wit
Wit
Potti Excellence is ook verkrijgbaar in een extra luxe
Balgpomp
Balgpomp
Zuigerpomp
Zuigerpomp
Zuigerpomp
Zuigerpomp
Elektrisch
uitvoering met een elektrische spoeling. De Porta
Niveau-indicator
afvaltank
Nee
Nee (Wit)
Ja (Ivoor)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Potti Excellence verschilt niet alleen in zijn unieke
Capaciteit
afvaltank
12 L
21 L
10 L
12 L
21 L
21 L
21 L
Niveau-indicator
spoelwatertank
Nee
Nee
Nee
Nee
Nee
Ja
Ja
Capaciteit
spoelwatertank
15 L
15 L
10 L
15 L
15 L
15 L
15 L
comfortabel voor jong tot oud.
3.6 Kg
3.9 Kg
3.3 Kg
3.8 Kg
4.0 Kg
5.3 Kg
5.5 Kg
Het ontwerp biedt een geïntegreerd bedienings­
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-Hold Down Kit
optioneel
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-Hold Down Kit
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-Hold Down Kit
optioneel
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-Wc-rolhouder
-Met grijze
vloerplaat
optioneel
-2 Gratis
monsters
toiletverzorgings­
producten
-Wc-rolhouder
-Met grijze
vloerplaat
optioneel
paneel met een pomp, watervuleenheid en niveau-
Afmetingen
h x b x d (mm)
Zithoogte (mm)
Kleur
Spoelsysteem
Netto gewicht
Aanvullende
informatie
en met oog voor detail de kennis en ervaring van
de makers. Een innovatief designtoilet. De Porta
ontwerp van een ander draagbaar toilet, hij onder­
A
scheidt zich ook in vorm en zithoogte. Net zoals je
thuis van jouw toilet gewend bent. In combinatie
met het grotere zitvlak is de Porta Potti Excellence
­indicator voor de spoelwatertank ( A ). Deze indica­
toren de niveau-indicator ( B ) van de afvaltank
vertellen je wanneer het tijd is om de spoelwater­
B
tank bij te vullen en om de afvaltank te legen.
De Porta Potti Excellence is daarnaast standaard
uitgerust met een geïntegreerde wc-rolhouder ( C ).
C
Het assortiment kan per land verschillen.
4
5
Hoe werkt de Porta
Potti Excellence?
Stabiliteit belangrijk?
1
2
3
4
5
6
7
8
Het toilet bestaat uit twee gedeelten:
Wanneer stabiliteit
belangrijk is, bijvoorbeeld
het bovenste deel is een gecombineerde
op een boot, kunt u
spoelwatertank en toiletpot met een
optioneel een vloerplaat
afneembare bril en een afneembaar deksel.
kiezen om uw toilet te monteren.
Het onderste gedeelte is de afvaltank.
Door de luxe uitstraling en de hoge mate van
comfort is de Porta Potti Excellence te gebruiken
op elke door jou gewenste locatie, zoals op de
camping, op een boot of bij je thuis.
1
De twee gedeelten zijn gemakkelijk te
Het toilet doorspoelen is eenvoudig
De niveau-indicatoren waarmee de Porta Potti
bevestigen en los te koppelen met behulp
Handmatig, zuigerpomp
Excellence standaard is uitgerust, vertellen je
Voordelen van de Porta Potti Excellence
van een ontgrendelingsknop aan de achterzijde
wanneer het tijd is om de afvaltank ( 5 ) te Het spoelsysteem van de
•Uitstekende kwaliteit dankzij jarenlange
van het toilet.
legen en de spoelwatertank ( ) bij te vullen.
Porta Potti Excellence heeft
6
een handmatig bedienbare
ervaring met mobiel sanitair
•Innovatief designtoilet
2
Met de schenktuit kun je heel eenvoudig de
7
De afvaltank kan gemakkelijk worden vervoerd.
zuigerpomp; licht, gemakkelijk
juiste hoeveelheid Thetford toiletverzorgings­
•Onderscheidend in vorm en zithoogte,
producten toevoegen aan de afvaltank.
zoals je thuis van jouw toilet gewend bent
De Porta Potti Excellence wordt geleverd met
•Geïntegreerd bedieningspaneel met een
pomp, watervuleenheid en niveau-indicator
gratis monsters toiletverzorgingsproducten.
voor de spoelwatertank
Zie pag. 11 voor meer informatie over de
toiletverzorgingsproducten van Thetford.
•Niveau-indicator voor de afvaltank
•Geïntegreerde wc-rolhouder
•Handige beluchtingsknop voor spatvrij legen
3
Je maakt de spoelwatertank eenvoudig klaar
•Keuze uit verschillende spoelsystemen
door de dop van de watervulopening van de •Geïntegreerd dekselslot
spoelwatertank te draaien en de watervul­
trechter erop te draaien.
(voor gebruiksgemak tijdens het lopen
in het gebruik en een garantie voor een
8
De Porta Potti Excellence is uitgerust met een
krachtige spoeling.
unieke, geïntegreerde, draaibare schenktuit om
Elektrische pomp
het legen zo eenvoudig mogelijk te maken.
Je hoeft geen afzonderlijke delen te demonteren
De Porta Potti Excellence is het
of te reinigen. Dankzij de beluchtingsknop op
enige model dat kan worden
de afvaltank wordt bovendien spatten tijdens
uitgerust met een luxe elektrisch
het legen voorkomen. De stop op de afvaltank
spoelsysteem. Het maakt gebruik
houdt de schenktuit op de juiste plaats,
van zes 1,5 V AA-batterijen, voldoende voor 500 tot
waardoor de beide tanks heel eenvoudig
700 spoelingen.
op elkaar geklikt kunnen worden.
met de spoelwatertank)
4
Water en spoelwatervloeistof kunnen recht­
Wil je weten welk type Porta Potti het beste bij
streeks boven in de spoelwatertank worden
je past? Kijk op pag. 4.
gegoten.
6
7
Een duurzaam draagbaar toilet
...by adding a touch of comfort
De basis van onze duurzame draagbare toiletten
VOOR ELK WAT WILS
Voordelen van de Porta Potti Qube
Porta Potti Qube vormt de basis van onze duurzame
Porta Potti Qube is in verschillende uitvoeringen
•Uitstekende kwaliteit dankzij jarenlange
draagbare toiletten. Wij garanderen je kwaliteit,
verkrijgbaar, met een comfortniveau naar eigen
geleverd in een fris design. De glooiende lijnen en
wens en behoefte. Dit onderscheidt zich in de
•Drie jaar garantie
verfijnde rondingen zijn niet alleen belangrijk voor
omvang van de afvaltank en de spoelwatertank,
•Een fris design met glooiende lijnen en
het uiterlijk van onze toiletten, ze zorgen namelijk
in het type pomp en een aan- of afwezige niveau-
ook voor optimaal comfort en gebruiks­gemak.
indicator voor de afvaltank.
ervaring met mobiel sanitair
mooie rondingen
•Duurzaam, comfortabel en praktisch in het gebruik
•Lichtgewicht, hoogwaardige kunststof
De toiletten zijn daarnaast voorzien van een
Hold down kit
geïntegreerde dekselsluiting, een uitsparing voor
het openen van het deksel ( ) , een verbeterde
A
A
•Draaibare schenktuit met stop voor makkelijke
Is stabiliteit belangrijk,
positionering van de twee tanks op elkaar
schuifhendel ( B ) en een prettig handvat voor de
bijvoorbeeld op een
•Handige beluchtingsknop voor spatvrij legen
afvaltank ( C ). De schenktuit wordt door de stop
boot, dan biedt de
•Keuze uit verschillende spoelsystemen
op de afvaltank zo op zijn plaats gehouden,
Porta Potti Qube 335
•Geïntegreerd dekselslot (voor gebruiksgemak
zodat de beide tanks heel eenvoudig op elkaar
B
geklikt kunnen worden( D ).
C
de oplossing met een
tijdens het lopen met de spoelwatertank)
bevestigingskit om het toilet
D
8
aan de vloer te bevestigen. Bij de Porta Potti Qube
Wil je weten welk type Porta Potti het beste bij
365 is de Hold Down Kit optioneel leverbaar.
je past? Kijk op pag. 4.
9
Hoe werkt de Porta Potti Qube?
1
2
3
4
5
6
Al meer dan 40 jaar ontwikkelt Thetford toiletverzorgingsproducten om onze mobiele
toiletten perfect te laten werken.
Het toilet bestaat uit twee gedeelten: het bovenste
6
De Porta Potti Qube is uitgerust met een unieke,
deel is een gecombineerde spoelwatertank en
geïntegreerde, draaibare schenktuit om het
toiletpot met een afneembare bril en een afneem-
legen zo eenvoudig mogelijk te maken.
baar deksel. Het onderste gedeelte is de afvaltank.
Je hoeft geen afzonderlijke delen te demonteren
Wereldwijd de beste
...Thetford toiletverzorgingsprodukten
of te reinigen. Dankzij de beluchtingsknop op
1
De twee gedeelten zijn gemakkelijk te
de afvaltank wordt bovendien spatten tijdens
bevestigen en los te koppelen met behulp van
het legen voorkomen. De stop op de afvaltank
een ontgrendelingsknop aan de achterkant van
houdt de schenktuit op de juiste plaats,
het toilet.
waardoor de beide tanks heel eenvoudig op
elkaar geklikt kunnen worden.
2
Met de schenktuit kun je heel eenvoudig de
juiste hoeveelheid Thetford toiletverzorgings­
*Met uitzondering van de Porta Potti Qube 145 en
Porta Potti Qube 165.
producten toevoegen aan de afvaltank.
Het toilet doorspoelen is eenvoudig
3
Water en spoelwatervloeistof kunnen recht­
Het spoelsysteem van de Porta Potti Qube varieert
streeks boven in de spoelwatertank worden
per model. Kijk op pag. 4.
gegoten.
Handmatig, balgpomp
4
De lichtgewicht afvaltank kan gemakkelijk
worden vervoerd en is voorzien van een handig
De producten van Thetford zijn verkrijgbaar bij alle
te voorkomen, raden wij je aan de
toonaangevende caravan- en camperdealers en in
toiletverzorgingsproducten van Thetford te
kampeerspeciaalzaken.
matig bedienbare balgpomp.
gebruiken. Zo bieden wij bijvoorbeeld speciaal
toiletverzorgingsproducten kunt opbergen.
Handmatig, zuigerpomp
De Porta Potti Qube’s zijn voorzien van een
Waar te verkrijgen?
en problemen bij het legen van de afvaltank
Sommige modellen hebben een hand­
vak waarin je de twee gratis monsters van onze
5
Om de kans op schade, voortijdige slijtage
toiletpapier en toiletadditieven. De toiletadditieven
Bezoek voor meer informatie onze website
voorkomen onaangename luchtjes, onderdrukken
www.thetford-europe.com.
gasvorming en houden de binnenzijde van
Sommige modellen hebben een
de afvaltank schoon. Aqua Soft, ons speciale
niveau-indicator*, zodat je tijdig wordt
handmatig bedienbare zuigerpomp
toiletpapier, wordt snel afgebroken in de afvaltank.
gewaarschuwd waneer de afvaltank moet
(licht, gemakkelijk in het gebruik
worden geleegd .
en een garantie voor een krachtige
Het assortiment kan per land verschillen.
spoeling).
10
11
35938/0713-NL
www.thetford-europe.com
Thetford service
De service van Thetford bestaat uit intensieve ondersteuning via verkooppunten,
geautoriseerde service centra en de Thetford website. Hier kun je altijd terecht voor deskundig advies
over de verschillende Thetford producten. Uiteraard kun je ook direct contact met ons opnemen.
Frankrijk
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy PONTOISE
Cedex
France
T +33 (0)1 30 37 58 23
F +33 (0)1 30 37 97 67
E [email protected]
Europees Hoofdkantoor
Thetford B.V.
Nijverheidsweg 29
Postbus 169
4870 AD Etten-Leur
Nederland
Verenigd Koninkrijk
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookfields Way
Manvers
Rotherham
S63 5DL, England
Duitsland
Thetford GmbH
Schallbruch 14
42781 Haan
Deutschland
T +31 (0)76 5042200
F +31 (0)76 5042300
E [email protected]
T +44 (0)844 997 1960
F +44 (0)844 997 1961
E [email protected]
T +49 (0) 2129 94250
F +49 (0) 2129 942525
E: [email protected]
Italië
Thetford Italy
c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
Spanje en Portugal
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet
36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T +34 (9) 3815 4389
F +34 (9) 3181 9339
E [email protected]
Scandinavië
Thetford B.V.
Representative Office
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
Australië
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbellfield VIC 3061
Australia
T +46 (0)313363580
F +46 (0)31448570
E [email protected]
T +61 (0)3 9358 0700
F +61 (0)3 9357 7060
E [email protected]
T +39 0744 709071
F +39 0744 719833
E [email protected]
© 2013 Thetford