Transcript Namika – eine junge Frau, so schön und nicht auf den Mund gefallen. Sie hat ihre Wurzeln in der marokkanischen Küstenstadt.

Namika – eine junge Frau, so schön und nicht auf den Mund gefallen.
Sie hat ihre Wurzeln in der marokkanischen Küstenstadt Nador.
Sie wohnt und lebt in Frankfurt am Main.
In ihrer Brust werden immer zwei Herzen gleichzeitig schlagen.
Namika
Jeder von uns hat einen „Lieblingsmensch“. Aber wie verpackt man das am
Besten in Worte für die große Liebe, die beste Freundin, den besten Freund
oder auch die Mutter?
Die junge Sängerin Namika hat es geschafft, eine wunderschöne
Liebeserklärung an einen Menschen abzuliefern, auf den man sich immer
verlassen kann! Toller Text, cooler Song und null kitschig – deshalb ist
„Lieblingsmensch“ von Namika unser Hittipp in dieser Woche.
Lieblingsmensch
der REFRAIN
Hallo lievelingsmens!
Een reusachtig compliment omdat jij me zo
goed kent.
Bij jou kan ik mezelf zijn,
Dromerig en gek zijn
Na na na na na na – Bedankt, lievelingsmens!
Fijn dat we mekaar kennen.
Deutsch
Nederlands
manchmal
soms
das Segelschiff
de zeilboot
das All
het heelal
durchknallen (durchgeknallt)
je verstand verliezen of ook: „doorsjezen“
der Stau auf der A2
de file op de snelweg A2
blitzschnell
bliksemsnel
die Plörre von der Tanke
„slootwater van de pomp“, slappe koffie
auch wenn ich schweig‘,
ook als ik zwijg,
weißt du Bescheid
weet jij waarover het gaat
ich brauch gar nichts sagen
ik hoef helemaal niets te zeggen
ein Blick reicht
één blik volstaat / is genoeg
wird der Alltag zu grau
als het dagelijkse leven te grijs / saai wordt
raus sein
weg zijn
Deutsch
Nederlands
niemand darf’s erfahren
niemand mag het te weten komen
Area 51
area 51 (geheime legerbasis in VS)
im Kreis drehen
in een cirkel ronddraaien
der Streit
de ruzie
vormachen
wijsmaken
es fällt dir sofort auf
het valt je meteen op
schwer wie blei
loodzwaar
zu zweit scheint alles so leicht
met zijn tweetjes lijkt alles zo makkelijk
Zeiten ändern sich
tijden veranderen
und wir gleich mit
en wij tegelijk ook
das Bild
de foto
das letzte Mal das wir uns sahen
de laatste keer dat we mekaar zagen
lang(e) her
lang geleden
jetzt
nu
als wenn du nie weggewesen wärst
alsof je nooit zou weggeweest zijn
der Songtext
das Video
Was ist hängengeblieben?
Manchmal fühl ich mich hier _______________,
falsch
All
wie ein __________________im
_________.
Segelschiff
Aber bist du mit mir an Bord,
bin ich gerne durchgeknallt.
Absolut niemand __________'s
darf
erfahren,
aber dir vertrau ich's an,
weil du's sicher aufbewahrst:
Meine Area 51.
Selbst _____________auf
der A2,
der Stau
blitzschnell
ist mit dir __________________vorbei.
Und die Plörre von der Tanke,
schmeckt wie _____________auf
Hawaii.
Kaffee
manchmal
Kreis
Und ______________drehen
wir uns im ___________,
Kleinigkeit
Streit
aus 'ner ____________________wird
__________,
aber mehr als 5 Minuten,
kann ich dir nicht ____________sein.
böse
Bescheid
Auch wenn ich schweig', du weißt _______________.
reicht
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick ______________.
der Alltag
Und wird uns ______________hier
zu grau,
pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!
Mach ich dir was vor, fällt's dir _____________auf.
sofort
Lass ich mich hängen, dann baust du mich auf.
Blei
_________________wiegt
der Alltag schwer wie _______,
Manchmal
doch sind wir zu zweit, scheint alles so ___________.
leicht
REFRAIN:
Hallo _____________________________!
Lieblingsmensch
Ein ________________________________,
dafür dass du mich so gut ____________.
Riesenkompliment
kennst
Bei dir kann ich ________sein,
ich
verträumt und _____________________sein
verrückt
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
_______________, dass wir uns kennen.
Schön
Mehr informationen zu Namika auf Radio Bayern 3:
• Starinfo und Video
• Songtext
Danke fürs Zuhören und
Zuschauen.
Wie hat es euch gefallen?
© Dirk Staf, Miniemeninstituut, Leuven met dank aan Frank Lenaerts