Transcript Handleiding

EN
DE
FR
IT
ES
NL
OHIM patent nr.: 002144295-0001
Art.-Nr. SS0014
DIN EN14169
Cajai Inmotion Headquarters, LLC
www.surfstep.com
EN
01. Grip
09. Skateboard deck
02. Front brake lever
10. Front wheel
03. Rear brake lever
11. Frame
04. Front brake cable
12. Chains
05. Rear brake cable
13. Rear wheel
06. Quickrelease for height adjustment 14. Protection cover
07. Quickrelease for folding mechanism 15. Kickstand
08. Front brake
16. Sprockets
2.
All images are design examples
EN
Folded SurfStep:
The SurfStep is already 95% pre-assembled and this manual will help you to assemble the next 5% :
1. Unfold the steeringpole, put it in an upright position
and fasten it tight with the quick release clamp.
2. click the steer into the pre-fab lockholes (at your desired height) and make sure it is locked tightly!
All images are design examples
3.
EN
Safety advices:
Fill at maximum 35 psi (2.5 bar) into the tubes like mentioned
on the tires
CHECK: Avoid too much slack in the chains at the sprockets
4.
All images are design examples
EN
The quick releases : Check if they are tightened properly
The SurfStep maintenance is similar as for regular
bicycles: make sure that all moving parts are greased &
oiled properly and all screws, bolts and quick releases
are well tightened.
All images are design examples
5.
EN
How to ride the SurfStep:
The Surfstep is indeed a real scooter with mega proportions. With it’s adjustable dimensions: l: 125 cm, w: 35 cm,
h: 110cm it really is a combination of a regular bicycle and
a modified kickscooter 2.0! The top speed, while pumping the skateboard design deck, is 25 Km/h and with the
front & the rear brake it offers safety to use it everywhere!
The usage of the Surfstep is very easy to learn: in 20 seconds you
will get the feeling and in a couple of minutes you will be riding
like a pro! Once you get the hang of it you will be able to cruise
AND maintain, at the same time, all your existing muscle groups!
Once riding it, with left or right foot in the front, place your feet
side by side and make the pumping motion and train your lower abdominals. Of course this is only one method but there are
more training methods! Your back / abdominals & leg muscles
will never feel the same as you had before without the Surfstep!
6.
All images are design examples
EN
1.
2.
All images are design examples
7.
EN
3.
4.
8.
All images are design examples
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral
component of the product. Therefore, please store them and the packaging
carefully in case questions arise in the future. Please always include these
instructions when giving the product to a third party. This product must be
assembled by an adult. This product is not designed for industrial use. The use
of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according
to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Surfstep
Item number: SS0014
Item weight: 13kg
Maximum user weight: 120 kg
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you need and more at http://www.surfstep.com.
CONTENT 1 x Surfstep
1 x Manual
Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not
required for the installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Your Surfstep corresponds to the highest quality standards. All materi als
have been carefully chosen and assembled using quality assured measures
so that the product can have a wide spectrum of uses. However we would also
like to point out that inexperienced use of the Surfstep and improper handling
can quickly lead to excessive wear, damage
to the product, or injuries. Therefore we cannot take responsibility for damages
arising from such actions.
Beginners should practice their driving with a friend or their parents.Children
under 8 years of age should always be supervised when riding the Surfstep.
When driving safety always has precedence over speed! Never travel downhill
quicker han you could run if you jumped off
A surface must be chosen which makes it possible for driving skills to be
improved – not pavements or streets where serious accidents could happen to
Surfsteppers or others.
Never go driving without hand, wrist, knee and elbow guards and a helmet!
Wear sports shoes with end-to-end anti-slip soles when driving! Make sure that
the sole is dry!
All images are design examples
9.
EN
EN
Use the Surfstep on surfaces suitable for driving. They should be flat, clean,
dry and as free from traffic as possible.
• Always be considerate of other road users and please note that the Surfstep
is not a vehicle in the sense of road traffic regulations. Don‘t use it in traffic.
• Before you begin, check the roller wheels and axles and connecting elements. They should all be tightened properly.
• Adjust your speed in accordance with your driving abilities.
• Do not carry out any changes to the Surfstep which would affect its safety.
The self-lokking effects of self-securing nuts and the paintwork can be reduced
after repeated loosening and tightening of the fastening elements.
• Regular checks, maintenance and servicing will increase the safety and
lifespan of your Surfstep.
• The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to
avoid injuries due to crashes and collisions.
USAGE INSTRUCTIONS
Nothings’s easy at first …
... most accidents happen to “beginners” within the first ten minutes. Particular
care should be taken during this stage.
SURFSTEP TECHNIQUES
Function
The Surfstep works mainly like a normal kick scooter with the big difference
that it accelerates using the stepping function of the skateboard deck.Just kick
off, place the feet parallel on the board and begin to step. The board is fixed on
a middle axle and will always align automatically with the underneath tension
springs.
Propulsion
The transmission system of the Surfstep works like a bicycle. The chains
transport the momentum to the rear sprockets which accelerate the rear wheel
like on a regular bicycle.
Riding
The Surfstep is driven with the rythmic stepping motion of the skateboard
deck. It is recommended to use the maximum stroke of the deck. The step-movement should start slowly and increase finding the right rythm for a smooth
acceleration.
Brakes
The Surfstep has wo brakes (front and rear caliper brakes). They are used like
any standard bicycle brake. Always check the condition of the braking shoes
before using the Surfstep!
10
All images are design examples
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and
after each use. Do not make any structural changes. Store the product in a
safe place where it is protected from the elements, cannot be damaged, and
cannot injure anyone.
Nuts, bolts & straps: Lift the front wheel off the ground by two or three inches,
then let it bounce on the ground. Anything sound, feel or look loose? Do a
quick visual and tactile inspection of the whole SurfStep. any loose parts or accessories ? If so, secure them, If you’re not sure, ask someone with experience
to check.
Tires & wheels: Tires correctly inflated? Check by putting one hand on the
intersection of the handlebar and stem, then bouncing your weight on the
SurfStep while looking at tire deflection. Compare what you see with how it
looks when you know the tires are correctly inflated; and adjust if necessary.
Tires in good shape? Spin each wheel slowly and look for cuts in the tread and
sidewall. Replace damaged tire before riding the SurfStep. Wheels true? Spin
each wheel and check for brake clearance and side-to-side wobble. If a wheel
wobbles side to side or hits the brake pads, take the SurfStep to a qualified
SurfStep shop to have the wheel trued
CAUTION: Wheels must be true for the brakes to work effectively. Wheel truing
is a skill which requires special tools and experience. Do not attempt to true a
wheel unless you have the knowledge and tools needed to do the job correctly.
Brakes: Squeeze the brake lever. Is the straddle cable securely engaged?
Are the brake shoes contacting the wheel rim within an inch of brake lever
movement? Can you apply full braking force at the levers without having them
touch the handlebar? If not, your brakes need adjustment. Do not ride the
SurfStep until the brakes are properly adjusted.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection
point provided in your area. Local waste management companies will be able
to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however,
we put just as much effort into rectifying them.
All images are design examples
11.
EN
DE
01. Griff
02. Bremshebel vorne
03. Bremshebel hinten 04. Vorderes Bremskabel
05. Hinteres Bremskabel
06. Schnellsp. für Höheneinstellung 07. Schnellsp. für Klappmechanismus
08. Vorderbremse
12
09. Skateboard Brett
10. Vorderrad
11. Rahmen
12. Ketten
13. Hinterrad
14. Seitenschutz
15. Fahrradständer
16. Ritzel
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
Zusammengeklappter Surfstep:
DE
Der SurfStep ist bereits zu 95% einsatzbereit und diese
Anleitung erklärt, wie man die letzten 5% bewerkstelligt.
1. Klappe die Lenkerstange in eine senkrechte Position
und verschließe den Schnellspanner.
2. Stelle die Höhe des Lenkers ein, indem Du die Lenkerstange in das entsprechende Loch einrasten lässt und
befestige den Schnellspanner.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
13
Sicherheitshinweise:
DE
Pumpe die Reifen mit einem Druck von ca. 2,5 bar auf (dies
steht auch auf dem Reifen)
Prüfe die Ketten und Rückholfedern auf korrekten Sitz:
14
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
Prüfe, ob die 2 Schnellspanner fest geschlossen sind:
DE
Die Wartung des SurfStep ist genauso einfach wie bei
einem Fahrrad. Achte stets darauf, dass alle beweglichen Teile gut geschmiert, die Ketten und Ritzel von
Schmutz befreit und alle Schrauben und Verschlüsse
fest sitzen.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
15
Benutzung des SurfStep:
DE
Der Surfstep ist der große Bruder aller Kickboards und Standard
Scooter und hat die Stabilität und Sicherheit eines Fahrrades.
Er ist zusammenklappbar und passt somit in jeden Kofferraum.
Die Höchstgeschwindigkeit, die durch die Pump-Bewegung des
Sakteboard-Decks erreicht werden kann, beträgt bis zu 25km/h
und durch die Luftbereifung und die Fahrradbremsen vorne und
hinten, ist die Sicherheit beim Fahren überall gewährleistet!
Das Fahren mit dem Surfstep ist sehr leicht zu lernen: in 20 Sekunden bekommst Du das Gefühl dafür und in wenigen Minuten fährst
Du wie ein Profi! Hast Du den Dreh einmal raus dann wirst du lässig cruisen UND gleichzeitig Deine Muskeln in Schwung halten!
Einmal in Fahrt, mit dem rechten oder linken Fuß vorne, platziere beide Füße nebeneinander und trainiere gezielt deine Oberschenkel, Waden und Gesäßmuskeln. Dies ist nur ein Beispiel
von vielen! Deine Rücken-, Bauch- und Beinmuskeln werden nie
wieder so sein, wie ohne Deinem Surfstep!
Das ist echte Fitness und ein mega Spaß auf höchstem
Level!
16
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
1.
DE
2.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
17
3.
DE
4.
18
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestand- teil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie
die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt
muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen
Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Surfstep
Artikelnummer: SS0014
Produktgewicht: 13kg
Maximales Nutzergewicht: 120 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.surfstep.de.
INHALT
1 x Surfstep
1 x Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau
und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• Ihr Surfstep entspricht hohen Qualitätsansprüchen. Alle Materialien sind sorgfältig ausge- wählt und unter qualitätssichernden Maßnahmen zusammengesetzt
worden, so dass das Produkt in einem weiten Spektrum genutzt werden kann.
Dennoch möchten wir darauf hin- weisen, dass ungeübte Fahrweise und unsachgemäße Handhabung schnell zu übermäßigem Verschleiß, Beschädigung des
Produktes oder Verletzungen führen kann. Für Schäden aus diesen Handlungen
können wir daher keine Gewähr leisten.
• Anfänger auf dem Surfstep sollten mit einem Freund oder den Eltern üben.
• Kinder unter 8 Jahren sollten beim Surfstep-fahren immer beaufsichtigt werden.
• Beim Surfstep-fahren geht Sicherheit immer vor Tempo! Fahren Sie nie
schneller bergab, als Sie beim Abspringen laufen können!
• Es ist eine Einsatzfläche zu wählen, die es erlaubt, die Fähigkeiten des
Surfstep-fahrens zu verbessern – das Surfstep-fahren nicht auf Bürgersteigen
oder Straßen nutzen, wo Surfstep- Fahrern und anderen Menschen ernste Unfälle
zustoßen können.
• Fahren Sie niemals ohne Hand-, Handgelenk-, Knie- und Ellenbogenschutz sowie
Helm!
• Tragen Sie beim Fahren Sportschuhe mit durchgehender, rutschhemmender
Sohle! Achten
Sie darauf, dass die Sohle trocken ist!
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
19
DE
DE
• Benutzen Sie den Surfstep nur auf dafür geeigneten Flächen, die eben, sauber,
trocken und möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten.
• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer und beachten
Sie, dass der Surfstep kein Fahrzeug im Sinne der Straßenverkehrsordnung ist.
Fahren Sie damit nicht im öffentlichen Straßenverkehr.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie die Reifen, die Schnellspanner und alle Verbindungselemente auf festen Sitz.
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem fahrerischen Können an.
• An Ihrem Surfstep dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit
beeinträchtigen könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden
Muttern bzw. Lack kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen.
• Regelmäßige Kontrolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit
und Lebensdau- er Ihres Surfstep.
• Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und
Kenntnisse, um Verlet- zungen durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu
können.
NUTZUNGSHINWEISE
Aller Anfang ist schwer ...
... die meisten Unfälle passieren „Anfängern“ in den ersten zehn Minuten. In dieser
Phase sollte man äußerst vorsichtig sein.
FAHRTECHNIK
Fahranleitung
Der Surfstep funktioniert grundsätzlich wie jeder andere Roller auch, mit dem
Unterschied, dass man zusätzlich mit dem Board, durch die Stepp-Bewegung
beschleunigen kann. Dazu muss man einfach einen kurzen Schwung nehmen, die
Füße parallel auf dem Board platzieren und anfangen zu steppen. Das Board ist in
der Mitte gelagert und wird durch Rückholfedern immer wieder in die waagerechte
Ausgangsposition bewegt.
Antrieb (Theorie)
Der Surfstep Antrieb beruht darauf, dass das Hinterrad über 2 Fahrradketten mit 2
Ritzeln angetrieben wird. Das Antriebsprinzip gleicht dem eines Fahrrades.
Fahren (Praxis)
Der Surfstep wird durch gleichmäßige Stepp-bewegungen des Boards angetrieben.
Es empfiehlt sich, den gesamten hub des Boards auszunutzen. Die Stepp-bewegungen sollten langsam beginnen und sich mehr und mehr steigern. Dabei muss ein
Takt gefunden werden, um eine einheitliche Beschleunigung zu ermöglichen.
Bremsen
Der Surfstep verfügt über zwei reguläre Fahrradbremsen (Caliper brakes) jeweils für
das Vorder- und das Hinterrad. Achte stets darauf, dass die Bremsbeläge korrekt an
der Felge sitzen.
20
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reini- gungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleissspu- ren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen
vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Lagern Sie
das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Schrauben, Muttern, Verschlüsse: Hebe das Vorderrad des SurfStep 5cm hoch und
lasse es los. Wenn Du klappernder Geräusche von lockeren Teilen hörst, untersuche
nochmal alle wichtigen Teile und überprüfe sie auf festen Sitz.
Reifen und Felgen: Sind die Reifen richtig aufgepumpt? Überprüfe es indem Du etwas Druck auf den Lenker ausübst und ob der Reifen stark nachgibt. Du kannst dank
der Autoventile an jeder Tankstelle Luft nachfüllen!
Sind die Reifen noch in gutem Zustand? Wenn der Mantel porös oder brüchig wirkt,
solltest Du unbedingt für Ersatz sorgen. Haben die Räder eine Unwucht? Drehe jedes
Rad und prüfe ob es eiert bzw. unrund läuft. Sollte dies der Fall sein, lasse die Speichen von einem Fahrradmechaniker nachjustieren, bis das Rad wieder perfekt läuft.
WICHTIG: Die Räder müssen stets ausgewuchtet sein, damit die Bremsen gut
greifen und funktionieren können!
Bremsen: Betätige die Bremshebel und stelle fest, ob Du mit leichtem Druck die Räder blockieren kannst. Sitzen die Bremsschuhe richtig an der Felge beim bremsen?
Achte stets darauf, dass beide Bremsen perfekt funktionieren bevor Du mit Deinem
SurfStep losfährst.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir ge- nauso bemüht, diese zu beheben.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele
21
DE
FR
1.Guidon
2.Poignée frein avant 3.Poignée frein arrière
4.Câble frein avant
5.Câble frein arrière
6.Disp. de blocage rapide. pour réglage de la hauteur
7.Disp. de blocage rapide. pour mécanisme de pliage 8.Frein avant
22
09. Planche de Skateboard
10. Roue avant
11. Cadre
12. Chaîne
13. Roue arrière
14. Protection latérale
15. Béquille
16. Pignon
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
Surfstep replié :
FR
Le SurfStep est déjà prêt à l’emploi à 95%. Les présentes
instructions expliquent comment monter les 5% restants.
1. Rabattez la barre de guidon dans une position verticale et fermez le dispositif de blocage rapide.
2. Réglez la hauteur du guidon, en insérant la barre
de guidon dans le trou correspondant et en fixant la
dispositif de blocage rapide.
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
23
Consignes de sécurité :
FR
Gonflez les pneus avec une pression de 2,5 bars (également
indiqué sur le pneu)
Vérifiez que la chaîne et le ressort de rappel sont bien
disposés
24
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
Vérifiez que les 2 dispositifs de blocage rapides sont bien
fermés :
FR
L’entretien du SurfStep est aussi facile que celui d’un
vélo. Veillez à ce que toutes les pièces mobiles soient
toujours bien huilées, la chaîne et le pignon propres et
les vis et fermoirs bien fixés.
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
25
Utilisation du SurfStep :
FR
Le Surfstep est le grand frère de tous les kickboards et scooters standard et
il possède la stabilité et la sécurité d’un vélo. Il est pliable et peut ainsi rentrer
dans n’importe quel coffre. La vitesse maximale qui peut être atteinte en actionnant la pompe de la planche de skateboard est de 25km/h. Les pneumatiques
et les freins vélo à l’avant et à l’arrière garantissent une sécurité à tout moment !
Il est très facile d’apprendre à conduire avec le Surfstep : en 20 secondes, vous
saurez comment vous y prendre et après quelques minutes, vous conduirez
comme un pro ! Une fois que vous aurez trouvé comment faire, vous pourrez
vous balader tranquillement ET en même temps faire travailler vos muscles !
Une fois en mouvement, avec le pied droit ou gauche en avant, placez vos deux
pieds l’un à côté de l’autre et faites travailler vos cuisses, mollets et fessiers. Ce
n’est qu’un exemple parmi d‘autres ! Les muscles de votre dos, de votre ventre
et de vos jambes ne seront jamais aussi sollicités que sur votre Surfstep !
C’est un véritable exercice de fitness et une grande source d‘amusement !
26
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
1.
FR
2.
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
27
3.
FR
4.
28
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
FELICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT !
Veuillez attentivement lire la notice de montage et d’utilisation. Cette notice est
une partie essentielle du produit. Conservez-la donc, tout comme l’emballage,
en cas de questions ultérieures. Si vous donnez le produit à un tiers, donnez-lui aussi la notice d‘utilisation. Ce produit doit être monté par un adulte. Ce
produit n’est pas destiné à un usage professionnel. L’utilisation de ce produit
demande des capacités et des connaissances spécifiques. Utilisez-le uniquement comme prévu et pour l‘usage auquel il est destiné.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article :Surfstep
Numéro d’article :
SS0014
Poids du produit :
13kg
Poids maximal de l’utilisateur : 120 kg
Si vous rencontrez des problèmes lors du montage ou désirez plus d’informations sur le produit, vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur le site http://
www.surfstep.de
CONTENU
1 x Surfstep
1 x notice
Toutes les autres pièces servent à protéger le produit durant le transport et ne
sont pas nécessaires pour le montage ou l’utilisation de l‘article.
CONSIGNES DE SECURITE
•Votre Surfstep répond à de hauts critères de qualité. Tous les matériaux ont
été sélectionnés avec soin et assemblés dans le respect des normes de sécurité afin de pouvoir utiliser le produit dans des conditions très diverses. Nous
voudrions toutefois vous signaler qu’une conduite sans entraînement et une
utilisation non adéquate peuvent entraîner une usure excessive ou un endommagement du produit, voire des blessures. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts occasionnés par une utilisation non appropriée.
•Les débutants doivent s’entraîner sur leur Surfstep avec un ami ou un parent.
•Les enfants de moins de 8 ans doivent toujours être sous surveillance
lorsqu’ils utilisent le Surfstep.
•Lorsque vous utilisez le Surfstep, la sécurité prime sur la vitesse ! En montée,
n’allez jamais trop vite pour pouvoir vous rattraper en cas de saut !
•Il faut rouler sur une surface qui permet d’améliorer les performances du
Surfstep – ne pas utiliser le Surfstep sur des trottoirs ou des routes où vous
pourriez heurter d’autres personnes et causer des accidents.
•Ne conduisez jamais sans casque ni sans protection pour vos mains, vos
genoux et vos coudes !
•Conduisez avec des chaussures de sport aux semelles antidérapantes !
Veillez à ce que vos semelles soient sèches !
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
29
FR
FR
•Utilisez exclusivement le Surfstep sur des surfaces appropriées, égales,
propres, sèches et si possible sans aucune circulation.
•Faites toujours attention aux autres usagers de la route et tenez compte du
fait que le Surfstep n’est pas un véhicule aux yeux de la législation routière.
Ne roulez donc pas sur le réseau routier public !
•Avant de démarrer : vérifiez les pneus, le dispositif de blocage rapide et tous
les éléments de fixation.
•Adaptez votre vitesse à vos capacités de conduite.
•N’apportez aucune modification à votre Surfstep qui pourrait mettre à mal la
sécurité. L’effet autobloquant de l’écrou d’auto-serrage peut être dégradé si
l’on enlève et remet plusieurs fois les éléments de fixation.
•Un contrôle, un entretien et une maintenance réguliers augmentent la sécurité
et la durée de vie de votre Surfstep.
•L’utilisation de ce produit requiert certaines capacités et connaissances afin
d’éviter des blessures causées par des chocs ou des collisions.
CONSIGNES D‘UTILISATION
Tous les débuts sont difficiles ...
... la plupart des accidents dont sont victimes les „débutants“ surviennent
lors des dix premières minutes. Soyez particulièrement vigilants durant cette
phase.
TECHNIQUE DE CONDUITE
Consignes de conduite
Le Surfstep fonctionne globalement comme tout autre roller, à la différence
près qu’on peut en outre accélérer avec la planche par des mouvements du
pied. Pour ce faire, il faut simplement prendre un petit élan, placer les pieds
en parallèle sur la planche et commencer à effectuer des poussées avec
les pieds. La planche pivote sur son milieu et revient toujours en position de
départ horizontale grâce à des ressorts de rappel.
Principe d‘entraînement (théorie)
L’entraînement du Surfstep est basé sur le fait que la roue arrière est
entraînée par 2 chaînes de vélo avec 2 pignons. Le principe d’entraînement
est similaire à celui d’un vélo.
Conduite (pratique)
Le Surfstep est entraîné par des mouvements réguliers de poussée de la
planche. Il est recommandé d’exploiter la longueur totale de la planche. Les
mouvements de poussée doivent être lents au départ puis progressivement
s‘accélérer. Il faut trouver la bonne cadence pour permettre une accélération
uniforme.
Freinage Le Surfstep possède deux freins de vélo standard (Caliper brakes)
pour la roue avant et la roue arrière. Veillez à ce que les garnitures de frein se
positionnent toujours correctement sur la jante.
30
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
MAINTENANCE ET ENTREPOSAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou un chiffon humide, n’utilisez
pas de produit d’entretien particulier ! Avant et après l’utilisation, vérifiez si
le produit porte d’éventuelles traces de dommage ou d’usure. N’y apportez
aucune modification structurelle ! Pour votre sécurité, utilisez exclusivement
des pièces originales. Rangez le produit dans un lieu sécurisé et à l’abri des
intempéries afin d’éviter qu’il ne s’abîme ou n’occasionne des blessures à des
tiers.
Vis, boulons, fermetures : soulevez la roue avant du SurfStep de 5cm et
relâchez-la. Si vous entendez des bruits de tintement de parties desserrées,
vérifiez une fois encore toutes les pièces importantes et contrôlez qu’elles sont
bien fixées.
Pneus et jantes : les pneus sont-ils encore bien gonflés ? Vérifiez-le : en
exerçant une pression sur le guidon, est-ce que le pneu se déforme fortement
? Vous pouvez les regonfler dans toute station-essence grâce à leur soupape
d‘air !
Les pneus sont-ils encore en bon état ? Si la couche supérieure est poreuse
ou friable, il faut absolument les changer. Les roues présentent-elles un déséquilibre ? Tournez chaque roue et vérifiez si elle se voile ou tourne de manière
irrégulière. Si c’est le cas, faites ajuter les rayons par un mécanicien spécialisé
en cycles jusqu’à ce que la roue tourne parfaitement bien.
IMPORTANT : les roues doivent toujours être équilibrées afin que les freins
puissent fonctionner correctement !
Freins : actionnez la poignée de frein et vérifiez si vous pouvez bloquer les
roues avec une pression légère. Les patins de frein se positionnent-ils bien sur
la jante lors du freinage ? Veillez toujours à ce que les deux freins fonctionnent
parfaitement avec de vous mettre en route avec ton SurfStep.
CONSIGNES DE RECYCLAGE
A la fin de sa vie, veuillez amener le produit dans le centre de collecte de
déchets à proximité. Les employés du centre répondront à vos éventuelles
questions.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits impeccables. Si vous deviez
toutefois constater des problèmes, nous nous efforcerons également de les
résoudre.
Toutes les illustrations figurent à titre d’exemple
31
FR
IT
01. Manubrio
09. Tavola skateboard
02. Leva del freno avanti
10. Ruota anteriore
03. Leva del freno dietro
11. Telaio
04. Cavo del freno anteriore
12. Catene
05. Cavo del freno posteriore
13. Ruota posteriore
06. Att.rapido per la regolazione 14. Protezione laterale
verticale15. Cavalletto
07. Att.rapido per meccanismo di 16. Pignone
piegatura
08. Freno anteriore
32
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
Surfstep piegato:
IT
Il Surfstep è utilizzabile già al 95% e le presenti istruzioni
spiegano come utilizzarne il rimanente 5%.
1. Piegate la stanga dello sterzo in posizione verticale e
serrate l‘attacco rapido.
2. Definite l‘altezza dello sterzo inserendo la relativa
stanga nell‘apposita fessura e serrate l‘attacco rapido.
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
33
Per la vostra sicurezza:
IT
Gonfiate gli pneumatici con una pressione di ca. 2,5 bar
(valore indicato anche sullo pneumatico)
Controllate che le catene e le molle di richiamo siano posizionate correttamente :
34
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
Controllate che i 2 attacchi rapidi siano ben serrati:
IT
La manutenzione del Surfstep è semplice quanto
quella di una bicicletta. Assicuratevi sempre che tutte
le parti mobili siano lubrificate, che catene e pignone
siano puliti e che tutte le viti e i meccanismi di chiusura
siano ben fissati.
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
35
Utilizzo del Surfstep:
IT
Il Surfstep è il fratello maggiore di tutti i monopattini e scooter tradizionali e presenta la stabilità e la sicurezza di una bicicletta. È
pieghevole e facilmente riponibile in qualsiasi bagagliaio. La velocità massima, raggiungibile grazie al movimento pompante della
tavola da skateboard, è di 25km/h e gli pneumatici e i freni da bicicletta anteriori e posteriori ne garantiscono la totale sicurezza.
Imparare
a
guidare
il
Surfstep
è
semplicissimo: vi basteranno 20 secondi per capirne il funzionamento e in pochi minuti vi muoverete come veri
professionisti! Una volta presa la mano potrete sfrecciare con disinvoltura mantenendo in allenamento ogni vostro singolo muscolo.
Una volta a bordo, con il piede destro o sinistro avanti, posizionate i piedi uno vicino all‘altro e allenate cosce, polpacci e glutei.
E questo è solo uno dei tanti esempi! La vostra schiena, il vostro
ventre e le vostre gambe non saranno mai più come prima!
È fitness vero e proprio e divertimento allo stato puro!
36
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
1.
IT
2.
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
37
3.
IT
4.
38
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
COMPLIMENTI PER L‘ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO!
Leggete con attenzione le presenti istruzioni. Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Siete quindi invitati a conservarle con cura assieme alla confezione per future domande. Qualora cediate il prodotto a terzi, siete pregati di
consegnare loro anche le presenti istruzioni. Il presente prodotto deve essere
montato da una persona adulta. Il presente prodotto non è concepito per l‘uso
commerciale. L‘utilizzo del presente prodotto richiede determinate capacità
e conoscenze. Il prodotto può essere utilizzato solo da persone aventi un‘età
adeguata ed è utilizzabile esclusivamente ai fini preposti.
SPECIFICHE TECHNICHE
Articolo:
Surfstep
Numero articolo:
SS0014
Peso:
13kg
Peso max. utente: 120 kg
Per problemi nel montaggio o informazioni supplementari:
http://www.surfstep.de.
VOLUME DI CONSEGNA
1 x Surfstep
1 x istruzioni per l‘uso
Altri pezzi acclusi servono al solo scopo di protezione durante il trasporto e
non sono necessari al montaggio e all‘utilizzo dell‘articolo.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
•Il vostro Surfstep presenta caratteristiche di alta qualità. Tutti i materiali sono scelti
con cura e assemblati secondo misure che rispettano in toto la garanzia di qualità,
così da permettere al prodotto di essere impiegato in un più ampio spettro. Tuttavia
è nostra premura avvisarvi che una guida insicura e un utilizzo improprio possono
essere causa di usura e danneggiamento eccessivi o di infortuni. Danni derivanti da
tale utilizzo improprio non sono quindi da considerarsi di nostra responsabilità.
• I principianti dovranno esercitarsi con Il Surfstep in presenza di amici o genitori.
• I bambini al di sotto degli 8 anni di età dovranno essere costantemente sorvegliati
durante l‘utilizzo del Surfstep.
• La sicurezza viene sempre prima della velocità! Percorrendo discese non superate
mai una velocità che non vi permetterebbe di continuare a correre una volta saltati
giù dal mezzo!
• È necessario scegliere una superficie adatta che permetta di migliorare le tecniche
di guida. Evitate la guida su marciapiedi o su strade sulle quali la guida del Surfstep
potrebbe mettere a repentaglio l‘incolumità delle persone presenti.
• È imperativo guidare muniti di polsiere, ginocchiere, gomitiere, guanti protettivi e
caschetto.
•Indossate sempre scarpe sportive munite di suole antiscivolo e assicuratevi che
quest‘ultime siano sempre asciutte.
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
39
IT
IT
•Utilizzate Il Surfstep su superfici adibite a tale scopo che siano piane, pulite,
asciutte e il più possibile libere dal traffico.
•Rispettate sempre gli altri utenti del traffico e ricordatevi che Il Surfstep non
è da considerarsi veicolo ai sensi del codice della strada. Evitatene quindi
l‘utilizzo nel traffico pubblico.
• Prima di iniziare: Controllate che gli pneumatici, l‘attacco rapido e altri
elementi di fissaggio siano ben serrati.
•Adeguate la velocità alle vostre capacità di guida.
•Non apportate nessuna modifica che potrebbe compromettere la sicurezza
del Surfstep. In seguito a ripetuti allentamenti e serraggi, l‘effetto auto-inibitorio
dei dadi autobloccanti e della vernice può diminuire.
•Controlli, assistenza e manutenzione regolari aumentano la sicurezza e la
durata del vostro Surfstep.
•L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze che consentano di evitare cadute e collisioni.
AVVERTENZE
All‘inizio non è mai facile...
...la maggior parte degli incidenti per i „principianti“ ha luogo nei primi dieci
minuti. Durante questa fase bisogna quindi prestare particolare attenzione.
TECNICA DI GUIDA
Introduzione alla guida
Il Surfstep funziona in pratica come qualsiasi altro monopattino con la sola
differenza che, stimolando la tavola con una pressione ripetuta dei piedi, ne si
può aumentare la velocità. Per farlo basta prendere un po‘ di slancio, posizionare i piedi parallelamente sulla tavola e iniziare a battere i piedi, come per
ballare un tip-tap. La tavola è posizionata centralmente e grazie alla presenza
di molle di richiamo viene mossa sempre in direzione orizzontale.
Trazione (teoria)
La trazione del Surfstep si basa sul principio per il quale la ruota posteriore
viene azionata da 2 catene da bicicletta. Il principio di trazione è lo stesso
valido per la bicicletta.
Guida (pratica)
Il Surfstep viene messo in movimento per mezzo di movimenti dei piedi
regolari. È consigliabile utilizzare l‘intera corsa della tavola. I movimenti/battiti
dei piedi devono essere lenti all‘inizio per poi aumentare pian piano. Bisognerà
inoltre trovare una giusta cadenza per consentire una velocità uniforme.
Freni
Il Surfstep dispone di due regolari freni da bicicletta (Caliper brakes) rispettivamente per la ruota anteriore e posteriore. Controllate sempre che la guarnizione del freno sia posizionata correttamente sul cerchione.
40
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
Pulite il prodotto esclusivamente con un panno o una pezzetta umida evitando
l‘utilizzo di detergenti specifici! Controllate sempre che il prodotto non presenti
danni o tracce di usura sia prima che dopo l‘utilizzo. Non apportate in alcun
caso modifiche costruttive! Per la vostra sicurezza, utilizzate solo parti di ricambio originali. Riponete l‘articolo in un luogo sicuro e lontano dall‘influenza di
agenti atmosferici.
Viti, dadi, fermagli: Sollevate la ruota anteriore del Surfstep di 5cm e lasciatelo
cadere. Qualora doveste avvertire rumori derivanti da parti allentate, ispezionate nuovamente tutti i pezzi fondamentali e assicuratevi che siano ben fissati.
Pneumatici e cerchioni: Gli pneumatici sono gonfiati correttamente? Controllate
il loro stato esercitando una leggera pressione con il corpo sullo sterzo, assicurandovi che lo pneumatico non ceda. Grazie alla valvola francese presente
su entrambe le ruote, potrete gonfiare gli pneumatici presso qualsiasi stazione
di servizio.
Gli pneumatici sono ancora in buono stato? Se il battistrada risulta poroso o
presenta crepe, dovrete imperativamente provvedere alla sua sostituzione.
Le ruote presentano uno squilibrio di rotazione? Girate entrambe le ruote e
assicuratevi che ruotino in modo uniforme e che non siano ovalizzate. Dovesse
questo essere il caso, fate riparare i raggi da un meccanico.
IMPORTANTE: Le ruote devono essere ben bilanciate per assicurare il perfetto funzionamento dei freni!
Freni: Azionate la leva del freno e determinate la pressione necessaria che
dovrete esercitare per bloccare le ruote. Quando frenate il pattino dei freni
si trova esattamente sul cerchione? Controllate sempre che entrambi i freni
funzionino perfettamente prima di partire a bordo del vostro Surfstep.
SMALTIMENTO
Siete pregati, una volta giunta a termine la durata del prodotto, di mettere
quest‘ultimo a disposizione dei sistemi di resa e raccolta. Potrete rivolgere
eventuali domande all‘impresa di smaltimento in loco.
SERVIZIO DI ASSISTENZA
Ci impegniamo a consegnare sempre prodotti dallo stato impeccabile. Dovessero insorgere problemi, siamo altrettanto pronti a porne rimedio.
Tutte le figure sono a scopo esemplificativo
41
IT
ES
01. Puño
02. Maneta de freno delantero
03. Maneta de freno trasero
04. Cable del freno delantero
05. Cable del freno trasero
06. Sujeción ráp. para ajuste de altura
07. Sujeción ráp. para plegado
08. Freno delantero
42
09. Tabla de monopatín
10. Rueda delantera
11. Tubo
12. Cadenas
13. Rueda trasera
14. Protección lateral
15. Soporte
16. Piñones
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
Surfstep plegado:
ES
El SurfStep está dispuesto para el uso en un 95%, y en
este manual se explica cómo se monta el 5% restante.
1. Introduzca el manillar en posición vertical y cierre la
sujeción rápida.
2. Ajuste la altura del manillar encajándolo en el orificio
correspondiente y fijando la sujeción rápida.
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
43
Normas de seguridad:
Infle los neumáticos con una presión de 2,5 bares aprox.
(esto también está indicado en los neumáticos)
ES
Asegúrese de que las cadenas y los muelles de recuperación estén colocados correctamente:
44
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
Asegúrese de que las cadenas y los muelles de recuperación estén colocados correctamente:
ES
El mantenimiento del SurfStep es tan fácil como el de
una bicicleta. Compruebe siempre que todas las partes
móviles están bien engrasadas, que las cadenas y los
piñones están limpios y que todos los tornillos y cierres
están bien asegurados.
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
45
Uso del SurfStep:
ES
El Surfstep es el hermano mayor de todos los patinetes, y tiene la estabilidad y la seguridad de una bicicleta. Es plegable y
cabe en cualquier maletero. La velocidad máxima que se puede
alcanzar mediante el movimiento de bombeo de la tabla es de
25km/h, y gracias a los neumáticos y los frenos de bicicleta trasero y delantero la seguridad durante el uso está completamente
garantizada.
Es muy fácil aprender a montar en el Surfstep: ¡en 20 segundos
te sentirás seguro y en pocos minutos lo montarás como un
profesional! ¡En cuanto le cojas el tranquillo, te desplazarás fácilmente Y mantendrás tus músculos activos al mismo tiempo!
Cuando lo estés montando, con el pie derecho o el izquierdo
por delante, coloca los dos pies juntos y ejercita los muslos, las
pantorrillas y los glúteos. ¡Esto es solo una de las muchas
posibilidades! ¡Los músculos de tu espalda, de tus abdominales
y de tus piernas ya no volverán a estar como antes de tener Tu
Surfstep!
¡Esto es ejercicio y una gran diversión de alto nivel!
46
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
1.
ES
2.
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
47
3.
ES
4.
48
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
LE FELICITAMOS POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO. Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones es parte
integral de este producto, por lo que deberá conservarlo cuidadosamente, al
igual que el embalaje, por si surgen dudas en el futuro. Si entrega el producto
a terceras personas, entregue siempre también este manual de instrucciones.
Este producto debe ser montado por un adulto. Este producto no ha sido
fabricado para uso comercial. El uso de este producto requiere ciertas habilidades y conocimientos. Haga uso de él teniendo siempre en cuenta la edad, y
emplee el producto exclusivamente para su uso previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:Surfstep
Número de artículo:
SS0014
Peso del producto:
13kg
Peso máximo del usuario: 120 kg
ES
Si tiene problemas durante el montaje o desea obtener más información sobre
el producto, encontrará todo lo necesario en http://www.surfstep.de.
CONTENIDO 1 x Surfstep
1 x manual de instrucciones
Los otros componentes incluidos sirven para la protección durante el transporte y no son necesarios para el montaje ni para el uso del artículo.
NORMAS DE SEGURIDAD
•Su Surfstep cumple con altos estándares de calidad. Todos los materiales han sido
seleccionados cuidadosamente y montados siguiendo medidas de control de calidad,
de modo que el producto se puede utilizar en una gran variedad de situaciones. No
obstante, le advertimos que montar en él sin experiencia y manipularlo de forma no
adecuada puede provocar rápidamente un desgaste excesivo, daños en el producto
o lesiones. No asumimos ninguna responsabilidad por daños provocados por este
tipo de manejo.
•Los principiantes del Surfstep deben practicar con un amigo o con los padres.
•Los niños menores de 8 años deben montar en el Surfstep siempre bajo vigilancia.
•¡Montando en el Surfstep, la seguridad es más importante que la velocidad! ¡No
descienda rápidamente cuesta abajo!
•Para montar en el Surfstep se debe elegir una superficie que permita mejorar las
destrezas durante su uso – no utilizar el Surfstep por las aceras o las calles donde
se pueda provocar accidentes serios a los usuarios del Surfstep o a otras personas.
•¡No monte nunca en el Surfstep sin casco ni sin protección para manos, muñecas,
rodillas y codos!
•Para montar en el Surfstep debe llevar calzado deportivo con suela estable y
antideslizante. Asegúrese de que la suela esté seca.
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
49
ES
•Utilice el Surfstep únicamente sobre superficies apropiadas: llanas, limpias, secas y,
a ser posible, en las que no haya otros usuarios.
•Preste atención siempre a los otros usuarios y tenga en cuenta que el Surfstep no
es un vehículo en el sentido de las normas de circulación. Por lo tanto, no lo lleve por
la vía pública.
•Antes de empezar: compruebe que los neumáticos, las sujeciones rápidas y todos
los elementos de unión estén asegurados.
•Condúzcalo a una velocidad adecuada a sus posibilidades.
•No debe realizar ninguna modificación en su Surfstep que pueda mermar la seguridad. El efecto de retención automática de las tuercas de seguridad o la laca pueden
perder su efectividad si se aflojan y aprietan repetidamente los elementos de unión.
•Los controles periódicos, el cuidado y la conservación mejoran la seguridad y la
vida útil de su Surfstep.
•La utilización del producto requiere ciertas destrezas y conocimientos para poder
evitar lesiones, caídas y colisiones.
CONSEJOS DE USO
Todos los comienzos son difíciles...
... La mayoría de los accidentes los sufren los “principiantes” en los primeros
diez minutos. En esta fase se deben extremar las precauciones.
TÉCNICA DE CONDUCCIÓN
Instrucciones de uso
El Surfstep funciona básicamente como cualquier otro patinete, con la diferencia de
que además, con la tabla, se puede acelerar mediante movimientos basculantes.
Para ello, simplemente se debe tomar un pequeño impulso, colocar los pies paralelos sobre la tabla, y empezar a bascular. La tabla reposa en el medio y siempre
vuelve a la posición inicial horizontal gracias a los muelles de recuperación.
Accionamiento (Teoría)
El accionamiento del Surfstep se basa en que la rueda trasera es impulsada mediante 2 cadenas de bicicleta con 2 piñones. El principio de accionamiento es igual que
el de una bicicleta.
Conducción (Práctica)
El Surfstep se impulsa mediante movimientos basculares homogéneos de la tabla.
Es recomendable aprovechar toda la capacidad de elevación de la tabla. Los movimientos de los pies deben comenzar despacio y aumentar la velocidad paulatinamente. Para ello, se debe encontrar un ritmo que posibilite acelerar uniformemente.
Frenado
El Surfstep tiene dos frenos de bicicleta normales (frenos Caliper) para las dos
ruedas. Asegúrese siempre de que los forros de los frenos están situados correctamente en las llantas.
50
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto únicamente con un paño o con un trapo húmedo, y nunca con productos especiales de limpieza. Verifique los daños o el desgaste del producto antes
y después de su uso. No realice ninguna modificación de estructura. Para su propia
seguridad, utilice únicamente piezas de recambio originales. Guarde el producto en
un lugar seguro y protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda
resultar dañado ni pueda lesionar a ninguna persona.
Tornillos, tuercas, cierres: levante la rueda delantera del SurfStep a 5 cm del
suelo y déjela caer. Si oye ruidos o traqueteos de partes sueltas, examine otra
vez todas las partes importantes y asegúrese de que están fijas.
Neumáticos y llantas: ¿los neumáticos están inflados correctamente? Compruébelo ejerciendo algo de presión sobre el manillar y viendo si el neumático
cede. ¡Tiene válvulas como las de los coches y puede inflarlos en cualquier
gasolinera!
¿Están los neumáticos todavía en buen estado? Si el revestimiento tiene poros
o está quebradizo, es indispensable reemplazarlos por neumáticos nuevos.
¿Las ruedas están desequilibradas? Gire las dos ruedas por separado y
compruebe si ruedan torcidas o si su movimiento no es circular. Si esto es así,
llévelas a un mecánico de bicicletas para que ajuste los radios hasta que la
rueda vuelva a girar perfectamente.
IMPORTANTE: ¡las ruedas deben estar siempre equilibradas para que los
frenos puedan agarrar y funcionar bien!
Frenos: accione las manetas de frenos y compruebe si con una ligera presión
puede bloquear las ruedas. ¿Las zapatas se asientan correctamente en las
llantas al frenar? Compruebe siempre que los dos frenos funcionan perfectamente antes de montar en el patinete.
Instrucciones para la disposición
Cuando acabe la vida útil del producto, llévelo al lugar de devolución y recogida que tenga a su disposición. Allí mismo, la empresa responsable aclarará
todas sus dudas.
to answer your questions on this.
SERVICIO
Nosotros nos esforzamos por entregar productos impecables. No obstante, si
existen fallos, también nos esforzamos en repararlos.
Todas las imágenes son ejemplos de diseño
51
ES
NL
01. Grip
02. Voorrem
03. Achterrem
04. Voorrem kabel 05. Achterrem kabel
06. Quickrelease Hoogteverstelling
07. Quickrelease voor vouw positie
08. Voorrem 52
09. Skateboard deck
10. Voor wiel
11. Frame
12. Kettingen
13. Achter wiel
14. Bescherm plaat
15. Standaard
16. Tandwielen
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
Opvouwbare SurfStep:
NL
De SurfStep is reeds 95% geassembleerd en deze handleiding
zal je verder op weg helpen om de laatste 5% te vervolmaken:
1. Vouw het stuur omhoog in z’n geheel en zet het goed
vast met de quick release beugel
Zet het stuur in de gewenste hoogte door middel van
de aangebrachte gaten en manouvreer het totdat
je een “KLIK” hoort. Vervolgens draai je het goed &
stevig vast!
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
53
Veiligheids adviezen:
Pomp de banden met een maximum van 35 psi (2,5 bar)
zoals het voorgeschreven is op de banden.
NL
CHECK: de speling van de kettingen op de tandwielen.
LET GOED OP!
54
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
De quick release beugels : Zie er te allen tijde op toe dat
deze stevig zijn vastgedraaid!
NL
De SurfStep onderhoud is nagenoeg gelijk aan een reguliere fiets: zie er altijd op toe dat de bewegende delen goed gesmeerd zijn met vetten en/of olieën. Loop
elke keer voordat je gaat rijden alles even na en zie dat
alle schroeven, bouten en moertjes zijn vastgedraaid.
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
55
How gebruik je de SurfStep:
De Surfstep is inderdaad een stepje van formaat. Met
zijn verstelbare afmetingen: (lxbxh) 1,25 x 35 x 1,10 is
het zowaar een kruising tussen een fiets en een reguliere gemodificeerde autoped 2.0! Met zijn 25km/h is het
overal toegestaan om het te berijden zelfs op t fietspad!
NL
De Surfstep is heel gemakkelijk om te leren rijden: binnen 20 seconden heb je het gevoel te pakken en na
een aantal minuten krijg je er zowaar “the hang of it”
en kun je volledig cruisen én tegelijkertijd spelenderwijs je spiergroepen een degelijke training laten ondergaan!!!
Zodra je comfortabel rijdt, met linker of rechtervoet voor, kun je de
voeten ook naast elkaar plaatsen en de handgrepen onderhands
vasthouden zodat je met beide voeten op het midden van de platform staat en door middel van de “pumping motion” train je je onderste buikspieren! Zo zijn er talloze methodieken om je rug/buik/
been spieren een degelijke work out methode te laten ondergaan!
Dit is Fitness & Fun on the highest level!
56
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
1.
NL
2.
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
57
3.
NL
4.
58
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN DE SURFSTEP.
AUB lees deze instructies zo goed mogelijk. Deze instructies zijn integraal voor
het product. Bewaar deze instructies en lees de verpakking heel erg goed ivm
overbodige vragen in de toekomst. Mocht u het product verkopen aan een andere
partij dan uzelf geef altijd deze instructies mee. De surfstep dient altijd geassembleerd te worden door een volwassene. De SurfStep is niet ontworpen voor industriele
doeleinden. Het gebruik van de SurfStep heeft enige ervaring benodigd. Gebruik de
SurfStep voor de aangewezen minimum leeftijd en gebruik het volgens de regels die
de Surfstep daarvoor gesteld heeft!
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Product: Surfstep
Product number: SS0014
Product gewicht :
13kg
Maximum gewichts toelating gebruiker: 120 kg
Mocht U problemen hebben tijdens het assembleren van de SurfStep of verlangt u
verdere informatie bezoek dan onze website: Http://www.surfstep.com
Inhoud:
1 x SurfStep
1 x Handleiding
Andere, niet gerelateerde, inhoud is juist om de transport & verzending in goede
banen te leiden en zijn niet benodigd voor de algehele assemblage.
VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
Uw SurfStep is gefabriceerd onder de hoogste kwaliteitseisen. Alle materialen zijn
zorgvuldig gekozen en geassembleerd door professionals in de fiets industrie. Wél
willen wij u op de hoogte stellen dat zodra de SurfStep ondeugdelijk gebruikt wordt
zonder enige ervaring, kan dit leiden tot slijtage, beschadiging van het product en
eventuele verwondingen aan de gebruiker van de Surfstep. Daarom kan Cajai Inmotion HQ LLC niet verantwoordelijk zijn voor ondeugdelijk gebruik.
Beginners kunnen beter onder supervisie van ouders én/of vrienden, vooral kinderen
onder de leeftijdsgrens van 8 Jaar, de SurfStep in gebruik nemen.
Hou te allen tijde je snelheid in de gaten. Mocht je van een helling rijden wees er van
bewust dat je nooit sneller gaat dan wanneer je er gemakkelijk van af kunt springen.
De ondergrond waar je op rijdt wordt voorgeschreven op normale asfalt en geen
straatklinkers alwaar je de mogelijkheid hebt om serieuze ongelukken kunt veroorzaken aan collega SurfSteppers en/of andere weggebruikers. Ga nooit zonder
bescherming de SurfStep berijden! Ga nooit zonder hand, pols, knie en elleboogbescherming de Surfstep berijden. Gebruik ook een helm voor hoofdbescherming.
Gebruik tijdens het rijden altijd vlakke sportschoenen met rubberzolen. Maak te allen
tijde de ondergrond van het deck goed schoon en droog. Rij altijd op een droge
ondergrond voor het deck.
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
59
NL
NL
Gebruik de SurfStep altijd op geasfalteerde ondergronden. Deze speciale aangewezen plekken moeten vlak, droog en vrij van verkeer zijn!
• Houdt altijd rekening met andere weggebruikers en de SurfStep is geen fiets derhalve ook geen vervoersmiddel die toegestaan is in het dagelijkse verkeer! Gebruik het
NOOIT in het verkeer en voorkom hachelijke situaties!!!
• Voordat je gaat rijden, loop altijd de banden, assen, bouten en moeren na! Deze
moeten altijd stevig vast zitten.
• Pas je snelheid aan, aan datgene je gewend bent ga NIET je snelheidsgrens
overschrijden!
• Pas de SurfStep NIET aan naar je eigen wensen daar de veiligheid ernstig in
het geding komt. De moeren zijn voorzien van een zelftap, verander dit nooit in
verband met de veiligheid.
• Regelmatige onderhoud voorkomt reparaties!
• Het gebruik van de SurfStep vereist eventuele ervaring om eventuele ongelukken
en verwondingen te voorkomen!
GEBRUIKERS INSTRUCTIE
Alle begin is moeilijk…..
... de meeste ongelukken gebeuren immers door gebruikers die geen notie hebben.
En meestal is dit de eerste 10 minuten. Voorzichtigheid is hier meest op zijn plaats
maar geniet zeker!.
SURFSTEP TECHNIEKEN
Functie
De SurfStep werkt net zoals een normale step maar het enige verschil is dat zodra
je de deck plaat heen-en weer gaat bewegen, dmv lichaamsgewicht verplaatsing, je
snelheid aanzienlijk gaat verbeteren. Begin eerst vaart te maken en sta er stabiel op
vervolgens plaats je voeten in een surf stand en zodra je je lichaam heen-en weer
beweegt komt de SurfStep tot leven. De deckplaat is bevestigd op het vaste middenstuk en gaat altijd de beweging vertalen in snelheid dmv de onderste veren bevestigd
aan het frame met kettingen.
Aandrijving
Het aandrijvings system werkt net zoals een reguliere fiets. De kettingen drijven de
tandwielen die dan weer de achterwiel, net zoals een fiets, weet aan te drijven.
Rijden
De SurfStep wordt bereden door het ritmisch heen-en weer bewegen van de dek
plaat het wordt voorgeschreven om de maximum, voor en achter, pomp beweging te
behalen. De step beweging komt in actie en waar je vervolgens een balans zoekt in
het berijden van de SurfStep.
Remmen
De remmen op het SurfStep zijn Caliper remmen (voor- en Achter) . Dit zijn
standaard FIETS remmen en worden dagelijks gebruikt. Hou wel de remschoenen
goed in de gaten ivm slijtage!
60
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Gebruik, voor het schoonmaken van de SurfStep, altijd een droge of een
schone doek. Gebruik geen glansmiddelen. Check de SurfStep altijd op
gebruiksporen voor en na het gebruik. Verander niet het design structuur deze
is ontworpen op het beste gebruik. Na het gebruik parkeer de SurfStep in een
opgevouwen toestand op. Zet het in een veilige, beschermde omgeving weg
waar niemand zichzelf kan verwonden.
Moeren, bouten & banden: Til de voorste wiel omhoog en laat het stuiteren
op de grond vanaf een hoogte van 5 cm. Als je iets hoort of ziet dat er speling
is, draai het weer vast. Als je niet zeker bent vraag iemand die technisch
onderlegd is.
Banden en Velgen: Zijn de banden correct opgepompt?? Check het vervolgens
door je hand op de band te leggen steun met de andere hand op het stuurinrichting, knijp het een paar keer en zie erop toe dat je de banden hard hebt.
Velgen in goede staat?? Draai aan elke wiel en kijk naar slagen en of gebruikssporen. Vervang waar nodig is of repareer het. Mocht het niet lukken dan stel
SurfStep op de hoogte via de website: http://www.surfstep.com of brengt het
terug naar de geautoriseerde verkooppunt
VOORZICHTIG: De wielen moeten gestopt worden door de remmen. Stel het
ook als zodanig af dat de remmen de wielen stoppen. Dit vereist wel enige
ervaring dus laat het altijd doen door iemand die technisch onderlegd is.
Remmen: Trek de rem aan de rem hendel. Is de remkabel juist bevestigd??
Maken de remschoenen contact met de velg?? Maakt de remhendel niet teveel
contact met het stuur?? Stel het goed af en als je niet zeker bent vraag iemand
die technisch onderlegd is. Rij niet zonder remmen dit is extreme gevaarlijk!
VERNIETIGING VAN HET PRODUCT
Is de SurfStep aan het eind van zijn latijn waardoor je de SurfStep moet gaan
vernietigen, aub breng het naar een stortplaats die hiervoor aangeschreven is.
Neem contact op met uw plaatselijke stortplaats
SERVICE
We hebben enorm veel moeite gedaan om de fabricage van de SurfStep op
hoog niveau te behouden. Er kunnen altijd minieme foutjes ontstaan. Wij zullen
ons best doen om hetgeen u opgemerkt is aan dit product waardoor de veiligheid in zijn geding is naar volledige wensen te veranderen in zijn geheel.
All foto’s gebruikt zijn design foto’s en kunnen
onderhevig zijn aan veranderingen.
61
NL
NOTES
62
NOTES
62
Cajai Inmotion Headquarters, LLC
219 Racine Drive, Suite A-6
Wilmington, NC 28403
www.surfstep.com / www.cajai-inmotion.com