Transcript 28 Vo Viflejemie ninie novina - vertaling

Vo Viflejemie ninie novina
Во
Vo
In
Вифлеємі
Viflejemie
Bethlehem
Пречиста Діва
Pretsjista Dieva
Maagd Maria
В
V
In
на
na
op
херувими
cheroevimi
cherubijnen
Ангельські
Anhel’skie
Engelen
новина:
novina:
een nieuws :
зродила
Сина.
zrodila
Sina.
beviel van een Zoon.
яслах сповитий
jaslach spovitij
krip
gewikkeld
Спочив
Spotsjiv
Slaapt
Вже
Vzje
Al
нині
ninie
nu
поміж
pomiezj
tussen
сіні
Бог
sienie Boh
stro
God
бидляти
bidljani
dieren
необ’ятний.
neobjatnij.
niet omvattend.
славу співають,
slavoe spievajoet’,
eer
zingen,
хори Царя вітають.
chori Tsarja vietajoet’.
koren Keizer begroeten.
Пастир убогий
Pastir oebohij
Herder armoedige
несе, що
nese, sjtsjo
brengt, wat
Щоб одарити
Sjtsjob obdariti
Om te beschenken
Дитятко
Боже.
Ditjatko
Bozje.
Kindje van God.
Ісусе
Iesoese
Jezus
милий,
milij,
lieve,
й
j
en
Золота дарів
Zolota dariev
Gouden geschenken
не
ne
niet
Та
Ta
Maar
дар
dar
geschenk
цінніший
tsienniesjij
waardigere
Це
Tse
Dit is
віра серця
viera sertsja
geloof van hart
може,
mozje,
kan,
ми
mi
wij
можем
mozjem
kunnen
і
ie
en
небагаті,
nebahatie,
zijn niet rijk
дати.
dati.
geven.
несем від
мира nesem vied mira –
brengen van de volk любов
ljoebov
liefde
щира!
sjtsjira!
oprechte!