Transcript tenerifehome.com

magazine
180
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift
16e jaargang • December 2014 • nr.
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige
toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
tenerifehome
.com
PAND VAN DE MAAND
Ref. 1033-1114 - El Trebol, Costa del Silencio
• Mooi gerenoveerde (2008) 2-onder-1-kap-woning
• 2 slaapkamers en 2 badkamers
• Terras met overdekte loungehoek incl. televisie!
• De woning is van alle gemakken voorzien
Prijs: 295.000€
Zie pagina 11
2|
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
|7
VEEL VOORKOMENDE
NIEUW!
U wenst uw Time Share of aanverwant contract
te laten ontbinden?
U wilt de jaarlijks stijgende onderhoudskosten voor uw
Time Share belang niet meer betalen?
Recht voor zijn Raap Juristen garanderen u de
juridische annulering van uw contracten:
• Binnen drie maanden
• Binnen de gehele EEG
• Time Share contracten
• Onderhoudscontracten
• Resale- en lidmaatschapscontracten
Bent u geïnteresseerd?
Neem contact op met een van onze specialisten voor
een gratis juridisch advies.
Auto’s NIEUW al vanaf
180 e per maand
Alles inclusief : verzek, rep., ITV, belasting etc.
8|
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Bel Cor: 626 876 580
Advertenties en alle materiaal
voor publicatie in
TNT
181 - januari 2015
magazine
dient in ons bezit te zijn uiterlijk op
donderdag 18 december 2014.
Meer info mbt adverteren in TNT Magazine
bel 646 770 115 of
email : [email protected]
TUMOR, GOEDAARDIG MAAR
TOCH GEVAARLIJK
Het pterygium is een goedaardige tumor van het bindvlies (het
oppervlakkige membraan van het wit van het oog).
Het heeft de vorm van een vleugel (“vleugel” in het antieke Grieks
heet “pterygion”), dat het lichaam ontwikkelt op het wit van het oog,
meestal in de richting van de neus, waar het goed zichtbaar is als
een roodroosachtig vlek. De bovenkant van de vleugel is meestal wit,
kraalvorming en onregelmatig en is gericht op het midden van het
hoornvlies (de voorste en meest belangrijk lens van het oog).
Deze tumor komt zeer vaak voor, vooral bij volwassenen in het
zonnige en warme klimaat, zoals in het zuiden van TENERIFE.
Aangeboren vormen van deze tumor zijn ernstig maar gelukkig
zeldzaam. De meest voorkomende vorm is degene die zich ontwikkelt
bij mensen die worden blootgesteld aan ultraviolet (UV) straling in
hun vrije tijd (strand, zonnebaden, waterskiën, surfen, windsurfen,
kitesurfen, duiken, roeien, paragliding, wandelen, bergbeklimmen,
enz.) of professionele activiteiten (visserij, landbouw, bouw, beroepen
in de open lucht enz.)
Het trachoom (ook een oogziekte in warme landen), de blootstelling
aan infrarood (IR) stralen geproduceerd door zeer hoge warmte
(bij bakkers, pizzaïolos, brandweerlieden, lassers, glaszetters,
werknemers in de staalindustrie, enz.) en irriterende stoffen
(natuurlijk of industrieel stof, zand, wind, cement enz.) zijn ook
favoriserende factoren van dit gezwel. Het risico is groter wanneer
de blootstelling aan deze factoren voorkomt in de kindertijd.
Het dragen van een zonnebril die de UV en de IR stralen filtert is
een goede preventieve maatregel. Zonder behandeling breidt het
pterygium, aanvankelijk beperkt tot de conjunctiva, geleidelijk uit op
het hoornvlies en wordt vervelend door zijn lelijke uitzicht en door
het optreden van chronische irritatie als gevolg van progressieve
verdikking van de tumor. De uitbreiding naar het centrum van het
hoornvlies kan leiden tot visuele stoornissen. Deze tumor evolueert
soms van langzaam progressief naar agressief. De oogarts neemt
bij elk bezoek foto’s van de tumor om de snelheid van de evolutie te
bepalen. Heelkunde is de enige erkende doeltreffende behandeling.
Vanaf het moment dat het hoornvlies binnengedrongen is, moet
er worden ingegrepen. Hoe langer we wachten alvorens actie te
ondernemen, hoe groter het risico op zichtbare littekens en visuele
handicap. Verschillende chirurgische technieken zijn beschikbaar.
Het risico op terugkeer van de tumor, soms snel en agressief,
varieert van 7 tot 50%, afhankelijk van de uitgevoerde techniek en
het moment waarop de chirurgische behandeling is uitgevoerd. De
combinatie van verschillende technieken samen met een uitgebreide
en zorgvuldige interventie kan dit risico aanzienlijk verminderen.
Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS AMÉRICAS
Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise
vastgoed,internationalevermogensplannin
afhandelingvannalatenschappen
vanBelgenenNederlandersinSpanje
infoencontact: www.sirejacob.com
telefoon:+34952775225
kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo
H
Dr. I. Brouns
Nederlandstalige
huisarts
Telefoneer voor afspraak in de voormiddag
vanaf 8 uur.
Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas
8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
|9
�
������������
�����������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������� ����������������
!�����������������"#������������������������
$����������������������%����&��'�������������(�����������)�
������������������������������
����������������������������
������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'!
)*���+,,-�.���-�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst
in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas:
IEDERE MAANDAG om 20.30 uur
in het ‘Salon Adeje”.
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel
alle Belgische en Nederlandse handelaars, de
toeristische diensten en hotels in het zuiden
van Tenerife, de adverterende handelaars en
het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp
Vormgeving / diseño: Sandra Liekens
Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos
Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean
Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele
Pag.
Pag. 8, 12, 14, 20, 22, 36, 44, 50,
52, 62, 72
Pag. 74
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT
Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden
zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine.
Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Email : [email protected]
www.tnttenerife.com
www.tnt-tenerife.com
Pag. 18, 28, 38, 54
Pag. 26, 64
tenerifehome.com
“U moet absoluut naar TENERIFEHOME!”
Getuigenis van een recente klant.
We zijn meteen verliefd geworden op Tenerife 5 jaar geleden toen we er onverwachts belandden via vrienden. Vanaf dat moment zijn
we begonnen advertenties van makelaars uit te pluizen tot op de dag dat Mickael van Boardwalk ons Tenerifehome aangeraden heeft.
Hij heeft contact opgenomen met Cedric die zich verplaatst heeft tot Playa de las Americas om ons uit te leggen hoe een aankoop
plaatsvindt in de Canarische eilanden. Hij wist dat we pas in 2014 zouden kopen maar we hebben elkaar elk jaar ontmoet om onze
zoektocht te verfijnen. In juli dit jaar hebben we eindelijk onze droom kunnen waar maken dankzij hem, Dominique, en zijn super
team (Cedric’s angels)! 3 maanden later zitten we op ons terras, jullie uit te leggen waarom u ABSOLUUT naar Tenerifehome moet
indien u een eerlijk, efficiënt, minutieus, transparant en geruststellend bemiddelaar wil die alle administratie op zich neemt voor een
aankoop zonder problemen!
Ref. 1032-1014
Residencial Atlantico I,
Costa del Silencio Prijs: 120.000€
• Appartement op de begane grond
• 2 slaapkamers en ruim balkon van 16.5m2!
• Inclusief parkeerplaats
• Verhouding prijs/kwaliteit uitstekend
Ref. 1026-1014
Los Menores, Adeje
Prijs: 189.000€
• Eengezinswoning met 4 terrassen!
• 3 slaapkamers en 2 badkamers
• Parkeerplaats op eigen terrein
• Vanaf dakterras prachtig zicht op zee
Ref. 1028-1014
Residencial Isis,
Costa del Silencio
Prijs: 99.900€
• 1 slaapkamer appartement, 48m2
• Zeer goed onderhouden
• In de middag een volledig zonnig terras
• Rustig kleinschalig complex
Wij werken transparant, efficiënt én...
wij spreken uw taal!!!
[email protected]
| 11
Tel. 0034 679 566 701 Tel. 0034 922 78 30 66
C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio,
38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Ref. 1029-1014 - El Médano
Prijs: 190.000€
• 2 onder 1 kap woning, gebouwd in 2010
• 3 slaapkamers en 2 badkamers
• Terrassen met een totaal opp. van 125m².
• Dichtbij het strand “Playa Pelada” en
gemeenschappelijk zwembad
Alex Seminar - 13 november
met beursgoeroe Sem van Berkel .
Op donderdag 13 november kwamen
Belgische en Nederlandse beursliefhebbers bijeen in het Sheraton
La Caleta Resort & Spa in Adeje voor
een seminar met beursgoeroe Sem
van Berkel. Het was een dynamische
bijeenkomst vol praktische voorbeelden
waarmee de beleggers zelf thuis aan de
slag kunnen.
Sem van Berkel heeft meer dan 36 jaar beurservaring en weet
alles van derivaten en opties. In zijn presentatie besteedde
hij dan ook veel aandacht aan optieconstructies. Behalve
een manier om een leuk rendement op de investering in
aandelen te behalen zijn opties volgens hem onontbeerlijk
als verzekering tegen koersdalingen. “Een belegger die een
goede combinatie van aandelen en opties samenstelt is een
ontspannen belegger” aldus Sem. Opdat de aanwezigen zelf
hun uitgebalanceerd mandje kunnen samenstellen bekeek
hij ter plekke welke aandelen en opties in zo’n mandje
zouden moeten zitten. Geheel volgens de stijl van Sem was
het seminar interactief en was er zowel tijdens als na de
bijeenkomst de gelegenheid om vragen te stellen en ideeën
uit te wisselen.
Persoonlijke begeleiding
Eén van de voordelen van Alex in Spanje is dat klanten kunnen
rekenen op persoonlijke coaching door het team van Alex.
Het hoofdkantoor bevindt zich op het vaste land bij Malaga,
vanuit daar bieden de beursexperts begeleiding per telefoon,
per Skype of email. U kunt hen inschakelen om u te helpen bij
het bepalen van uw strategie, uw huidige portefeuille door te
nemen of gewoon om eens wat tips te krijgen. Bovendien zijn
er regelmatig seminars en bijeenkomsten op diverse plaatsen
in Spanje. Alex Spanje directeur Kaspar Huijsman: ‘’Alex is
een online broker, maar ook een bank. Bij Alex kun je sparen,
zelf beleggen, of Alex voor u laten beleggen. Wij geven geen
leningen uit en verstrekken geen hypotheken. Vandaar ook
dat wij geen afschrijvingen hebben moeten doen tijdens de
kredietcrisis. Inmiddels zijn we marktleider op het gebied van
beleggen. Met ruim 300.000 klanten, nemen wij circa 50%
van alle transacties voor onze rekening. Daar zijn we trots
op!’’
Voor meer informatie over Alex in Spanje kunt u terecht op de
website www.alexspanje.com of u kunt contact opnemen via
de mail [email protected] of via +34 952 924011.
SANTIAGO MARTIN - ADVOKAAT
Voorheen “JOSE MEDIO ABOGADOS - TENERIFE”
gevestigd sinds 1991 in Los Cristianos, Valdes Center, B 15
WIJ HEBBEN DE EER U DE VERHUIS VAN ONZE PRAKTIJK EN DE
OPENING VAN ONZE NIEUWE KANTOREN AAN TE KONDIGEN :
PARQUE SANTIAGO 6, KANTOREN 9 & 10, 1e VERDIEP
C ARENALES - PLAYA DE LAS AMERICAS
Tel. 922 751770 - 922 752343 - Fax 922 752403
[email protected] - [email protected] - www.martinandtorella.com
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Collegenummer 967
P hilippe H oogstoel
Fisiotherapeut
Masseur - Kinesitherapeut
Osteopathie
Massages aan huis
Telefonische afspraak:
677.818.661
Voor al uw transport
Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst
- Autotransport - Douaneformaliteiten enz..
- NIEUW : VANAF NU ‘VERZAMELCONTAINERS’
plaats in container belgie-TENERIFE, 7-8 jan.
J.C. Lierman - Import, export, transport
email : [email protected]
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 13
Poëzie van G i e D e b i e
Regen,
kom je tegen...
Glinstert, schittert en glibbert.
Beken vol, barrancos bol.
Zwellen aan als een autobaan
en spuwen
met brute macht,
hun waterkracht,
als een bruine orkaan
in een blauwe oceaan.
Wind,
vloeit gezwind...
Palmen waaien
laurieren zwaaien
Boomheide ruist,
hulst bruist.
Je hebt ons in je macht;
onzichtbare kracht.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Berg,
geen dwerg
maar statig groot
en zwaar gepoot.
Hoedje op, hoedje af...
meteo-maatstaf;
overtocht van wind en vocht
en resultaat
van een thermostaat.
Mooi om te zien,
straks opnieuw... misschien !
Water,
Geklater
weerspiegelt en wiebelt...
Rimpelt en versimpelt...
Nu ga ik solozingen,
Ik verbloem de dingen
ik denk mijn gedacht,
Slaap zacht deze nacht !!
Bewolkt,
schaapjeslucht,
met dauw bevolkt
maar onbevrucht.
Niet zwanger
geen vocht,
geen regenvanger
gekocht.
Laat je waaien
ik wil de zon aaien.
Wat maïzena is voor een saus is Facebook (het bindmiddel) voor al onze leden.
Iedere dag opnieuw verschijnen er talloze topics of posts en komen daarop diverse
commentaren en talloze reacties samen met honderden “vind ik leuk’s”. Ook hier, op
deze papieren versie van ons favoriete Tenerife-boekske, kunnen we interessante
gegevens kwijt en dit is óók interessant om te lezen.
Dit bijvoorbeeld: Macaronesië bijvoorbeeld is een woord dat niet uit de volksmond
komt en toch hebben wij er allemaal iets mee te maken. Dit is de geografische
aanduiding van eilandgroepen (van vulkanische oorsprong) in de oostelijke
Atlantische Oceaan ten westen van West-Afrika. Ondanks de grote onderlinge
afstanden tussen de eilanden hebben ze opvallend veel gemeen wat betreft de
planten- en dierenwereld. Dit woord komt uit het Grieks en betekent ‘gelukzalige
eilanden’. Tot deze groep behoren de Canarische Eilanden (Spanje), Kaapverdië of
de Kaapverdische eilanden (sinds 1975 onafhankelijk, voorheen onder Portugal),
de Azoren, Madeira, inclusief Porto Santo, de Ilhas Desertas en Ilhas Selvagens
(allemaal Portugees gebied).
De drie facebookgroepen draaien op volle snelheid en doen wat ze opgedragen
kregen: de ene informeert, de andere groepeert en nog een andere organiseert.
Wat er ook goed draait is de bierconsumptie. Let op, daar is niets verkeerd mee
als je maar niet overdrijft. Vele populaire biermerken hebben Tenerife gevonden,
nu moet ik namen noemen: Duvel, Leffe, La Chouffe, Hoegaerden, Sint-Bernardus,
Gouden Carolus, Brigand, Triple D’Anvers, Liefmans, De Koninck, (ik vergeet er nog)
en de populaire pilzen als Heineken, Stella en Jupiler zijn te verkrijgen in Tenerife.
Daarmee vergeet je je Lagelander-gevoel niet. Dit gevoel wordt ook nog versterkt
door het Be&Nl-voedsel: frikandellen, sateekes, vol-au-vent, bearnaisesaus,
Zeeuwse mosselen, curryworsten, pindakaas, verse paling... men kan het allemaal
krijgen.
Daardoor ontstaan twee groepen mensen: de voorstanders van deze geïmporteerde
producten en de tegenstanders die bij hoog en bij laag beweren dat je ‘op reis de
dingen van het land moet nuttigen’. Er is zelfs een derde groep: de mensen die op
het eiland wonen en die daardoor gebonden zijn aan Canarische voedingsproducten.
Ik begrijp dat deze groep valt voor ingevoerde culinaire aantrekkelijkheden uit het
thuisland om zo even terug te keren in de tijd van dat ‘nostalgisch’ voedsel.
Wij steken ook onze schouders onder het project waar onze eigen Brigitte Gypen
organisator van is. Carrera por la Vida/Walk for Live is een meerdaags evenement
dat aandacht vraagt voor borstkanker door 10 sportieve organisaties op poten te
zetten. Yoga, zwemmen, wandelen, golfen, dansen, fietsen... een goed doel moeten
wij steunen. De volledige campagne kun je nalezen op onze website tnttenerife.
com.
Het idee om leden dichter bij elkaar te brengen via de vluchten van en naar het
eiland werd niet door iedereen op applaus onthaald. Het idee op zich is prima,
maar wat de achterliggende gedachte kan zijn voor mensen die het niet zo goed
menen is minder goed. Je kunt net zo goed een briefje aan je voordeur hangen
met het bericht “Beste inbreker, wij zijn naar Tenerife tot volgende week zaterdag.
Neem je tijd.”
Het gaat je goed, ik stuur je mijn zonnige en zuiderse groeten.
Guy Devos
Schoonheid gezondheids- en
schoonheidsbehandelingen Instituut
De kliniek werkt met gecertificeerde specialisten:
Huisarts - Plastische chirurg - Schoonheidsspecialist - Deskundigen op het gebied van manuele therapie
Reflexologie - Osteopathie - Acupunctuur - Auriculotherapie
Origitea ® Beauty Clinic
• Huisarts advies • Onderhoud en herstel van patiënten • Raadpleeg een plastisch chirurg
• Cosmetische diensten • Behandeling van het houdings-en bewegingsapparaat, uitvoering van behandeling van
sluitingen • Niet-farmacologische behandeling van ziekten van het cardiovasculair systeem, het
spijsverteringskanaal, osteochondrose, ziekten van mannelijke en vrouwelijke reproductieve
systemen, vrouwelijke onvruchtbaarheid, erectie disfunctie, neurose, slapeloosheid,
geheugenverlies, allergieën, evenals Antistress methode van acupunctuur • Niet-farmacologische behandeling
voor chronische pijn en migraine • Klassieke, therapeutische, Chinese acupunctuur “Touchless”. Thai massages en
manuele lymfedrainage • Auriculotherapie, voet reflexologie • Guasha therapie
Onze kliniek is een leider in efficiëntie, in programma’s voor verjonging, verlies van gewicht en gezondheid
Het enige apparaat op de Canarische eilanden:
LPG ® Cellu M6 ® Endermolab ® 2 (Frankrijk)
• Vermindering van de diepte van rimpels op 43 • Verhoging van de dichtheid van de huid over 53
• Daling van ongewenste hoeveelheden onderhuids vet in het lagere derde van het gezicht op 48
• Correctie van het silhouet • Gewichtsverlies • Verbetering van de uitwendige toestand van littekens en striae
• Herstel van verstuikingen en Sport blessures • Verbeterde spiertonus
Binnen drie weken na het volgen van een pakket van LPG massage moet u kleren kopen voor
ten minste 1 of 2 maten kleiner.
VENUS FREEZE ™ (Israël) leider in radio frequentie hardware cosmethologie!
Steady liftende werking overal op het lichaam na 6-10 procedures-overblijfselen uit 1,5 tot 3 jaar
CRIO LIPOSUCTIE COCCON (Spanje)
Niet-invasieve verwijdering van gelokaliseerde vet deposito’s, een van de meest efficiënte en veilige methoden.
Heel goed want in één sessie ontdoet men zich van adipeus weefsel!
PRESSOTHERAPY COCCON (Spanje)
Eén behandeling Crio therapie vervangt met succes 2-3 zittingen van manuele onder water massage.
Injectie cosmethologie
• Raadpleeg een plastisch chirurg • Cosmetische diensten: Botox injecties
Vulling rimpels in PM hyaluronzuur - Lippen: hyaluronzuur, Carboxymethylcellulose (CMC) - Bioplastia
gezichtscontouren - Laser cosmethologie - Blood plasma PlazmoliftingOmoloženie - Mesotherapie
Chemische peeling, hardware - Haartransplantatie
Voor Kerstmis kan u voor uzelf of uw geliefde een cadeaubon kopen van 100 €, 200 €, 300 € en 500 €
PIETER RENARD
XIAORAN YANG
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
ORIGITEA ® schoonheids kliniek in één! Toelating op afspraak!
Onze telefoons: +34 922 715 674 - +34 654 999 715
Adeje, avda.Sheffield, 38, lokaal 7-B, Centre AQUAMALL - Gratis ondergrondse
parkeergelegenheid - e-mail: [email protected]
Wij werken van maandag tot vrijdag van 9:30 tot 18:30 u.
| 15
Restaurant Tapati
Bij Nico en Els
Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar
Tel. +34 608 577 710
Wij zijn doorlopend open op kerstdag 25 december en nieuwjaarsdag 1 januari.
Openingsuren vanaf 15 oktober : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur,
donderdag- en vrijdagmiddag van 12 tot 15 uur, zondagmiddag van 12 tot 16 uur.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...
TEKST: LIBERT
Roos en Frank, zonder make-up, samen op café
maar ‘Dag Allemaal’ was nog niet mee.
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
 629.459.201
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 17
El Hierro
eerste canarisch Geopark
Nadat het kleinste eiland van de archipel
reeds in het jaar 2000 uitgeroepen werd
tot Bioreservaat van de Unesco, kreeg
het in september 2014 de vermelding
“Geopark”tijdens de zesde Internationale
Unesco-conferentie in Saint John
(canada).
De kandidatuur van El Hierro werd ingediend in onderling
overleg met de centrale spaanse regering en had als
doelstelling de financiële en morele gevolgen van de dramatische vulkaanuitbraak van 2012 enigszins te milderen voor de
plaatselijke bevolking. De wisselende samenstelling van de ondergrond, de opgedane seïsmische ervaringen alsmede het feit
dat het eiland een voortrekkersrol speelt in de aanwending van vernieuwbare energie waren doorslaggevende argumenten om
de bevoegde Commissie te overtuigen van de verantwoording van de thans genomen beslissing.
In een eerste reactie verklaarde Cabildo president Alfidio Armas dat de “Herreños” trots zijn op het behaalde rsultaat, waarbij
hun eiland gewaardeerd wordt als een uitzonderlijk natuur- en cultuurerfgoed met ongekende toeristische mogelijkheden.
Het begrip “Geopark” is een gereserveerd predicaat voor beschermde regio´s, die landschapsonderhoud en natuurbehoud
op evenwichtige wijze linken aan toerisme en regionale economische ontwikkeling. Het werelwijd verspreide netwerk van
Geoparks telt 60 gebieden, hoofdzakelijk gesitueerd in Europa en China, die speciaal door de Unesco geselecteerd werden
omwille van hun uitzonderlijk wetenschappelijk, esthetisch, educatief en ecologisch belang.
Hugo Petitjean
Alle LASWERKEN
Bescherm uw eigendom
• Alle types veiligheidstralies • Electrische
poorten • Ramen,
rolluiken en deuren
• Omheiningen in roestvrij staal
• Gegalvaniseerde schaarhekken
• Alle aluminiumwerken
• Open maken van sloten
• Alle laswerken, ook ter plaatse
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Reparatie van de wieltjes
van uw schaarhekken
of aluminium schuifdeuren
Uw keuken op maat
Uniek en individueel
Modern en klassiek
Nave 4B (naast Hiperdino)
LAS CHAFIRAS
Tel. +34 922 380 767
+34 699 198 345
Bel Werner
tel. 639 931 166 - 922 734 867
El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]
www.cocinas-tenerife.com
[email protected]
Open : maandag tot vrijdag
van 10-13 en 15-19 uur.
Zaterdag 10-13 uur.
Tel : 922 78 41 49 - 922 73 22 69 - 616 539 327
www.viviendas-canarias.net
[email protected]
Calle Cándida Peña Bello 14
38631 Las Galletas
Ref 1624 Perceel van 140 m2 in Parque de la Reina. Met de bouwtechnische
tekeningen en bouwvergunning kan een 2-verdiepingen tellend familiehuis plus
ondergrondse garage gebouwd worden. De kenmerken van het huis: begane
grond 85 m2, 85 m2 bovenverdieping, Garage 75 m2, terras achterkant en tuin
voor, in totaal 55 m2. 3 slaapkamers boven met 2 badkamers en een kleedkamer,
studeer / werkkamer, grote woonkamer, keuken, WC beneden. Bij de prijs zijn
de bouwtekeningen inbegrepen, de bouwvergunning is reeds toegekend en is
optioneel. Prijs 39.000 €.
Ref 1425 Woning met 3 slaapkamers, 2 badkamers, terras,
garage en berging. Het wordt volledig gemeubileerd verkocht
en is gelegen in een mooie rustige wijk in Parque de la
Reina. Het is zeer dicht bij de zuidelijke snelweg en diverse
winkelgebieden. Het appartement is gelegen in een van de
nieuwe gebouwen in de omgeving met een gemeenschappelijk
zwembad. Prijs € 106.420
ref 1419 Woning op de begande grond met 3 slaapkamers en
2 badkamers, in de omgeving van de haven van Las Galletas.
Slechts één minuut van het strand, de bushalte of supermarkt
verwijderd. Ook geschikt voor rolstoelen.
Prijs € 133.025
REF 2502 Prachtig 1 slaapkamer appartement in Atlantic
View, Costa del Silencio, met een oppervlakte van +/- 50 m2,
1 badkamer met bad en douche, open keuken, woonkamer met
directe toegang tot het terras van 12 m2, en met een prachtig
uitzicht op zee. Het complex heeft 3 zwembaden, waarvan één
verwarmd. NORMALE PRIJS 119.950 €
AANBIEDING T/M 31 DECEMBER - 110.000 €
Ref 2508 Costa del Silencio, appartement met uitzicht op
het zwembad, met 1 slaapkamer, balkon, keuken, badkamer,
terras, lift, en 24-uurs beveiliging.
Prijs € 115.000
| 19
ANDERE DIENSTEN :
WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT
VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD
ENERGIECERTIFICATEN
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
beslag:
9
Woningen uit bank
kamers, in totaal 15
lwoning met 4 slaap
ake
sch
me
Guaza, rui
me
m2. Prijs 152.000 €
m2 oppervlakte, 2 rui
appartement met 90
Cabo Blanco, groot
€
dkamer € 52.500
slaapkamers en 1 ba
erflat op de begane
antico II. 2 Slaapkam
Atl
,
cio
en
Sil
l
Costa de
Prijs 121.500 €
ts.
laa
en privé parkeerp
grond met ruim terras
1 slaapkamer,
oi appartement met
Estrella del Sur, mo
€
0
terras. Prijs 59.90
parkeerplaats, groot
Ref Costa del Silencio, Garañaña. Deze flat heeft twee
ruime terrassen, 2 slaapkamers, 1 badkamer en een ruime
woonkamer met gemeubileerde keuken. Het is gelegen op de
begane grond in een rustige residentiële woonwijk, dichtbij het
park en de tennisbaan.
Prijs € 69.500
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
20 |
- dat het strand van San Teresitas gesloten werd vanwege de strandwatervervuiling ten gevolge van de recente
wateroverlast.
- dat 15.300 personen met cruiseschepen de haven van Santa Cruz zijn binnengevaren in de laatste oktoberweek;
een kleine 4.000 onder hen was bemanningslid.
- dat de regering overweegt om opnieuw Afrikaans zand aan te voeren voor de herstelling van de beschadigde
stranden.
- dat een aantal leden van het Nationaal Politiekorps werden onderscheiden omwille van hun heldhaftig optreden
gedurende de zware overstromingen.
- dat in Alcalá een nieuw afwateringskanaal zal gerealiseerd worden vanaf ‘la plaza’ om in het vervolg gevrijwaard te
blijven van waterschade bij zware regenval .
- dat Greenpeace een klacht heeft ingediend tegen Spanje wegens opzettelijke verzwijging van de correcte locaties van
de recente olie- en gasprospecties.
- dat de volksraadpleging omtrent de nakende olie- en gasontginning door de eilandregering op ‘hold’ wordt gezet tot
na de uitspraak van het Grondwettelijk Hof inzake de rechtsgeldigheid ervan.
- dat er van de 18 nieuwe vliegroutes naar Canarias, slechts 3 vlieglijnen in Tenerife toekomen, namelijk Venetië (I),
Groningen (NL) en Aalborg (DK).
- dat er in Playa San Juan meer dan 4.000 ton steenafval is mee gestroomd met het kolkende water in de barranco; dit
zijn 175 vrachtwagen die elk 22.500 kg vervoeren.
- dat er olie werd gevonden vóór de Marokkaanse kust op 2.825 meter diepte en op slechts 200 kilometer uit de kust
van Lanzarote.
- dat de Canarische ebola-patiënte een tweede keer negatief werd getest; zij is dus niet besmet geweest.
- dat er terug een verhoging werd vastgesteld in het aantal toeristen die de Canarische Archipel hebben bezocht;
8,3 miljoen mensen bezochten de eilanden t/m september 2014 of 11,4% meer dan in dezelfde periode van het vorig
jaar.
- dat er 11 miljoen euro beschikbaar wordt gesteld door het eilandbestuur om overstromingen in de toekomst de baas
te kunnen.
- dat Canarias 1.300 personen heeft opgeleid om de mogelijke ebola-epidemie te helpen ondersteunen.
- dat de dijk in San Andrés, die op geen enkele manier de hoge golven tegenhoudt, wordt aangepast. De werken
starten eind deze maand.
- dat nà Andalusië en Valencia, de Canarische Eilanden de derde Spaanse regio is die de minste werkzekerheid biedt.
- dat 4 miljoen euro is voorzien voor de afwerking van de TF1-snelweg tussen Adeje en Santiago del Teide.
- dat in Los Cristianos acht panden gesloten worden langs de ‘baaipromenade’ nadat instabiliteit van de
dakconstructies is waargenomen; inspecties wijzen op instortingsgevaar.
- dat er 158.000 euro betaald wordt om nieuwe openbare verlichting te plaatsen in Las Galletas.
- dat de Spaanse Koning Felipe VI en Doña Letizia op de nieuwste Spaanse postzegels prijken.
- dat een wijnschandaal niet is uitgebleven nadat 27.000 liter wijn uit La Mancha werd verkocht onder Canarische
Originele Denominatie; een doodzonde bij de oenologen...
- dat het zuidelijk deel van de ringsnelweg rond het eiland afgewerkt moet zijn tegen maart 2015; dit is ook het enige
wegenbouwwerf dat in de stelling staat in 2015.
- dat Barak Obama de Canarische Taganán, een witte wijn uit Taganana, wist te waarderen toen hij op 24 september
ging lunchen in restaurant Estela in New York.
- dat de Canarische Archipel de meest populaire regio is binnen de Europese Unie met 89,3 miljoen overnachtingen in
2013.
- dat de Canarische President Rivero politieke spanning verwacht tussen de archipel en Madrid wegens de koloniale
behandeling van de Spaanse regering.
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN
SINDS 1984
Avda. Claudio
Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
Tel. 922 735 116
[email protected]
Mireille Oude Lansink
(+34) 638 118 578 Mobile
[email protected]
www.acmuebles.com
Steven De Clercq
(+34) 681 357 511 Mobile
[email protected]
´´Wady Properties komt bij u langs!´´
| 21
C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón
Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Aangenaam, wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de
Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon.
Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen,
dan komt Mireille of Steven bij u langs!
Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld.
Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook
na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol
verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! België en Nederland samen in Tenerife!
Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig.
Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.
Financiering voor de afwerking van de
eilandring
Het deel van de zuidelijke snelweg
tussen Santiago del Teide en Guía de
Isora wordt na veel financieel zoek- en
plakwerk in januari 2015 opengesteld
voor het verkeer, waar in de laatste
planning aanvang juli als vroegste
datum vooropgesteld werd.
De eindafwerking kan versneld uitgevoerd worden omdat 4
miljoen euro bij wijze van voorschot ter beschikking gesteld
wordt door de eilandregering, zodat niet langer gewacht
moet worden op de financiële inbreng, die door Gobierno
de Canarias werd toegezegd. Het voorgeschoten bedrag
wordt aangewend voor de nog ontbrekende asfaltering van
de bovenste slijtlaag, de aanleg van beveiligde straatranden
en de bouw van een invalsweg naar het centrum van Guía
de Isora.
Met de eilandregering (Gobierno) werd overeengekomen
dat het voorschot niet terugbetaald wordt, maar dat een
gelijkwaardig bedrag op latere datum geïnvesteerd wordt
in andere wegeniswerken op het eiland. Vermoedelijk wordt
hiermede in eerste instantie verwezen naar de noodzakelijke
vernieuwing van de bestaande verbindingsweg tussen El
Tanque en Santiago del Teide.
Hugo Petitjean
KWALITEIT GEGARANDEERD
Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties,
schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk,
kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van
inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
MANU: 667 387 744 - [email protected] ‘Reformten Manu’
C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro
AFIRAS
NU IN LAS CH
Van klassiek tot trendy
SLAAPKAMER - SALON
EETKAMER MEUBELEN
Orthopedische matras
Memory foam matras
1000 pocket-spring
Made-to-measure
ONMIDDELLIJKE LEVERING
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Topkwaliteit leder
Vele materialen en kleuren
Italiaanse sofabedden
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25
Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448
Email : [email protected]
: Muebles CHIC
| 23
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur
Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Uitbreidbare sofabedden
DOLLAR
• ZONDAG 7 december : OLIEBOLLEN
• ZONDAG 14 december : WAFELS
• ZONDAG 21 december : APPELBEIGNETS
• ZONDAG 28 december : PANNENKOEKEN
telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO
KWIS met Hans iedere vrijdag om 15 u.
Iedere dinsdag : WILLY PECO met wekelijks andere
cocktail en Pata Negra ham - 8,00 euro
N
GESLOTEN OP DINSDAGE
23 EN 30 DECEMBER
OPEN OM 17 UUR OP DECEMBER
WOENSDAGEN 24 EN 31DEC EN 1 JAN.
EN DONDERDAGEN 25
KERSTAVOND
24 DECEMBER
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
MENU - 40,00 e
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u.
Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi
EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO
Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618
Email: [email protected]
Cava en hapjes
•••
1/2 kreeft Bellevue
•••
Bisque van grijze garnalen
•••
Kerstkalkoen +
garnituur en kroketten
•••
Kerststronk + koffie
Betalen bij reservatie a.u.b.
Wij beginnen STIPT om 19.00 uur
DANSCAFE
Voor spijs en drank en dans,
slechts één adres:
Bar Dollar!!
VANAF DECEMBER : EN OP
WEKELIJKS GESLOT DERDAG.
WOENSDAG EN DON
Er is geen kwis op
26 dec. en 2 jan.
OUDJAAR
31 DECEMBER
MENU - 46,00 e
Maandag 1 dec Kipfilet, currysaus - rijst of puree
Dinsdag 2 dec Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 3 dec Gesloten
Donderdag 4 dec Gesloten
Vrijdag 5 dec
Bouillabaisse
Zaterdag 6 dec Varkenshaasje, princessebonen - natuuraardappelen
Zondag 7 dec
Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 8 dec Gebakken kip op zijn Belgisch
Dinsdag 9 dec Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 10 dec Gesloten
Donderdag 11 dec Gesloten
Vrijdag 12 dec Tongfilet, kreeftesaus scampi - puree
Zaterdag 13 dec Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen
Zondag 14 dec Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 15 dec Vol-au-vent - puree of frieten
Dinsdag 16 dec Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 17 dec Gesloten
Donderdag 18 dec Gesloten
Vrijdag 19 dec Tongfilet, asperges - puree
Zaterdag 20 dec Konijn op grootmoeders wijze
Zondag 21 dec Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 22 dec Varkenshammetje, mosterdsausje - kroketten
Dinsdag 23 dec Gesloten
Woensdag 24 dec Kerstavondmenu om 19.00 uur stipt
Donderdag 25 dec Open om 18.00 uur - à la carte
Vrijdag 26 dec Kabeljauw, spinazie - puree
Zaterdag 27 dec Waterzooi van kip
Zondag 28 dec Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 29 dec Reuze brochet, provençaalse saus - frietjes
Dinsdag 30 dec Gesloten
Woensdag 31 dec Eindejaarsavondmenu stipt om 19 uur
| 25
Betalen bij reservatie a.u.b.
Wij beginnen STIPT om 19.00 uur
+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro
van 12-15 en 18-22 uur
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Cava en hapjes
•••
Kwartelsalade en Foie gras
•••
Bisque van kreeft
•••
Verse zalm op vel gebakken +
spinazieroom puree
•••
Everzwijnfilet met wintergarnituur
en lucifers
•••
IJstaart en koffie
DAGSCHOTELS
El Parque de Esculturas in
San Isidro(Granadilla)
Dit kunstdomein, eigendom van de
Stichting Gernot Huber, streeft naar
een spontaan evenwicht tussen de
tentoongestelde sculpturen, de canarische architectuur en het respect voor
de authentieke natuurlijke omgeving.
Na de officiële openstelling aanvang 2014, bleef de locatie
geruime tijd gesloten, omdat de familie Huber tijdens
de zomerperiode meestal om professionele redenen in
Duitsland verblijft. Maar vanaf aanvang december is het park
weer toegankelijk voor de bezichtiging van een honderdtal
beeldhouwwerken, die opgesteld werden over een totale
oppervlakte van ongeveer 80.000M2. Alle kunststukken
werden opgebouwd uit originele materie eigen aan het
eiland, meestal een combinatie van hout, steen, ijzer
en glas. Geïnspireerd door de kunstzinnige aanpak van
hun illustere voorganger César Manrique, vertonen een
aantal werken uitgesproken kinetische eigenschappen. Ze
bewegen permanent op het rythme van de overheersende
passaatwinden, wat een onvergetelijke indruk nalaat op de
verbaasd toekijkende bezoekers.
De tentoonstelling is toegankelijk tussen 14 uur en 17 uur. De
gevraagde bijdrage van 10 euro (5 euro voor de inwoners van
Granadilla en gratis voor kinderen tot 10 jaar) wordt integraal
aangewend voor de financiering van stimuleringspremies ten
voordele van veelbelovende jonge kunstenaars uit de regio.
Voorafgaand aan het bezoek kan een afspraak gemaakt
worden via tel. nr 922/772331. Het kunstpark is gelegen
300 meter voorbij de tweede rotonde van San Isidro, links
van de hoofdbaan.
Hugo Petitjean
Koop nu uw zonnewering
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Ingrid Cambré
Manager
BABYSITTER
TENERIFE
Maocha 42, CHAYOFA - Arona - Tenerife
Tel. +34 603 299 375
[email protected]
babysittertenerife.com
Restaurant
Lounge
Chillinguito
Barrr
Take a deep breath...and relax...
RESTAURANT: Van ontbijtbordje tot diner
Tapas - snacks - voorgerechten – hoofdgerechten – desserts
LOUNGE:
Relaxen en genieten op ons zonneterras in een oase van planten
CHILLINGUITO:De vaste stek van onze barman-mixologist
U kan hem aan het werk zien tussen 18.00-02.00 uur
Cocktails om van te watertanden
Sportuitzendingen – alle dagen kranten – live muziek
Open van
11.00h tot 02.00h.
Gesloten op dinsdag
| 27
Avd. Santiago Puig,
Parque Santiago 2,
Playa de Las Americas.
Tegenover BurgerKing
Vraag naar onze
Kerst- en Oudejaarsmenu!
U kan onze menu’s ook bekijken
op Facebook of
www.belgabar.com
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
BARRR:
Masca slaakt een noodkreet
De inwoners van het toeristisch aantrekkelijke Masca voelen zich miskend door
de eilandregering, die sedert vele jaren een oplossing belooft voor een aantal
problemen, van cruciaal belang voor de leefbaarheid van dit uitzonderlijk
natuurgebied.
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Er kan niet langer gewacht worden op de uitvoering van concrete maatregelen om de toeloop van het aantal bezoekers te
reguleren en aldus de nadelige weerslag op het milieu te milderen. Het aantal toeristen dat jaarlijks via de bekende kloof
afdaalt naar het afgelegen strand schommelt rond de 150.000 eenheden. Reeds in 2007 verscheen een eerste verslag van
het departement “Milieu”, waarin overduidelijk gesteld werd dat een smalle gleuf zoals deze van Masca lijdt onder dit aantal en
dat een numerieke beperking of aanpassingswerken dringend noodzakelijk zijn. Bovendien moet haast wekelijks een beroep
gedaan worden op de interventie van een reddingshelicopter om gewonde wandelaars te vervoeren naar een hospitaal, wat
zorgt voor ernstige geluidsoverlast voor de bewoners en de unieke fauna.
Om het probleem ten gronde aan te pakken, volstaat het niet op het vertrekpunt van de afdaling een wankel plakbord te plaatsen
met de waarschuwing dat het pad naar het strand een meer dan gemiddelde moeilijkheidsgraad vertoont. Plaatselijke bewoners
eisen de oprichting van een informatiecentrum, waar kandidaat-afdalers gescreend worden qua kleding, voedselvoorraad en
fysieke conditie, alvorens toestemming verleend wordt om de avontuurlijke tocht aan te vatten. Aanvullend wensen ze de
aanleg van een kleine heli-haven in het dorpscentrum, om helicoptertransport over lange afstand te vermijden en om ook de
lokale bewoners bij ongeval of ziekte snel en efficiënt te vervoeren, indien de ernst van hun medische toestand een dringende
ingreep vereist.
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach.
Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie
• Gratis nazicht
• Gratis consultatie
• Gratis gedetailleerd
behandelingsschema
Kinderen die een beugel nodig
hebben kunnen gratis langskomen
bij onze orthodontiste voor meer
info en een gratis prijsopgave.
Bel ons 922 78 16 25
en wij zullen u in het Nederlands te
woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het
verblijf op Tenerife ook een
behandeling geboekt worden
met onze inhouse Dr. Margarita
Caliz voor onder andere :
- Botox behandeling
- Laserbehandelingen
(Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen
van ongewenste haargroei,
spataderen, couperose en
huidverjonging
- Samenstelling van speciale
diëten voor het afvallen met
gewenst resultaat.
| 29
- Compenseren van
volumeverlies in het gezicht
met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
- Anti-cellulitis en striae
behandeling (Vela Smooth)
Spaanse woorden:
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
DIEREN
Kat
El gato
Hond
El perro
Goudvis
El pez rojo
Kanarie
El canario
Hamster
El hámster
Cavia
El cobayo
Konijn
El conejo
Pony
El poney
Paard
El caballo
Veulen
El potro
Ezel
El asno
Schaap
La oveja
Lam
El corderito
Koe
La vaca
Kalfje
El ternero
Varken
El cerdo
Biggen
Los cochinillos
Kalkoen
El pavo
Kip
La gallina
Haan
El gallo
Kuikens
Los pollitos
Eend
El pato
Gans
El ganso
Muis
El ratón
Pauw
El pavo real
Duif
La paloma
Aap
El mono
Gorilla
El gorila
Bruine Beer
El oso pardo
Dromedaris
El dromedario
Giraf
La jirafa
Haai
El tiburón
Inktvis
El pulpo
Goudvis
El pez de colores
Kangoeroe
El canguro
Kapsalon - Pedicure - Podologie
DAMES - HEREN KAPSALON
Knippen : 10 euro
Medische pedicure - Wij zorgen voor
gezonde en mooie voeten!
SPECIALE PRIJS : 24 e
Eelt - Verhardingen - Schimmels
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten.
C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek)
Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 31
Wij bieden u één oplossing
voor al uw digitaal drukwerk,
magazine
klein of groot formaat.
NAAMKAARTJES
ETIKETTEN
tjes - 8,5 x
250 Naamkaar
pier
pa
sy
300 gr. glos
e
t
1 zijde bedruk
5,5 cm.
30,00
MENU’S - WIJNKAARTEN
FLYERS
FOLDERS
5 x 21 cm.
2000 flyers - 9,
papier
sy
os
gl
.
gr
0
15
e
t
1 zijde bedruk
95,00
LICHTRECLAMES
LED SCHERMEN
FOTO’S
OP DOEK
STRAATDISPLAYS
POSTERS
150,00
lay
Aluminium disp
e
t
uk
dr
be
n
de
zij
2
.
cm
80
x
cm
60,5
Foto op doek
.
60 cm. x 40 cm
e
26,00
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
MUURPOSTERS
BANNERS
105,00
e
Banner
cm.
300 cm. x 100
GRAFISCH ONTWERP
abcPrint - TNT Magazine
38612 El Médano
Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115
Email : [email protected]
www.abcprint.es
Tel. 619 075 315
649 781 174
922 168 116
Gesloten : zaterdag
Kom onze verse salades, belegde broodjes
en verschillende snacks ontdekken !
Belgische bieren - Apéro
La Caleta - Local 7
onder hotel Jardín Caleta
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo
| 33
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 35
Wetgeving
Belangrijke wijzigingen van de spaanse huurwetgeving met
ingang van het jaar 2015.
Deze wetswijzigingen hebben betrekking op zowel eigenaars als huurders.
Wat betreft fysieke personen die eigenaar zijn, verdwijnt de huidige aftrek van 100% van de huurinkomsten, van
toepassing als het gaat om huurders beneden de leeftijd van dertig jaar. Deze aftrek wordt vanaf 2015 beperkt
tot 60% van alle huurinkomsten, ongeacht de leeftijd van de huurder. Deze wetswijziging illustreert de gevoerde
politiek van de huidige spaanse regering, met als doelstelling de huurmarkt te stimuleren, die ondanks alles blijft
behoren tot de zwaksten in Europa.
Wat betreft de huurders, komt er een einde aan de aftrek van 10,05% van de betaalde huur, van toepassing
op burgers met een jaarinkomen beneden de 24.100 euro. Deze aftrek valt evenwel uitsluitend weg voor
huurcontracten afgesloten met ingang vanaf 1 januari 2015. Voor alle bestaande contracten blijft de aftrek van
toepassing tot bij de afloop van het contract. Indien bijv. een huurcontract ondertekend werd in de loop van
2013, met een initiële duur van 5 jaar, kan de huurder gezegde 10.05% van de jaarhuur verder aftrekken in zijn
belastingaangifte tot in het jaar 2018.
Dit laatste gegeven is van groot belang, indien u eigenaar bent van een woning in Spanje en ze wenst te verhuren
op lange termijn. U kan naar deze bepaling verwijzen om de huurder te overtuigen het contract nog te ondertekenen
in 2014 en niet te wachten tot volgend jaar, wanneer het voordeel ophoudt te bestaan.
Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners
Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk,
Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht.
Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513
Email : [email protected]
• Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen.
• Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen.
Wij werken samen met uw Belgische notaris.
• Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
KANTOOR LOS CRISTIANOS
C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11
Los Cristianos - Tel: 922-79.95.86 - Fax: 922-79.95.48
[email protected]
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ
Avenida Familia Betancourt y Molina 10
Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz
Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
NIEUW IN TENERIFE
KOELWAGENTRANSPORT
INTERNATIONALE VERHUIZINGEN
Reeds 30 jaar ervaring in transport!
Wij zorgen ook voor uw AUTOTRANSPORT
Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Tevens ook depots in België:
Herselt : 00 32 474 930 836 - Zomergem : 00 32 496 869 445
Zaakvoerders Dirk & Franky
| 37
Recente overstromingen
in Tenerife
Ofschoon de meteorologische dienst een waarschuwing had uitgestuurd, waren
de experten toch verrast door de hevige regenval (140 liter per vierkante meter), die
op 19 oktober vooral in de hoofdstad zorgde voor ernstige schade en vele uren
overlast.
Toch was het noodweer niet te vergelijken met de zondvloed
op 31 maart 2002, toen in minder dan drie uur 232 liter
neerslag per vierkante meter geregistreerd werd in Santa
Cruz. Destijds verloren acht mensen het leven, 400 woningen
stortten volledig in of waren geruime tijd onbewoonbaar,
sommige wijken waren dagenlang haast onbereikbaar en de
uiteindelijke materiële schade liep op tot 90 miljoen euro.
Ondanks vele mooie woorden tijdens rouw- en
herdenkingsdagen in de nasleep van de ramp, werden
sedertdien weinig afdoende maatregelen getroffen om gelijkaardige drama’s in de toekomst te vermijden. Voorbije 19 oktober
veranderden afhellende straten andermaal in een kolkende waterstroom en de deels slecht onderhouden en soms dichtgeslibte
“barrancos” waren niet in staat om de watermassa af te voeren naar de open zee.
Alhoewel met minder zware gevolgen, werd Zuid-Tenerife evenmin gespaard van het ongemak, dat gepaard gaat met een
dergelijk noodweer. Ook hier werden de brandweer en de civiele bescherming overstelpt met dringende noodoproepen en was
de inzet van zwaar materiaal noodzakelijk om tal van ondergestroomde kelders, verontreinigde straten en vernielde stranden
weer enigszins op orde te krijgen.
Hugo Petitjean
Clinica Dental Fañabe Plaza
Verzorg je glimlach !
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om
uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te
maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel !
•
•
•
•
•
•
•
•
Laser whitening, slechts één behandeling
Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde
Prothese-reparatie, slechts in één dag
Eigen tandheelkundig laboratorium
Computer-geleide chirurgie
Pijnloze (gas verdoving) behandeling
Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen
Implantaten op 1 dag met levenslange garantie
GRATIS
• Eerste bezoek,
radiografie en offerte.
• Kinderen tot 5 jaar
gratis verzorging.
Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25
Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje
Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25
Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.
www.tenerife-dental.com
C/Claudio Delgado 69
LAS CHAFIRAS
Tel. 922 736 072
www.jealso.es
[email protected]
Kasten - Keukens - Badkamers / Meubelen op maat - Commercieel meubilair
Afdaken - Pergola’s - Deuren / Houtgravures - Renovatie - Herstellingen
Restaurant
The Globetrotter
Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife!
Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen.
Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u.
Zondag en maandag gesloten.
Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE
ALLE DAGEN: A la carte
SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze
en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal...
Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!
| 39
Bar - Resto - Disco
EL FLAMINGO
bij Willy & Co
COSTA DEL SILENCIO - Tel. 603 397 289 - Open : maandag tot zondag van 10.00 uur tot 02.00 uur
Iedere maandag
LIVE MUZIEK met
MARC MORGAN
Reservatie gewenst voor het menu vanaf 19 u.
MAANDAG 8 DEC.
Groentesoep- Visfilet met witte
wijnsaus en fijne groentjes met
aardappelpuree - Pistache mousse
MAANDAG 15 DEC.
Paella - Dessert
MAANDAG 22 DEC.
MAANDAG 29 DEC.
ZATERDAG 13 DEC.
om 19.00 uur:
Soep - Varkensgebraad met
groentekrans - Dessert
Reuze BRUSSELSE WAFELS
Iedere woensdag van 14 tot 17 uur
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Broccoli roomsoep Kalkoengebraad met
druivensaus en kroketjes
Chocolade moelleux
LIVE
MARC MORGAN
Soep - konijn op grootmoeders wijze
met kroketjes - Dessert
40 |
ZATERDAG 6 DEC.
om 13.00 uur:
LIVE MUSIC : WILLY PECO
Spaanse les voor beginners : dinsdag,
donderdag en zaterdag van 11 tot 12 uur.
4 euro per les en max. 10 personen.
Start op 2 december.
Inlichtingen : 648 477 290
Verrassingsmenu.
Voor alle jarigen van de
maand december :
GRATIS CAVA als aperitief
LIVE
MARC MORGAN
IEDERE DINSDAG EN
VRIJDAG V.A. 14 UUR
KAARTEN
Uitgebreide kaart en
dagelijks suggesties!
Bistro - Restaurant
“Viva” Casa Willy
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger restaurant Alexander)
Voor inl. en reservaties : Willy 671 928 059 - Viva 627 773 294
Open: 10.30 u - Keuken open 12-15 u. en 18-22 u. Donderdag gesloten.
6 december :
SINT NIKLAAS
PARTY-AVOND
met de Oostenrijkse schlagerzangeres
Ana Maria Hachen
OUDEJAARSAVONDMENU
31 DECEMBER - 19 uur
• Schuimwijn met aperitiefhapjes
• Zeetongfilets met sausenduet
• ½ kreeft Thermidor
•Sorbet
•Gemarineerde reerug met frambozenbier en
gegratineerde aardappeltjes
• Nagerechtenbord
• Koffie
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
• Cava tussen Oud en Nieuw
• Met aangepaste wijnen inbegrepen - 75,- euro P.P.
Nadien muziek en dans - RESERVATIE VERPLICHT
| 41
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE
Sinterklaas en Zwarte Piet
op bezoek in Café Rood
met snoepjes voor iedereen
op VRIJDAG 5 DECEMBER
om 14.00 uur.
Discobar + LIVE : FRANK VALENTINO
Iedere maandag vanaf 20.30 uur :
FRANK VALENTINO
Peter Wesley en Sabina
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Vrijdag 12 en 19 december om 21 uur :
n Marina
e
c
u
L
,
y
n
n
o
C
,
d
o
o
Café R
estdagen toe!
fe
e
ig
tt
re
p
n
e
re
e
d
wensen ie
CAFE
ROOD
Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café
Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!
Woensdag 10 en 17 dec - vrijdag 26 dec vrijdag 2 januari om 20.00 uur :
Phil Kevin
Kerstavond 24 december en oudejaarsavond 31 december
is het café OPEN van 22 uur tot ???? samen met
Frank Valentino, discobar
en live muziek
Zaterdagnamiddag 13 dec. vanaf 15 u.
Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected]
Contact + foto’s op Facebook - café Rood Tenerife
| 43
• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie
• Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal,
wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
5 jarig bestaan
met Frank Valentino
en Phil Kevin
CertifIcaat als resident niet langer
noodzakelijk om te reizen met korting
Sedert 1 november moeten reizigers, die
als resident recht hebben op 50 procent
korting voor vlieg- en boottickets,
principieel geen houder meer zijn van
een gemeentelijk certificaat als resident
op het ogenblik van de boeking.
Alle luchtvaartmaatschappijen, rederijen en reisagentschappen moeten nu verplicht on-line aangesloten zijn op het
officiële SARA-programma, dat automatisch melding geeft
van de status als resident.
Tot 1 november waren buitenlandse residenten verplicht om
een geldig gemeentelijk attest voor te leggen (certificado
de residencia), als zij aanspraak maakten op de voorziene
reiskorting. Deze administratieve rompslomp behoort nu tot
het verleden, behoudens wanneer het gaat om jongeren
beneden de 14 jaar zonder identiteitskaart of om personen,
die zich recent als resident bij de gemeente aangemeld
hebben en van wie de gegevens nog niet werden opgenomen
in het systeem.
Nu dient men eenvoudigweg bij de aankoop van het ticket te
melden dat men, als resident, aanspraak maakt op de korting.
Het electronisch boekingssysteem onderzoekt automatisch of
het verzoek terecht is en, zo ja, wordt een prijs met korting
aangerekend. Bij een weigering van het systeem blijft het
“certificado de residencia” uiteraard een verplicht voor te
leggen document om alsnog de korting van 50 procent te
bekomen.
Hugo Petitjean
Hertogin van Alva overleden
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Een van de kleurrijkste afstammelingen
van de IJzeren Hertog (u weet wel, van de
tachtigjarige oorlog) is op 20 november
aan een longontsteking bezweken.
Eind 2013 ging op internet al het gerucht dat Doña
Cayetana dood was maar nu is het dan echt zo. Ze werd
na een moeizame nacht in het ziekenhuis naar haar paleis
overgebracht om daar ‘s ochtends vroeg in huiselijke sfeer
haar laatste adem uit te blazen. Een longinfectie is de
hertogin op 88-jarige leeftijd fataal geworden. Ze had dit jaar
al eerder gezondheidsproblemen en werd maandenlang niet
in het openbaar gezien. In juni was ze te ziek om naar het
huwelijk van de zoon van Carmen Tello te gaan, een bevriende
markiezin. En dat terwijl ze een van de belangrijkste gasten zou
zijn, ze had voor de bruiloft zelfs al een peperdure designjurk
aangeschaft. Later leek het wat beter met haar te gaan. Op 5
oktober vierde ze samen met haar 25 jaar jongere echtgenoot
Alfonso Díez buiten het ziekenhuis haar trouwdatum, ze waren
toen drie jaar gehuwd. Behalve voor familie en vrienden is
de dood een groot gemis voor de Spaanse roddelpers. De
tv-zender Tele5 (te vergelijken met RTL4 of SBS6) liet het
nieuws vrijwel meteen na haar dood urenlang als hot item
circuleren. Hertogin Cayetana Fitz-James Stuart y Silva was
vanwege haar persoonlijkheid en levenstijl altijd een bron van
inspiratie. Ze was de belangrijkste afstammeling van “onze”
hertog van Alva en ze had zoveel adellijke titels dat men de tel
is kwijtgeraakt maar een stuk of veertig waren het er wel. Als
de Schotten zich hadden uitgesproken voor onafhankelijkheid,
dan had ze samen met enkele anderen aanspraak kunnen
maken op de troon. Tegen de tijd dat u dit stukje leest,
zullen haar stoffelijke resten een extra mooi plaatsje hebben
gekregen in haar geliefde Sevilla, dat heeft de burgemeester
van de stad althans beloofd. Het geslacht Alva is hiermee
overigens niet uitgestorven, de hertogin had zes kinderen,
negen kleinkinderen en drie achterkleinkinderen.
Etteke de Boer
Boekhoudkundig advies
ten dienste van onze klanten
Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
Ter beschikking voor al uw projecten;
we spreken Nederlands, Frans, Engels
en Spaans.
• Boekhouding fiscaal en “laboral”
voor elke activiteit
• Beheer van bedrijven
• Hulp aan zelfstandigen
• Verwerking van alle documenten,
privaat of professioneel
• Oprichting vennootschappen
Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble
TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected]
Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739
Oprechte wensen voor een
zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
voor een advies binnen de beroeps- of de privésfeer.
Directrice Sylvie en haar team wensen u allen een
GELUKKIG KERSTFEEST EN EEN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
| 45
SL CONTASUD - Sylvie Vervaene.
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Op het einde van elk jaar maakt Contasud de
balans op van zijn activiteiten en het resultaat is
andermaal positief, mede dank zij de vele residente
Belgen die telkens weer blijk geven van hun zin voor
ondernemerschap en nieuwe projecten realiseren.
In de loop van het jaar hadden we vele contacten met
onze klanten, die een beroep deden op onze hulp voor
het oplossen van problemen van de meest diverse
aard.
Ons team blijft zich verder inzetten om u professioneel
bij te staan en u te verlossen van een aantal
administratieve besognes. We bedanken oprecht AL
ONZE KLANTEN voor het betoonde vertrouwen.
Sedert de oprichting van ons kantoor in 2006, is het
onze bedoeling om met onze relaties professionele
en vriendschappelijke banden te onderhouden en we
hopen dat deze aanpak u welgevallig is.
Contasud zet steeds weer stappen voorwaarts en,
dankzij onze inzet en uw vertrouwen, kijken we
samen uit naar een mooie toekomst.
Eveneens onze beste wensen en een hartelijk welkom
aan nieuwe klanten, die ons wensen te kontakteren
GRIEKS RESTAURANT
COSTA DEL SILENCIO - Av. José Antonio Tavio - Tel. 626 360 167
Dagelijks open vanaf 18.00 uur - Woensdag gesloten. [email protected] - www.taverna-lycos.com
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
OPEN met Kerstmis en Nieuwjaar en
op woensdagen 24 en 31 december
telkens van 18.00 tot 22.30 uur.
A la carte met normale prijzen !!
ial
• Lam spec
ijn
• Griekse w
• TOPKWALITEIT VERS VLEES
21 - 28 dagen gerijpt
• Belgische slager, 36 jaar ervaring
• Gehakt - worsten - hamburgers
• Vrijdag-zaterdag : verse
Americain préparé
• Filet - rumpsteak - Chateau
• Geselecteerde wijnen
• Speciaal zout, olie, sausen
Wij zijn gespecialiseerd in verfijnde versnijding van ons
gerijpt vlees zoals ook geserveerd in onze restaurants
www.venturerestaurantstenerife.com
New Stylebij Nancy
Hét
kapsalon
voor jong
en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol - Costa del Silencio
(ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten
NIEUW!! Oro therapie :
Vraag
naar onze
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
| 47
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Kleuren zonder amoniak met
goud en argan olie.
Ook het nieuwe verzorgingsgamma
van Oro therapie is aanwezig
voor de prijs van 5,00 euro
Verken het eiland in onze HUURAUTO !!
Gigi
Rent a car - Tenerife
Tel. 0034 606 833 671 0034 922 73 18 05
Tom
Tom
Thomas Guy
Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 tot 24
u. vanaf 7 dagen autoverhuur.
[email protected] - Facebook Gigi RentaCar
Bezoek onze nieuwe website :
www.gigirentacar.es
KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA!
EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS
BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’
••••••
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
AANBIEDING VAN DE MAAND
TE KOOP : Los Geranios - appartement met 1 slaapkamer, terras en
solarium van 45 m2. Zicht op het zwembad.
Totaal bemeubeld. Prijs : 90.000 euro.
Verkoop en verhuur Verhuur van vakantievan appartementen appartementen
met of zonder auto
Gigi
Administratieve diensten
Tel. 0034 606 85 75 12
Céline
Céline
• TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN:
Appartementen in
- Isis, 1 en 2 slpk
- Amarilla Bay, 2 slpk
- Atlantico, 2 slpk
- Parque Don José, 1 slpk
- Chaparral, studio’s en 1 slpk
- Frontera, 1 en 2 slpk.
• KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON
Gigi
Appartementenverhuur
Gilberte
Gilberte
Studio - 250 euro/week
eindreiniging 40 euro
App. 1 slpk. - 300 euro/week eindreiniging 50 euro
[email protected]
www.tenegestion.com
[email protected]
www.gigirentacar.es
• TRAFICO - NIE - NOTARIS
Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren :
maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten.
| 49
C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
• BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING
IN UW EIGEN TAAL
App. 2 slpk. - 350 euro/ week eindreiniging 60 euro
MET GRATIS AUTO
(uitgezonderd in de Kersten Nieuwjaarsperiode)
• ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN
Interview met Marjolein Baan
Tenerife moet het sinds 1 oktober zonder
Nederlands consulaat stellen. Tijd voor
een gesprek met de vrouw die ruim 23
jaar lang het aanspreekpunt was in
Santa Cruz.
Hoe ben je op Tenerife terechtgekomen en wat deed je
totdat je op het consulaat belandde?
In Nederland was ik instructrice bij een zeilvliegschool. Ruim
dertig jaar geleden ging ik in het zuiden van Tenerife werken bij
een bedrijfje met “ultralights”, gemotoriseerde zeilvliegtuigen.
Vanaf mijn eerste zwangerschap heb ik niet meer gevlogen,
ik heb twee volwassen zoons. Daarna heb ik van alles
ondernomen, zoals het exploiteren van een springkasteel op
het strand van Los Cristianos, advertenties verkopen voor
verschillende kranten, Engelse les geven, noem maar op. Op
een gegeven moment ben ik van het zuiden verhuisd naar het
noorden van het eiland. In de tijd dat het moederschap mijn
hoofdtaak was, gaf ik privélessen Engels en werkte af en toe
als invalster op het consulaat. Net toen mijn kinderen naar
school gingen, besloot mijn voorgangster terug te gaan naar
Nederland. Toen heb ik haar baan overgenomen, dat was op
1 juli 1991.
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Hoeveel consuls heb je meegemaakt en heeft het
consulaat altijd op dezelfde plaats gezeten?
Nederland heeft 34 jaar lang een Spaanse advocaat als consul
gehad, José de la Rosa Rodríguez. Toen die er op 1 mei 2009
mee ophield, werd ruim anderhalf jaar later Stan Weytjens
aangesteld als nieuwe consul, een Belgische zakenman uit
het zuiden. Allebei vriendelijke heren die mij gelukkig volledig
mijn gang lieten gaan.
Eerst werkte ik vanuit het advocatenkantoor van de eerste
consul maar uit veiligheidsoverwegingen werd besloten het
Nederlandse consulaat te verhuizen naar een bedrijfsruimte
die werd gedeeld met de consulaten van Denemarken en
Finland. We werkten niet samen maar konden wel ingrijpen
als iemand van ons problemen had. In deze constructie zat
je niet helemaal in je eentje, het gaf een veiliger gevoel. Het
consulaat van Denemarken is een paar jaar geleden verhuisd.
Een tijd later werd het Finse consulaat wegbezuinigd en sinds
juli 2013 was alleen het Nederlandse consulaat nog over.
Leken denken dat het op een consulaat draait om
diplomatieke betrekkingen, het uitgeven van officiële
documenten, hulp en bijstand aan mensen in nood
en het verstrekken van informatie. Wat zijn typische
werkzaamheden van een consulaat waar de meeste
mensen niet aan denken?
De leken zitten er niet ver naast maar behalve bovengenoemde
zaken begeleidt een consulaat ook gedetineerden. Daarnaast
is het contact met plaatselijke autoriteiten een wezenlijk
onderdeel van het werk op een consulaat. Specifiek voor
Tenerife waren mijn taken ook de organisatie rond het
oprichten van het monument voor de vliegramp in 1977
in samenwerking met een daarvoor in het leven geroepen
stichting en de Canarische regering. Op 27 maart 2007,
precies dertig jaar na dato, is het monument De Wenteltrap
onthuld. Het staat in Mesa Mota, een recreatiegebied met
prachtig uitzicht op de luchthaven en La Laguna. Verder doen
schepen van de Koninklijke Marine Tenerife weleens aan en
dan moet er ook van alles worden geregeld.
Wat vond je het leukst van je werk?
Problemen oplossen, mensen in nood helpen. Wat dat betreft
was de baan me op het lijf geschreven.
Wat waren de minder aangename kanten?
Soms waren de mogelijkheden tot het bieden van oplossingen
beperkt, je bent aan allerlei regels gebonden.
Wat zijn de gekste vragen die je zijn gesteld?
Er belden weleens mensen met emigratieplannen die dachten
dat ik hen kon helpen om alles te regelen. Dan krijg je een lijst
met vragen zoals waar je het beste een woning kunt huren
en wat de huurprijzen zijn, of er een lijst van Nederlandse
bedrijven is waar je kunt solliciteren en of ik ook een goede
school voor de kinderen wist en de inschrijving kon regelen.
Daar is een consulaat natuurlijk niet voor bedoeld.
Wat is het spannendste dat je ooit hebt meegemaakt?
Een week na het samenvoegen van het Deense, Finse en
Nederlandse consulaat kwam een Oost-Europeaan klagen
dat Spanje hem geen verblijfsvergunning wilde geven omdat
hij nog een gevangenisstraf in Nederland moest uitzitten. Hij
had twee louche bodyguard-achtige types bij zich van wie
hij zei dat het zijn advocaten waren. De man stelde zich
behoorlijk dreigend op. Na twee weken belde hij me om zijn
excuses aan te bieden maar ik was toch blij dat ik er na een
jaar achter kwam dat hij op het Spaanse vasteland zat.
Een ander voorval dat me is bijgebleven, is van dit jaar. Een
Nederlander die om onduidelijke redenen heel boos was op
zijn land, wilde het consulaat opblazen. Zo ver is het niet
gekomen maar hij heeft wel bijtende chemicaliën gegooid
over de twee apparaten waarmee de vingerafdrukken voor
de paspoorten worden gemaakt. De totale schade was bijna
6000 euro. Voor de zekerheid werden er camera’s geplaatst.
Totdat die er waren, werd voor drie weken een stoere, mooie
bewaker ingehuurd.
Wat zijn je toekomstplannen?
Ik wil de kennis die ik in al die jaren heb opgebouwd,
gebruiken om mijn diensten aan te bieden als free lancer.
Denk bijvoorbeeld aan tolken, vertalen, begeleiding naar
instanties of les geven. Ik heb veel contacten in het wereldje
van de ambassade en dat is handig voor het regelen van
bepaalde officiële documenten. Als iemand bijvoorbeeld
een verklaring van de ambassade nodig heeft om in Spanje
te kunnen trouwen, dan kan ik vast en zeker zorgen dat
alles wat soepeler verloopt. In het noorden van het eiland
hebben de ziekenhuizen geen tolken dus ik kan meegaan.
Ook als iemand is overleden, kan ik een bemiddelende en
begeleidende rol spelen. Wie van mijn diensten gebruik wil
maken, kan me bellen op (0034) 638-083843 of mailen naar
[email protected].
Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 51
Eerste El Teide Challenge
in Tenerife
De deelnemers vertrokken aan Bahia
Beach in Palm Mar in Tenerife voor de
eerste editie van de El Teide challenge.
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
De renners moesten in 60 km een hoogte verschil van 2405
meter overbruggen. De El Teide is daarmee ook de langste
klim in Europa op verharde weg.
Tenerife wordt niet voor niets uitgekozen door de beste
renners om de Giro, Tour of Vuelta voor te bereiden.
Organisatoren Yves de Bellefroid en Timothy Weytjens mogen
terugblikken op een vlekkeloze organisatie.
Heel de week waren er voorbereidingsritten voor de talrijke
Belgen die speciaal voor dit evenement naar Tenerife afzakten
en het parcours nog niet kenden.
Marc Frederix en Eddy Bogaerts uit Heusden - Zolder
kwamen als eerste boven in 3u19! Een fenomenale tijd voor
amateurs. Nu amateurs is misschien wat overdreven, Eddy de
ex mijnwerker maalt zo maar eventjes 25.000 km per jaar af.
Derde werd de tri-atleet Timothy Weytjens op de voet gevolgd
door de 70 jarige Werner Dullaert .
Deze knappe prestatie moet veel renners inspireren om te
blijven fietsen.
Bij de dames eindigde de Limburgse apothekeres Tina De
Raeve als eerste in 4u12. Ze reed een sterke rit en werd in
het algemene klassement mooi 14de.
Iedereen haalde de finish. De laatste arriveerde in 5u21 en dit
op wilskracht ondanks krampen.
Gedurende de hele week heerste er een kameraadschappelijke
sfeer tussen renners en vrijwilligers. Tijdens de rit waren
er twee bevoorradingsposten, de eerste na 20 km in San
Miguel en de tweede in Vilaflor op km 40. De organisatoren
verwenden de renners met de Etixx sportdranken.
Daarna volgde de moeilijke klim naar km 50 waar heel wat
renners op de tanden moesten bijten om de goede cadans
te vinden.
De tweede editie van de El Teide challenge staat al vast, op
14/11/2015 hoopt de organisatie op een verdubbeling van
het aantal deelnemers.
Ze hopen dat er meer dames de sportieve handschoen
durven opnemen. Er zal dan ook voor het goede doel gereden
worden.
Yves de Bellefroid - 0475/818620
www. Thelongestclimb - www.elteidechallenge.com
Gerard Hairstylist
Photography
A
W
A
R
D
W
I
N
N
E
R
Specialiteit : KNIPPEN
Nederlandstalig - Voor inlichtingen bel ons :
656 629 486 - www.hairmakeovers.eu
UW
NIEUW - NIE
N
E
L
L
I
R
G
N
E
E
T
S
wenst
Reservatie ge
• Nederlandse supermarkt
• Cafetaria
Ook om mee te nemen,
zowel warm bereid als diepgevroren :
• Frieten
• Groot assortiment snacks : frikandel, bami
schijf, nasi schijf enz...
d´n Hollander is bereikbaar vanaf de
boulevard van Los Cristianos
via Paseo Madrid en/of via Paseo
Madrid vanaf Avenida Suecia!
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
EREDIVISIE
LIVE VOETBAL
ari
mber en 1 janu
cember, 31 dece
op 25 de
Wij zijn gesloten
| 53
Verwaarloosbare impact van bosbranden
tijdens de voorbije zomer
Vergeleken met de voorbije jaren, is het aantal vuurhaarden behoorlijk afgenomen,
dankzij kortere periodes van extreme warmte, het effect van de gevoerde
preventiecampagnes en het efficiënt optreden van de hulpdiensten.
In een goed nieuwsshow verklaarde president Alonso
einde oktober dat tot op die datum in Tenerife slechts
drie hectare natuurgebied ten prooi vielen aan de
vlammen. Voor een vergelijkbaar resultaat moet
men statistisch teruggaan tot in 1970, eveneens
een jaar met gunstige cijfers wat betreft het aantal
en de ernst van de geregistreerde
bosbranden.
Milieuverantwoordelijke Ana Lupe Mora verwees
in haar toespraak naar de positieve gevolgen van
een aantal gerichte campagnes om de bevolking te
sensibiliseren op het vlak van natuurbehoud en milieubescherming. Ook de permanente vorming binnen de brandweerkorpsen
en de inzet van performant bestrijdingsmateriaal dragen bij tot dit gunstig resultaat, dat van doorslaggevend belang is voor een
succesrijke ontwikkeling van de toeristische sector.
Hugo Petitjean
Tasca
Marina
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Meer dan 35 Belgische bieren!
Van´t vat: Leffe, Hoegaarden, Stella
Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos
TEL: 922.797.751 - 610.813.558
Dagelijks open vanaf 14.00 tot 24.00 uur.
Dinsdag gesloten.
Met een doosje Belgische pralines
is uw eindejaar pas echt een feest!
Bij aankoop van 10 e pralines
(tussen 10/12 en 06/01) kans op het
winnen van een Ryanair voucher
NIEUW : KOEL- en VRIESTRANSPORT
vanuit België
KaaCee Chocolate Tenerife - CC Trebol - Costa del Silencio - Tel. 692 490 132
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 55
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
WESTHAVEN
WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA
RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.
BAY presents:
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 57
RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89
RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. - VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997
WESTHAVEN BAY presents:
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
GLAASJE BUBBELS MET NIEUWJAARSHAPJES
•••
BREUGELBUFFET A VOLONTE VAN VERSE VLEES- EN
VISSOORTEN
•••
FEESTELIJKE OSSEHAAS MET PEPERROOMSAUS VAN
DE CHEF. GROENTENKRANSJE EN KROKETTEN
•••
RIJKELIJK NAGERECHTENBUFFET +
KOFFIE MET 101 HUISGEMAAKTE ZOETIGHEDEN
WESTHAVEN BAY events:
MAANDAG
1
DEC
DINSDAG
2
DEC
WOENSDAG
3
DEC
DONDERDAG
4
DEC
VRIJDAG
5
DEC
ZATERDAG
6
DEC
ZONDAG
7
DEC
8
DEC
DINSDAG
9
DEC
NORDIC WALKING OM 10 U
DAGMENU: PATÉ MET RAUWKOST OF OSSESTAARTSOEP ** GEHAKTBROODJE
MET RODE KOOL EN GEKOOKTE AARDAPPELTJES
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
DAGMENU: TOAST MET GEROOKTE ZALM OF WORTELSOEP ** VARKENSCORDONBLEU MET GROENTENRATATOUILLE EN AARDAPPELSCHIJFJES
VANAF 19U: BARBECUEBUFFET: 15.50 € P/P (10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET)
OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U
FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U
DAGMENU: COURGETTE GEVULD MET KAAS EN HAM OF UIENSOEP **
KIP MET ZOETZURE SAUS EN EXOTISCHE RIJST
OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U
FONDUE AVOND (16 € P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89)
DAGMENU: GEROOKTE HAM MET MELOEN OF TOMATENSOEP ** GEPOCHEERDE
TONGREEPJES MET PREISAUS, PRINCESSEBOONTJES EN AARDAPPELBOLLETJES
OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19U
KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15,50€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT
VERKOOP VAN HANDGEMAAKT KERSTGERIEF TEN VOORDELE VAN HET KANKERFONDS.
IEDEREEN MEER DAN WELKOM OM EEN KIJKJE TE KOMEN NEMEN.
DE GROTE PRIJS WESTHAVEN BAY: VRIENDSCHAPPELIJKE WIELERWEDSTRIJD
9U AFSPRAAK OP DE PARKING VAN WHBAY – 10U VERTREK FIETSERS
SUPPORTERS WELKOM!! BIJ AANKOMST ROND 13U: VOL AU VENT MET FRIETJES
(8€ P/P) EN KOFFIEBUFFET AANGEBODEN DOOR NELE
DAGMENU: MOUSSE VAN GEROOKTE ZALM MET TOAST OF MOSSELSOEP **
HUISGEMAAKTE VOL AU VENT MET FRIETJES
OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) (EX ZANGER BIJ THE DRIFTERS
TRIBUTE BAND) VANAF 19U
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P)
OPTREDEN VAN PHIL KEVIN VAN 14U TOT 17U OP HET TERRAS AAN ZEE
GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U
DAGMENU: HAMROLLETJES MET ASPERGES OF GROENTESOEP **
VARKENSGEBRAAD TIROLIENNE MET GEFRUITE AARDAPPELTJES
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 19U TOT 21U (18€ P/P)
FLAMENCOSHOW “LA SALINERA” OM 19.30U
DAGMENU:
TOAST CHAMPIGNONS OF ASPERGENSOEP ** RODE PENS MET UIRINGEN, APPELMOES EN
GEKOOKTE AARDAPPELEN
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
NORDIC WALKING OM 10 U
DAGMENU:
PERZIK GEVULD MET TONIJNSALADE OF BROCCOLISOEP **
KIPFILET MET DRAGONSAUS, PRINCESSEBOONTJES EN KROKETTEN
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
MAANDAG
MOSSELDAG! 22 € PER KILO (MOSSELSAUS EN FRIETJES INBEGREPEN).
RESERVEREN KAN OP HET NR 922/78.51.89
DAGMENU: SALADE BRESOLA OF KOMKOMMERSOEP **
RUNDSVLEES STROGANOFF MET RIJST
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
| 59
WESTHAVEN BAY events:
WOENSDAG
10
DEC
DONDERDAG
11
DEC
VRIJDAG
12
DEC
ZATERDAG
13
DEC
ZONDAG
14
DEC
MAANDAG
15
DEC
DINSDAG
16
DEC
WOENSDAG
17
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
DEC
DONDERDAG
18
DEC
VRIJDAG
19
DEC
DAGMENU: ASPERGES MET MOUSSELINESAUS OF PREISOEP **
VARKENSKOTELET MET WITTE KOOL EN AARDAPPELTJES
VANAF 19U: BARBECUEBUFFET: 15.50 € P/P (10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET)
OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U
FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U
DAGMENU: TOMAATJE GEVULD MET KRABSALADE OF KIPPENSOEP **
HUISGEMAAKT STOOFVLEES MET APPELTJES EN FRIETEN
OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U
FONDUE AVOND (16 € P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89)
DAGMENU: SALADE VAN TONIJN, RODE BIET EN APPELTJES OF MINESTRONESOEP **
CARBONEROFILET MET MOUSSELINESAUS EN CANARISCHE AARDAPPELTJES
OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19U
KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15,50€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT
DAGMENU:
TAGLIATELLI CARBONARA OF SPINAZIESOEP ** GRATIN VAN BROCCOLI, ZALM EN PUREE
OPTREDEN VAN DE TRIBUTEBAND EDITH PIAF VANAF 19.30U
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P)
OPTREDEN VAN PHIL KEVIN VAN 14U TOT 17U OP HET TERRAS AAN ZEE
GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U
DAGMENU: GRIEKSE SALADE OF GROENTESOEP ** GEHAKTBALLETJES IN
TOMATENSAUS MET ERWTJES EN GEBAKKEN AARDAPPELTJES MET AJUIN
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 19U TOT 21U (18€ P/P)
FLAMENCOSHOW “LA SALINERA” OM 19.30U
MOSSELDAG! 22 € PER KILO (MOSSELSAUS EN FRIETJES INBEGREPEN).
RESERVEREN KAN OP HET NR 922/78.51.89
DAGMENU: LANGOUSTINES IN PERNODSAUS OF SELDERSOEP **
VARKENSBLANQUETTE MET GEKOOKTE AARDAPPELTJES
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
NORDIC WALKING OM 10 U
DAGMENU:
HUISGEMAAKT KAASKROKETJE MET TARTAARSAUS OF WORTELSOEP **
ZALMFILET IN BLADERDEEGJASJE BLOEMKOOL EN PUREE
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
DAGMENU: LANGOUSTINES IN LOOKBOTER OF VISSOEP ** IN DE OVEN
GEGAARDE KALKOENBIL MET HONINGSAUS, ANANAS EN KROKETTEN
VANAF 19U: BARBECUEBUFFET: 15.50 € P/P (10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET)
OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19.30U
FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10U
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROF. LERAARS
DAGMENU: GEROOKTE ZALM MET YOGHURTDRESSING EN APPELTJES OF
ASPERGENSOEP ** HUTSEPOT MET VLEESASSORTIMENT
OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 19U
FONDUE AVOND (16 € P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89)
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS
DAGMENU: GEFRITUURDE CAMEMBERT MET HUISGEMAAKTE VIJGENCONFITUUR OF
KOMKOMMERSOEP ** GEPOCHEERDE HOKIFILET MET OOSTENDSESAUS EN CANARISCHE
AARDAPPELTJES
OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19U
KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15,50€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES,
SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT
ZATERDAG
20
DEC
ZONDAG
21
DEC
MAANDAG
22
DEC
DINSDAG
23
DEC
WOENSDAG
24
DEC
VRIJDAG
26
DEC
ZATERDAG
27
DEC
ZONDAG
28
DEC
MAANDAG
29
DINSDAG
30
DEC
WOENSDAG
DAGMENU:
ROEREITJE MET GEROOKTE ZALM OF WORTELSOEP ** HAMROLLETJES MET WITLOOF
GRATIN MET PUREE
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS
DAGMENU:
EITJE FLORENTINE OF ERWTENSOEP ** BIEFSTUK MET CHAMPIGNONSAUS EN FRIETJES
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
DAGMENU TOT 16U
SALADE CAPRESE OF KOMKOMMERSOEP **
VISPANNETJES MET FRIETJES
KERSTAVONDMENU
DONDERDAG
25
GEEN DAGMENU
KERSTDAGMENU
DEC
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROF. LERAARS
DAGMENU: GEROOKTE HAM MET MELOEN OF TOMATENSOEP ** VARKENSFILET
MET MOSTERDSAUSJE, ERWTJES EN FRIETEN
OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19U
KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15,50€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE
SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS
DAGMENU:
TAGLIATELLI CARBONARA OF ASPERGENSOEP ** HAANTJE IN DE WIJN MET KROKETTEN
OPTREDEN VAN DE TRIBUTEBAND EDITH PIAF VANAF 19.30U
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P)
DAGMENU: TOMAATJE GEVULD MET HAMSALADE OF PREISOEP **
GEPOCHEERDE CARBONEROFILET MET KREEFTENSAUS EN SPINAZIEPUREE
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 19U TOT 21U (18€ P/P)
FLAMENCOSHOW “LA SALINERA” OM 19.30U
MOSSELDAG! 22 € PER KILO (MOSSELSAUS EN FRIETJES INBEGREPEN).
RESERVEREN KAN OP HET NR 922/78.51.89
DAGMENU: SLAATJE MOZARELLA OF GROENTESOEP **
RUNDSVLEES STROGANOFF MET RIJST
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
AQUAGYM OM 9.30U. IEDEREEN WELKOM. ONDER LEIDING VAN PROFESSIONELE LERAARS
DAGMENU:
HUISGEMAAKT KAASKROKETJE MET TARTAARSAUS OF OSSESTAARTSOEP ** KIPFILET MET
PEPERSAUS, FRIS SLAATJE EN FRIETEN
RESTAURANT GESLOTEN OM 19U
DAGMENU TOT 16U: ROEREITJE MET SPEK OF MOSSELSOEP **
KALKOENREEPJES MET PEPERSAUS, SALADE EN FRIETJES
VANAF 19U: BARBECUEBUFFET: 15.50 € P/P (10 SOORTEN VLEES,
UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT
DESSERTBUFFET)
OUDEJAARSAVONDBUFFET
DONDERDAG
1
JAN
GEEN DAGMENU
NIEUWJAARSDAGMENU
| 61
31
DEC
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P)
OPTREDEN VAN PHIL KEVIN VAN 14U TOT 17U OP HET TERRAS AAN ZEE
GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U
DAGMENU: GEFRUITE EILANDKAAS MET UIENCONFITUUR OF GROENTESOEP **
KIPPENGYROS MET ANANAS EN RIJST
CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 19U TOT 21U (18€ P/P)
FLAMENCOSHOW “LA SALINERA” OM 19.30U
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
DEC
EERSTE GROTE KERSTMARKT AAN HET ZWEMBAD VAN WHBAY VAN 14U TOT 18.30U.
VEEL VERKOOPSTANDJES, GRATIS OPTREDENS VAN GROTE ARTIESTEN EN VERRASSINGEN,
DE HELE NAMIDDAG LANG!!! TEN VOORDELE VAN HONDENASIEL “TIERRA BLANCA”. WELKOM!!!
DAGMENU: GEBAKKEN SPIESJE VAN APPELTJES EN GEROOKTE HAM OF UIENSOEP ** OSSETONG
IN MADEIRASAUS MET ERWTJES EN PUREE
OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) VANAF 19U
De haken en ogen
van de horeca
TNT-adverteerders, lees dit stuk! Met een
simpele ingreep bent u uw buitenlandse
concurrenten voor.
Over smaak valt niet te twisten, al gebeurt dat vaak. Op de
facebookpagina “Tenerife voor Nederlandstaligen” wordt soms
heftig gediscussieerd over of je frikandellen en Belgische
friet mag eten als je op Tenerife bent. Natuurlijk mag dat,
niet iedereen houdt van culinaire avonturen en ook mensen
die het liefst diep in de binnenlanden Canarische gerechten
bestellen van een 100% Spaanstalige menukaart hebben
soms behoefte aan heimwee-eten. Voor deze geheime tip
(wie geen Nederlands kent, kan deze immers niet lezen) heb
ik als doelgroep de “zwevende kiezer” op het oog. Hoe trekt
u mensen over de streep die gewoon ergens in de buurt iets
willen eten, het maakt niet zoveel uit wat - Italiaans, Chinees,
Spaans, Vlaams - als het maar lekker is en niet te duur? Hoe
vergroot u de kans dat iemand die ergens iets wil drinken
en uw drankjes net zo lekker vindt als die van de concurrent
voor u kiest? Uw kunt heel eenvoudig zorgen dat uw bedrijf
sympathieker overkomt zonder dat u meer hoeft te glimlachen
of aardiger hoeft te doen tegen de klanten. Het werkt vooral
als iemand een tas bij zich heeft. Terzake nu. Wat ik als vrouw
in bars en restsaurants vaak mis, is een kapstokhaak in de
wc. Veel uitbaters staan er niet bij stil dat vrouwen vaak een
tas bij zich hebben. Je kunt je tas in de wc natuurlijk aan de
deurkruk hangen maar onderschat de lengte van de hengsels
van een schoudertas niet! Of je hangt je tas aan de deurkruk,
iemand rammelt daaraan en je tas belandt alsnog op de
grond. Vooral bij een natte of niet meer helemaal schone vloer
leidt dit uiteindelijk tot situaties waarbij je ongemakkelijk met
je tas op schoot zit. En wist u dat Spanjaarden geloven dat
je je tas nooit op de grond moet zetten omdat het financieel
ongeluk brengt? Een man zou nu kunnen denken: “Maar dan
vraag je toch of iemand anders even op je tas past?” Heren,
veel vrouwen hebben op bepaalde dagen in de maand een
dringende reden om in de wc hun tas bij zich te hebben. Maar
ook buiten deze periode zijn veel vrouwen moeilijk van hun
handtas te scheiden en nemen hem mee terwijl het eigenlijk
niet nodig is. Dus als u dit leest en een bar of restaurant
uitbaat: even naar de ferretería. Met een paar extra kopjes
koffie heeft u de kosten er weer uit.
Etteke de Boer
Kerstmarkt in Westhaven Bay
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Organisaties die in de steek gelaten
huisdieren opvangen, zitten altijd om
geld verlegen.
Vorig jaar rond deze tijd besteedden we in dit blad
aandacht aan de kalender van het opvangcentrum van de
Vlaamse Myrna, die zich ontfermt over honden die worden
achtergelaten op de centrale vuilstortplaats bij Arico. Dit jaar
wil TNT een project voor afgedankte jachthonden onder uw
aandacht brengen: Centro de Protección Tierra Blanca. Dit
hondenopvangcentrum biedt sinds twee en een half jaar een
onderkomen aan afgedankte podenco’s. Na het jachtseizoen
worden veel exemplaren van deze inheemse Canarische
jachthond domweg aan hun lot overgelaten. Tierra Blanca
krijgt staatssubsidie en ook financiële steun van particulieren
maar het is geen vetpot: van het verkregen geld moeten bijna
500 honden in leven worden gehouden. Meer dan een derde
daarvan vindt vroeg of laat een nieuw baasje maar er duiken
steeds weer nieuwe honden op. De laatste tijd werkt Tierra
Blanca samen met Belgische en Nederlandse stichtingen die
zich bezighouden met het zoeken van een nieuw tehuis voor
verwaarloosde huisdieren. Om deze samenwerking onder de
aandacht te brengen en de kas te spekken, organiseert Tierra
Blanca een kerstmarkt in Westhaven Bay: op 20 december
kunt u hier van 14.00 tot 18.30 uur (een deel van) uw
kerstinkopen doen in allerlei kraampjes van winkeliers uit de
omgeving. Deze staan een percentage van de opbrengst af
aan Tierra Blanca. Ter verhoging van de sfeer zal de kerstman
persoonlijk aanwezig zijn. Er is live muziek, een modeshow,
u kunt meedoen aan een bingo of een loterij en er wordt
een veiling georganiseerd. Wie weet wint u een etentje of
gratis drankjes bij een van de vele bars en restaurants die het
project op deze manier willen steunen. Kortom, er staat u een
plezierig middagje te wachten met het prettige gevoel dat u
met uw aankopen een goed doel steunt.
Etteke de Boer
Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol
COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155
Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u.
Vrijdag en zaterdag open van 10 tot .......
Maandag en dinsdag gesloten.
Wij hebben ons terras vergroot
om u nog beter van dienst te kunnen zijn.
Kom beslist eens een kijkje nemen!
Nieuwjaars
dag 1 janu
OPTRED
ari:
EN VAN
WILLY P
ECO
vanaf 15.0
0 uur.
- Belgische belegde broodjes, eigen bereiding:
• Tonijnsalade
• Kip-curry
• Crabsalade
• Preparé enz...
• Martino
- Ruime keuze aan
Belgische bieren
- Huisgemaakte
Sangria - Mojito
| 63
- Croques - Toasten
- Spaghetti Carbonara - Omelet
- Specialiteit : filet pur
- Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen)
- Stoofvlees - Vol-au-vent - enz...
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Alle salades, ook om mee te nemen per 100 gr.
Gevonden leesvoer
Wie van de Bouquetreeks houdt, heeft
geluk. Dat soort lectuur is op Tenerife
altijd wel ergens te vinden.
Eigenlijk ben ik best een beetje jaloers op mensen die zich
niet aan de matige schrijfstijl van de Bouquetreeks storen.
Je hoort altijd dat de verhalen saai zijn omdat ze allemaal op
elkaar lijken: twee mensen die elkaar aanvankelijk niet liggen
vallen uiteindelijk in elkaars armen. Tja, is die eenzijdigheid
erg? Detectives en thrillers verlopen ook volgens een vast
patroon. Het grootste verschil is dat dit soort damesromans
over rozengeur en manenschijn gaat in plaats van over
moord en doodslag. Ik maakte kennis met de Bouquetreeks
toen ik achttien was. Ik woonde toen op kamers in de
verbouwde boerenschuur van de ouders van een goede
vriend, die later journalist van het sjieke NRC Handelsblad
is geworden. Zijn vriendin had een verhuisdoos vol met van
die boekjes. Als ik me goed herinner, waren ze van haar zus
die als verpleegkundige werkte. Het was een manier om
de nachtdienst door te komen, Facebook en Candy Crush
bestonden nog niet.
Die vriend, vriendin en ik hadden op dezelfde elitaire
middelbare school gezeten, deze had een experimenteel
studieprogramma waarbij je filosofie als eindexamenvak kon
Bar -Bistro
Belle
bij Isabelle en Clem
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Edif. La Gaviota aan het rond punt van
C.C. Coral Mar, naast Alondras Park
Bar-Bistro
met typisch
Belgisch karakter,
Belgische bieren en
Belgische gerechten.
• Allerhande suggesties enz...
Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.
Tel. Clem : 660 233 650
Tel. Belle : 639 977 789
kiezen. Een van de discussies die bij filosofie werd gevoerd,
ging over het verschil tussen literatuur en lectuur. Was die
tweedeling eigenlijk niet gekunsteld? Wie bepaalt of een boek
literatuur is? En op wat voor basis? Getuigt die opsplitsing
eigenlijk niet van arrogantie? De Bouquetreeks werd
genoemd als voorbeeld van boeken die niet onder de noemer
literatuur vallen. Toen de doos met boekjes van die zus ter
sprake kwam, werd ik nieuwsgierig want ik had nog nooit zo’n
Bouquetboekje in handen gehad. Ik zal het maar bekennen:
ik heb bijna die hele doos leeggelezen. Daarna heb ik zelden
meer zo’n boekje aangeraakt. Niet omdat ze allemaal op
elkaar lijken maar omdat ze zo matig zijn geschreven. De
meeste verhalen komen bovendien uit het Engels en je kunt
merken dat de vertalers weinig moeite doen om synoniemen
te zoeken of eens wat vrijer te vertalen. Het zal wel met
tijdsdruk te maken hebben dat aan alle kanten het Engels er
doorheen schemert. Ik las bijvoorbeeld op bijna elke bladzijde
wel ergens “oh mijn god”. Ook werd er nogal eens sardonisch
gelachen. Volgens mij weten de meeste lezeressen niet eens
wat dat woord betekent, ik heb het destijds in ieder geval
in een woordenboek moeten opzoeken. Misschien hebben
ze er inmiddels iets aan gedaan en staat er nu gewoon dat
de knappe, mysterieuze, schatrijke zakenman spotlachte of
boosaardig grijnsde. Wie het weet, mag me mailen.
Etteke de Boer
BELGISCH RESTAURANT - TEA ROOM
Specialiteiten van het huis :
• Kikkerbilletjes met lookboter
• Americain préparé
• Gegratineerd vispannetje
• Konijn op Vlaamse wijze
A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes
Woensdag 3 en 17 dec. :
GEGRATINEERDE
HAMROLLETJES MET WITLOF
Vraag naar onze
KERST- en OUDEJAARSAVONDMENU!!
Wij zijn gesloten van 8 - 12 dec. en terug open op 13 dec.
Open: alle dagen open vanaf 11.30 uur - de keuken
is doorlopend open van 12 tot 21 u. Vrijdag gesloten.
Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van
C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING!
Email : [email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 65
Terapia Callao
Tenerife
Uniek therapie-concept tegen pijn
Combinatie van Westerse en Oosterse
geneeskunde.
• Osteopathie
• Traditionele
Chinese
geneeskunde
• Acupunctuur
• Pijntherapie
• Golf-Osteopathie
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Klaus Müller, D.O.
Naast de Lidl in Adeje
C.C. Domasa, lokaal 11
Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274
www.teneriffa-therapie.de
OUDEJAARSMENU
31 december 2014 om 19 uur
Bolle, chef Michel
en het ganse team
stellen voor :
Aperitief & amuse bouche
Aperitief met versnapering
Een spetterende avond
op 31 december om
19 uur om het nieuwe
jaar in te gaan.
Terrine farcie au foie gras & sa brioche
Met ganzelever gevulde terrine met zijn brioche
Eerst en vooral met een succulent menu.
Dans, lach en goeie ambiance verzekerd op
ons bekend, gezellig en ruim terras.
Dit alles onder begeleiding van ons
huisorkest DUO RECUERDO
die zoals gewoonlijk de sfeer erin
zal blazen tot in de vroege uurtjes.
Vergeet je dansschoenen niet !
aand =
m
r
e
b
m
e
c
De D” MAAND!
“WIL u gans de maanr.d
otelt
ls voo
Michelssscehnde wildschote
elf!
z
t
e
a
h
rr
ve m en ontdek
o
K
Meli Melo de joues de lotte & st. Jacques
Mix van lotte wangetjes en st. jacobsvrucht
Sorbet au champagne
Champagne sorbet
Civet de chevreuil et ses pommes paillasson
Stoofpotje van hertenvlees met zijn aardappelmat
Assiette fraicheur normande
Bordje normandische versheid
Gateau de l’an neuf
Nieuwjaarstaart met glaasje cava
Halve fles wijn per persoon inbegrepen
+ verrassingspakket (cotillon)
Prijs 75 €
Reservatie mogelijk tot 26 december
| 67
Dinsdag en woensdag gesloten.
Woensdag 31 december open vanaf 19 uur.
Donderdag 1 januari open vanaf 18 uur
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO.
Tel. 699 351 694 - Facebook Bistro Bolle - email : [email protected]
Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u.
Zelfklevend muurbehang op maat
of fotocanvas op frame.
68 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis
als voor de inrichting van uw zaak.
• Keuze uit meer dan 1.000 beelden (beelden te bekijken
via onze website : www.abcprint.es)
• Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl.
• Zowel mat als glanzend
Reeds vanaf 30 euro/m2, plaatsing inbegrepen.
abcPrint - TNT Magazine
Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115
Email : [email protected]
magazine
www.abcprint.es
KERSTAVOND 24 december :
UITGEBREID
SCANDINAVISCH BUFFET
met o.a. grijze garnalen, gepocheerde zalm,
grote gamba’s enz...
35 euro - Begin om 20.00 uur
MET LIVE MUZIEK - Reservatie gewenst.
OUDEJAARSAVOND 31 december :
COUNTRY & WESTERN
OUD OP NIEUW
met o.a. : buffalo wings, maissoep,
cowboysteak (tournedos) of western steak
(chuleton) met uitgebreid western buffet.
Western koffie met whisky of Coupe Ravage
Inclusief glas cava met oud op nieuw!
LIVE COUNTRY & WESTERN MUZIEK!
Prijs : 40 euro - Begin om 20.00 uur
Reservatie gewenst.
BRUNCH BUFFET
OP ZONDAGEN 7 EN 21 DEC.
van 12 tot 15 uur à 12,95 e
met LIVE MUZIEK van WILLY PECO
ENTRECOTE
OP DE BBQ
OP ZONDAGEN 14 EN 28 DEC.
MET UITGEBREID SALADEBUFFET à 7,50 e
met LIVE MUZIEK van WILLY PECO
LUNCH SPECIAL
van 12 tot 15 uur
à 5,00 e zoals :
NIEUW : KAASKROKETTEN en GARNAALKROKETTEN
• Tonijnsalade • Krabsalade • Kipsalade
• Vol-au-vent • Goulash • Gehaktballetjes
• Sardienen • Kebab (kip) • Koteletten • 1/2 kip
• Kip schnitzel • Calamares • Krabsticks
Al deze gerechten worden geserveerd met frietjes
en sla
Iedere woensdag : MOSSELEN - 9,95 e
Iedere donderdag : MIX FONDUE - 9,95 e
Iedere zaterdag : LIVE MUZIEK
GROTE KERSTBINGO
OP WOENSDAG 17 DECEMBER
VANAF 14 UUR MET ZEER MOOIE PRIJZEN!
5 december : middag gereserveerd.
Restaurant
OPEN: maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag
van 11.00 - 15.30 en van 18.00 tot 23.00 u. Zondag open van 11.00 - 17.00 uur.
De keuken is open tot 22 u.
- DINSDAG GESLOTEN.
| 69
Op kerstdag 25 dec. en nieuwjaarsdag 1 jan.
LIVE MUZIEK vanaf 15.00 uur
MET GRATIS HAPJES!!
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Les Gavines
COSTA DEL SILENCIO
Tel. 600 765 903
Gezellig café met
Belgische bieren en gerechten
25 december
en 1 januari
BRUNCH
• Alle dagen open vanaf 11.00 uur • Gratis Wi-Fi
MET PHIL KEVIN
• Alle voetbalwedstrijden, wielrennen etc...
• Op bestelling : Verschillende gerechten naar uw
Iedere vrijdag:
keuze, fondue, gourmet, Teppanyaki, BBQ
SALSA
MET PHIL KEVIN
Zondag 14 dec.
KALKOENAVOND
Iedere zaterdag:
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Frank Valentino
Iedere zondag :
Phil Kevin
kirr royal
slaatje met gambas
kalkoenhaasje met kroketjes
LIVE VOETBAL : JUPILER LEAGUE + EREDIVISIE
BIZOU
NEDERLANDSTALIG KAPSALON
ED. COSTA SOL - C/MINERVA LOCAL 5 COSTA DEL SILENCIO
HAIR
STYLES
Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected]
• EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970
• DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN
5% KORTING
VRAAG NAAR UW SPAARKAART: 10x BRUSHING = 1 BRUSHING GRATIS
NIEUW : GELISH NAGELS - 30 euro
bij je volgende
kapbeurt
lanten
n al onze k
We wense
e!
stdagen to
prettige fee
| 71
RUIME PARKING
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
10%
KORTING
op een
kleuring
Zuid-Amerikanen op Tenerife
Behalve Europeanen lopen er op Tenerife
ook heel veel Zuid-Amerikanen rond.
Waar komen die precies vandaan?
zitten ook politieke vluchtelingen tussen. Op Tenerife vind je
nogal wat Cubaanse artsen, uitstekend opgeleide mensen die
hier een veelvoud verdienen van wat ze in het communistische
vaderland zouden krijgen.
Ooit ben ik voor een vakantieliefde met een Peruaan naar
Tenerife gekomen. Een paar goede vrienden van me zijn
Chilenen. Zo nu en dan kom ik Colombianen tegen. Maar
de meeste Zuid-Amerikanen die je op Tenerife tegen het lijf
loopt, komen uit de volgende landen:
Argentinië en Uruguay
Ook uit deze twee landen komen veel gelukszoekers. Mensen
uit ex-koloniën komen iets makkelijker het land binnen dan
bijvoorbeeld Aziaten. Ook hoeven ze minder lang dan anderen
legaal in het land te zijn om voor een Spaans paspoort in
aanmerking te komen. Wie redelijk Spaans spreekt en hier al
jaren woont, leert op een gegeven moment de verschillende
accenten onderscheiden. Maar ook anderen kunnen soms
raden uit welk land iemand komt. Veel Argentijnen en
Uruguayo’s hebben altijd een thermosfles bij zich. Op de
gekste plaatsen kun je zien hoe dit verkwikkende drankje
wordt genuttigd uit een soort ronde mok met een metalen
rietje.
Venezuela en Cuba
Toen het in de eerste helft van de vorige eeuw slecht ging met
de Canarische economie zijn veel Canariërs naar Cuba en
Venezuela geëmigreerd. Dit laatste land wordt gekscherend
weleens “het achtste eiland” genoemd, binnenkort het
negende eiland nu La Graciosa (bij Lanzarote) eind oktober
door de deelregering officieel tot achtste eiland werd
verklaard. In Venezuela schijnen zelfs winkels te zijn waar
ze producten als mojo en gofio verkopen. Tegenwoordig
zijn de rollen echter omgedraaid: Venezolanen zijn op zoek
naar betere levensomstandigheden en wie kan aantonen dat
hij hier nog familie heeft, kan redelijk gemakkelijk aan een
verblijfsvergunning komen. Ook veel Cubanen vertrekken
graag, met name mensen die gestudeerd hebben maar er
Hoewel Spanjaarden nogal eens mopperen op ZuidAmerikaanse immigranten die “de banen inpikken”, zijn er
in Spanje geen ernstige taal- en cultuurproblemen zoals in
Nederland en België met mensen uit landen als Marokko en
Turkije.
Etteke de Boer
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras
Exlusief bij
Garden Design
Kom de nieuwe
collectie
bekijken!!!
Huishoudelijke reparaties
Frans-Belgische onderneming
Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
LOODGIETERIJ
• Kranen
• Afvoer
• Boilers
ELECTRO
• Wasmachines
• Dampkappen
• Afwasmachines
ELECTRICITEIT
SCHRIJNWERKERIJ
• Schakelaars
• Verlichting
• Stopcontacten
• Deuren
• Scharnieren
• Sloten
METSELWERK
• Tegelwerken
• Voegwerken
• Schilderwerken
Tel. herstellingen: 637 866 156
Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TENERIFE NOORD:
Santa Úrsula (centrale)
C/Til n° 7
Tenerife
Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID:
Las Chafiras
Nave 4B
(naast Hiperdino)
Tel. 922 735 363
| 73
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN
DESIGN
TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
TUINMEUBELEN
10 tips over de modetrends en
avondkleding voor de Feesten.
Beeldige avondjurken, sexy cocktailjurken, een overvloed aan bling-bling, veren,
goud en zilver. Klinkt het je allemaal bekend in de oren? Toch is de avondkleding
voor de feesten 2014 zo ANDERS - minder opgeprikt, ja, bijna cool! - dan andere jaren.
1.De avondkleding is rijk, uiterst bewerkt, geraffineerd.
2.De cocktailjurken hebben vrijwel alle lengtes, van heel
kort tot kuitlang. Voor uiterst feestelijke gelegenheden zijn er
lange jurken, doorzichtig met applicaties of juist heel wijd in
lichte, vloeiende materialen.
3.Dit seizoen zien we opvallend veel broeken die worden
gedragen met een bijpassende (soms mouwloze) blazer maar
ook onder een jurk. Ook hier kun je weer alle kanten op: van
wijde pantalons tot heel strakke broeken.
4.De klassieke smoking voor haar, in zwart met wit is weer
van de partij, maar er zijn ook modernere versies met heel
strakke lijnen in “total” black of heel diep donkerblauw.
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
5.Koulijden hoeft deze feesten niet. Hoge laarzen mogen,
zwarte kousen ook, dichte schoenen (zilverkleurige mocassins
bijvoorbeeld) eveneens (en dan zijn er - niet te vergeten - de
broeken onder de jurken).
6.De avondlooks zijn ‘all-round’ met capes, rijkelijk bewerkte
manteltjes met veel details en bontjassen (ga voor ecobont),
vaak in kleur.
7.Het kleurenpalet is deze winter enorm uitgebreid: metallics
- goud, zilver, koper - en rood, maar ook blauw, groen, bruin,
geel, pastels, wit, fantasieën... kortom, alles mag.
8.Alles draait om details: pailletten, veren, applicaties,
stenen, studs, doorzichtige details, bontdetails, en franjes,
combinaties van contrasterende materialen (chiffon, zijde,
brokaat, plastic, bont, flanel en... WEINIG kant!).
9.De fans van leder kunnen deze feesten hun hart ophalen
want lederen jurken en lederen broeken doen helemaal
mee!
10.En met zo’n fantasierijke avondmode hebben we bijna
geen accessoires meer nodig. De focus ligt op de kleding
die je draagt en je look maak je helemaal af met een goed
gekozen tas en schoenen.
RESTAURANTE
• Reeds 3 generaties lang sinds 1970
• Verse vis en levende schaaldieren
LA LANGOSTERA
C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS
Tel. 922 170 302
www.restaurantelalangostera.com
Uniek : La Langostera is het
enige restaurant op het eiland
dat gespecialiseerd is in
kreeften!
• Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende
bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 75
mueble4you
tenerife
(vroeger
Antiquities)
(vroeger Antiquities)
Las Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom
76 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Provincie
Antwerpen
OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.
Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS - EETKAMERS - SLAAPKAMERS - DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 77
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Halloween werd duchtig gevierd in Bar Los Amigos in Puerto Colón!
Hoppa, hoppa.... volle bak ambiance in het Heineken Café bij Yves en Steve in Playa de las Americas.
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Gezellig tafelen in restaurant Camaleon op de Costa del Silencio en genieten van een heerlijke maaltijd.
Gezellig samen met de familie op bezoek bij Bistro Bolle.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Lekker genieten op het gezellige terras van Café - Resto Fabiola.
Reserveer tijdig voor kerst- en oudejaarsavond in restaurant Dollar.
Op bezoek bij restaurant El Ambiente - gewoon omdat ze een keertje in de TNT wilden staan.
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 79
Iedere zondag optreden van Frank Valentino en iedere dinsdag optreden van Willy Peco in danscafé Dollar.
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Speciale thema-avonden op maandag en reuze Brusselse wafels op woensdag bij Willy in de Flamingo.
Velen kwamen genieten van de entrecote op de barbecue op zondag in restaurant Les Gavines.
80 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Vol huis in Café Rood bij het optreden van Frank Valentino op 10 november l.l.
Gezelligheid en sfeer troef in Viva Casa Willy.
Jong geleerd is oud gedaan!
Graag ontvangen wij U in ons gezellig restaurant waar U de
selecte kaart van Franse keuken, ontworpen door onze chef
Damien Vandenberghe, kan ontdekken.
Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!
KERSTMENU :
kerstavond 24 dec. en
kerstdag 25 dec.
• Kir royal met hapjes
Prijs : 50 e
• Gemarineerde foie gras met een glaasje Loupiac
• Kabeljauwfilet met zoete
aardappelpuree, mozzarella
en kruidenolie
• Kalfs solomillo met
cantarellasaus
• Chocoladegebak of
geglaceerde noga met coulis
van bosvruchten
OUDEJAARSAVOND :
GROOT NIEUWJAARSBUFFET -
Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto
Tel. 922 741 251 - 610 710 941
www.lavillachezdamien.com
OPEN op 1 janu
ari
van 19.00-22
.30 uur.
70 e per persoon met live muziek!
Open: alle dagen 12.30-16.00 u. en 19.00-23.00 u. Zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 81
DIERENARTS
tenerifehome.com
Wij spreken Nederlands
Gespecialiseerd in eigendommen in
Costa del Silencio en omgeving.
Onze waarden : doorzichtigheid
in het hele proces, effectief,
efficiënt en professioneel en:
wij spreken uw taal
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS
Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
[email protected]
Tel : 0034 679 566 701
Tel / fax : 0034 922 78 30 66
C.C. El Trebol, local 37
Costa del Silencio
Danscafé
‘Dollar’
Restaurant Globetrotter
Urb. Santa Ana
Costa del Silencio
BELGISCH
RESTAURANT
TEA ROOM
KEUKEN DOORLOPEND OPEN
VAN 12 UUR TOT 21 UUR.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
Restaurant
Les GAVINES
COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 785 125
GROOT GEZELLIG TERRAS
Dagelijks verse SNACKS.
Woensdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
BIZOU
HAIR
STYLES
Ed. Costa Sol - Costa del Silencio
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355
Costa del Silencio
TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon
voor jong en oud
922 731 402
of
630 278 265
DON JUAN
Elke zondagavond
in Westhavenbay:
Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO
Open : dagelijks van 10 tot 22 u.
Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
Calle Cándida Peña Bello 14
Las Galletas
Tel. 922 78 41 49
www.viviendas-canarias.net
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE
IL DIVO
DUVEL’S CAFE
TENERIFEHOME
BLUE NOTE
DOLLAR
PRIMAVERA
CAMALEON
BAR BISTRO BELLE
FABIOLA
BISTRO BOLLE
LES GAVINES
Bar Restaurant Achacay
Belgische keuken
Los Amigos
Belgische bieren
BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas
Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur.
Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta,
achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental
Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Puerto Colón - Playa de las Américas
 629.459.201
Avda. Juan Carlos I - Los Cristianos
Tel. 922 757 171
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.
C.C. Fañabe Plaza 243
Fañabe / Adeje - Tel. 922 072 072
Tel. 922 71 42 25
Spoed 687 74 42 25
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda
Playa Fañabe - Adeje
www.tenerife-dental.com
CHEZ DAMIEN
C.C. GRAN SUR
Premier Properties Tenerife
Tel. +34 633 044 856 - +34 922 750 603
C/ General Franco, 26 - Los Cristianos
JACARANDA
CLINICA DENTAL
FANABE PLAZA
UNIQUE
WWW.CAFESTEPS.COM
MARKT
SECOND HOME
SECOND HOME
LOS AMIGOS
DIVINE
WADY
COMME CHEZ NOUS
CAFE
ROOD
Playa Fañabe,
eerste lijn aan het strand
Onder restaurant Farola del Mar
& Tony Romas
Alle dagen open van 11 u. tot ?? u.
Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de
Burger King
MARKT
RINCON DEL ARROZ
BAR
PREMIER PROPERTIES
UNIQUE
PRACHTIG ZONNETERRAS
LIVE MUZIEK
LIVE SPORT OP TV
Belgische uitbater Alain Vandesande.
Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE.
Dagelijks open vanaf 10.30 uur
D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE
GOOOZY
BELGABAR
HEINEKEN CAFE
CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar
CL
To
r
CL
Ab
u
bi
CL
lla
Av
en
Go
id
rri
on
PELUQUERIA INFINITY
SEALOUNGE
aE
lP
alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o
iz
rn
tar
da
Pin
zo
n
El
CL
Av
u
CL
Av La Arenita
Paseo Alfaneque
Restaurant
Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL L
CL Cernicalo
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Calle Gorion 55,
38632 Palm-Mar
Tel. +34 608 577 710.
86 |
SECOND HOME
CL Garza
rro
jo
rlo
Mi
eo
s
Ibi
CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or
do
Ps
B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe
rd
i
CL
La
Pa
s
on
ud
Al
ca
ib
Pa
s
CL
Pe
ti
El
CL
o
ing
AV
Co
l
eo
no
AV
Fla
m
ca
rri
do
Pa
s
e
Cis
n
El
CL
Pe
li
Go
Do
eo
a
ri
en
Cig
ü
eo
Pa
s
CL
CL
ing
AV
Fla
m
ta
av
io
eo
la
G
ib
CL
Pa
s
AV
Co
l
Paseo Violeta 2
Al
on
dr
a
-M
CL Capirote
to
la
CAFE MENCEY
Elke dinsdag:
LIVE MUZIEK
met PAELLA
Aqualux Spas
Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS,
sauna’s en zwembadbenodigdheden
&
n
e
n
n
a
Ontsp gen!
verjon
| 87
De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife!
Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras,
achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler.
Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur.
Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
10 jaar ervaring - Professionele service
Chloorvrije waterbehandeling
NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT
HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN?
U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com
3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.
TE HUUR
tnt 315 - Costa del Silencio, boven supermarkt
Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers.,
volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht
voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex
met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet
aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93.
Mail: [email protected]
TNT 0115 - Los Cristianos, res. Paloma Beach. 2 slpk
app, zuidgericht met voll. zeezicht op de 1ste verd, lift
aanwezig, TV Vlaanderen, internet, volledig ingerichte
keuken, badkamer met douche en ligbad, wasmachine
300€/week + 60 euro (eventuele opkuis) Meer info :
[email protected] of +32 484 750
110 liefst na 18u.
TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app.
met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange
termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos,
terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv
Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog
veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 /
475244274, [email protected]
TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk,
bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV
zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en
natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé
ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of
mail : [email protected]
tnt 415 - Maravilla, geren. appartement (in 2011)
met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met
inloopdouche. Complete keuken met alle moderne
apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime
woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92
m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en
zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur
tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034
660550604 - [email protected]
kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032
56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : umbert.
[email protected]
TNT 0215 - Te koop of te huur : Costa Silencio, Atlantic
Vieuw. Goed gelegen Bar/restaurant met ruim terras.
Ingericht met tafels en stoelen en volledige keuken
en toog met koelingen. Mogelijkheid tot maken van
een woonst naast het restaurant indien gewenst. Geen
overname! Vrij ten laatste februari 2015. Info: info@
rietgaard.be of 0477205014
TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.).
Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr.
apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche;
rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa
(naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815.
TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr
208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste
verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht .
Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen,
wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD
filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en
verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant
en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit
app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur
dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien.
[email protected] , tel +32477357814.
TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel
Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel.
003258512239 - [email protected] Tel.
0032475632507.
TNT 1214 - Last minute december aan verlaagde prijs:
slechts 1100 euro alles incl, ook opkuis (per maand)
ook kortere periode mogelijk. Vernieuwd app. 2013,
2 slaapk, alle comfort,TV Vlaanderen, wasmachine,
droogkast, vaatwas, prachtig terras met windscherm,
zon van middag tot ondergang.Alle luxe, Maravilla app
430. Ook nog te huur in 2015 april, mei en juni aan
zomertarief. Tel 0475/707137
tnt 415 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met
ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche
- wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken
met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet
TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot
zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad
en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected]
TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app.
2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3
zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen.
300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen,
Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met
kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR
VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97
16 10 - email: [email protected]
TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net
ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen.
Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad,
incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034
650567090 mail:[email protected] - fotos
aanwezig.
TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living
met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen.
Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle
comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en
bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info:
GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@
gmail.com
TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer
appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en
handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan.
Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide
en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034
634176040 - 0032 474806180
TNT 0115 - Te huur in Res.Albatros huis gans
vernieuwd. 2 slaapkamers, 2 badkamers, bureel, grote
keuken alle comfort, living. Bergplaats met wasmachine
en droogkast. Achteraan groot terras, vooraan tuintje. Te
huur vanaf 1 maand prijs 900 euro alles inbegrepen.
Voor langere periodes prijs overeen te komen. Contact
0034 619 766 785 / 0034 922 78 32 92 / 0476 77
30 42
TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk.
2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien
van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en
handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor
TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en
rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del
Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer
en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en
zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur
aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen,
wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is
40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€
opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s,
[email protected]
TNT 1214 - Los Cristianos, rechtover strand Las Vistas,
apt 1 slpkm, terras 25m2 met zicht zee/strand. Vrij tot
einde maart 2015. Min 4 mnd. A/C, tv vlaanderen. Prijs
950/maand.Tel 630818445.
TNT 0115 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio
Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid
georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel
4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat
een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD
speler, radio en Wifi.open keuken met al modern
comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi,
koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm.
2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen.
Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet.Verwarmd
zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische
centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes,
bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min
afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/
maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel.
0032 475730463 - [email protected]
TNT 1015 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1
en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met
grootbeeld, inloopdouche, diepvries, elektrische vuren,
ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min.
van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers
en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode,
ook op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM
0495 83 13 24.
TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa
del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping
apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig
gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen.
Afhalen en brengen luchthaven mogelijk meer info :
mobil:0034649957045- mail: [email protected]
TNT 0215 - Maravilla, luxe app. 2 slaapk, laatste
maanden 2015 te huur aan soldenprijs : 1100€, incl
opkuis, ook kortere periodes mogelijk. Vernieuwd
in 2013, alle comfort, wasm, droogk, vaatwas, Tv
Vlaanderen scherm 104cm, prachtig terras met
windscherm, bus aan de deur, nog vrij: april, mei,
juni, september, oktober, november, december. - tel
0032475707137
TNT 0215 - Maravilla - gerenov. appartement in 2014
met 1 slpk, complete keuken met alle apparaten,
wasmach, droogkast, TV Vlaan, terras met zicht op zee,
zwembad en Teide. Januari, april, mei, juni nog vrij. Tel.
00 32 80 61 80 - [email protected]
TNT 0215 - Los Cristianos Edf Guayero - Prachtig
totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort Tv
Vlaaderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras
van ‘s morgens tot ondergang. Gunstige ligging tegen
promenade, wandelafstand centrum. Te bevragen : tel
0474534632
TNT 0515 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel
rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen
met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras,
zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne
open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee
één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen,
nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd
speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo,
toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage.
Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders.
Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen.
Het gezellige complex is voorzien van verwarmd
zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met
één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr.
Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@
hotmail.com. 0032475209073
TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio).
Appartement frontaal zeezicht en appartement
zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange
periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of
emailadres : [email protected] - website : www.
coconuttravel.be/rocasdelmar
TNT 0215 - Los Cristianos, Comodoro, appart. met 1
slpk en studio, 1e lijn aan zee, mooie zichten, wasmach,
microgolf, goed uitgerust, zwembaden en tuin, parking
en restaurant. Info : 686 396 081 - gaeltenerife@gmail.
com
TE KOOP
TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen
in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel
gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home.
[email protected] of tel. 0034 618862123
TNT 0215 - Te koop in Las Galletas : BAR / CAFE,
zeer goed rendement, lokaal 50 m2 met verdieping
van 25 m2 en een terras van 60 m2. Inlichtingen:
tel . 600 505 501
TNT 1214 - Luxe Apartament in klein gebouw (12
Aptos) in San Eugenio. 145 m2 + 75 m2 terras +
garage 30 m2, zeer ruim + meubels. Verwarmd
zwembad + yacuzzi op 1000 m2 terras, zonzijde.
Loopafstand San Eugenio shopping-centrum 3 min.
Zeezicht. Prijs : 398.000 euro. Tel. (0034) 609 907
886 - www.sucasaten.com - Ref. 2021
TNT 1214 - appartement in Garañaña (Costa del
Silencio) begane grond, 2 slpkamers, 2 badkamers,
open keuken, salon, groot terras 35 m2. 150.000€
Tel. 607626931
TNT 1214 - autoradio met dvd, cd, bleutooth, gps,
usb, sd, dvr functie, camera functie, double din, dual
zone, en nog veel meer, 7inch, 200€ kostte 450€
maar past niet - nikon lens 55-300 vr dx f 4.5 5,6
150€ - nikon lens 18-105 dx vr f 3,5-5.6 150€. Tel.
656 629 486
TNT 0115 - Te koop van Vlamingen: Peugeot 308
1,4 benzine - zwart - bj 2009 - 31.500 km - prijs:
7500 € - Contact Willy: 609 689 138
TNT 0215 - Mobiele airco met afstandsbediening
- Merk : THOR IN NIEUWE STAAT. Vraagprijs 100€.
Tel. 0032 475209073 email : Farovakantie7@
hotmail.com
TNT 0515 - Samsung klein formaat, digibox TV
Vlaan, draagbare radio CD Philips met 2 boxen,
uplighter lamp zwart, houten tafel met 4 stoelen
wit, TV vitrinekast, zetelbed en 2-zit + grote poef,
vitrokeramische kookplaat, dampkap, 2 bedden met
matras 1,40 m, 2 wandlantaarns, WC en voetbad
Roca, kleine frigo met vriesvak, witte keuken Uvorm, set lusters, oven, wit houten bureau, alles in
goede staat. Inl. of foto’s : [email protected]
- tel. 0674 53 43 73 - 0475 41 11 53
TNT 0215 - Kia carens 3500 - Autobar 3900
- 2 inox planchas op gas en dubbele bain
marie (groot) ook op gas 900 - Splinternieuwe
professionele afwasmachine nooit gebruikt 650
- Party gereedschap slijpschijven boormachines
spuitmachines compressor nagelmachine 500 - 2
persoonsbed met matras en nachtkastjes (alles
nieuw) 150 - Sofa cama 100 - Iphone4 200 - Bar
cafeteria compleet 19000 - Party belgisch bier 500
- Party huishoud en deco materiaal 200. Tel. 0034
674 78 69 66
DIENSTEN
tnt 315 - Wij rijden regelmatig met een lichte
vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor België
of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@gmail.
com
tnt 315 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de
schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische
natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar
mijd het ongemak van een grote groep toeristen
in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe
daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe
Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er
huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen,
goedkoop, altijd stipt en correct. Voor alle info sms
0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.
com.
TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of
ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract?
Moeite met instanties? Erkend door Justitie op
Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen
schriftelijke beëdigde vertalingen). Voor dringende
zaken ben ik 24 uur per dag te bereiken. Tel./
WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@
live.com
TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie
/ Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij
verzorgen het netjes voor u tegen een scherp tarief.
Zie onze website www.busje.nu. Bel of mail gerust
voor een offerte. Andreas mobiel: +31653234230,
Email: [email protected]
TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke
en volledige verbouwingen, renovaties, keuken,
badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken,
terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende
prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)
TNT 1214 - Voor al uw schilderwerken, binnen en
buiten en onderhoud van appartementen kunt u ons
contacteren : tel. 662 072 260 - Wij spreken Ned,
Eng, Duits en Frans.
TNT 0915 - Hebt u problemen met de Spaanse taal.
Ik spreek en schrijf vloeiend Spaans. Ik woon al 34
jaar in Tenerife. Wilt u naar de notaris, boekhouder,
dokter, bank enz... vraag dan naar Christel. (Dochter
van Don en Jose) Wilt u gehaald en weggebracht
worden naar de luchthaven of eender waar, ik sta
voor jullie klaar. Ook voor alle schilderwerken groot
en klein moet je bij Christel zijn. Tel. 661188763664078037
TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen,
proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel.
Guy : 663 761 489
TNT 0415 - Medische pedicure en manicure aan
huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling
van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz...
Bel : 00 34 693 803 483 - 00 34 629 240 392
TNT 0115 - Mijn naam is Ivan en ben zelfstandig
klusjesman met vele jaren ervaring. Ik herstel en
vervang alle electrische zaken, ook schilderwerken,
tuinwerk, terrassen, vloeren. Ik lever heel goed
werk af aan een heel gunstig tarief. Ik werk van
maandag tot zaterdagmiddag, voor dringende
gevallen maak ik uiteraard een uitzondering. Voor
offerte of inlichtingen : [email protected] of
0032485418587 of 0034628487690
TNT 0215 - SPAANS VOOR BEGINNERS - Geen
voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel
praktische begrippen en conversaties. Les in
groepsverband, telkens 12 u in totaal. Plaats : Costa
del Silencio - Wanneer : december 2014, januari,
februari, maart 2015 Geringe onkosten. Contact :
[email protected] Tel. (+32) 479
564753 - (+34) 671238630
TNT 0215 - 4G internet tot 80 MB - speciale offerte
voor overwinteraars. Info : tel. 626 876 580
VARIA
TNT 0515 - Auto invoeren? Huis of auto
gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met
al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email
[email protected]
TNT 0215 - Wie heeft er jigsaw - legpuzzels van 500
en 1000 stukjes om met mijn heel mooie legpuzzels
te ruilen? Bel Ellen : 634 352 331
“CASA BLANCA 44”:
Galerie- eetcafé in een karakteristieke
en authentieke ruimte. Gelegen aan
mooie doorgaande route (TF28), dus
ideaal als tussenstop. Tevens verkoop
van natuurproducten. Ruimte is ook
beschikbaar voor privé feesten.
Tel.: 922530347. - Adres: Calle Cruz del
Roque 44, Cruz del Roque. (Fasnia)
facebook casa blanca 44
Route: TF1, afslag 16 Las Eras, viaduct over,
1e afslag links, gelijk rechts omhoog tot eind,
linksaf en na ong. 400 m. huis rechts.
• Relaxatie massage : e 50/u.
• Aroma massage : e 60/u.
• Sveltessa Slim massage :
e 70/sessie
• Ortho-manipulatie therapie:
e 100/1e sessie, e 70 volgende
• Persoonlijke training, voeding,
detox : op aanvraag
Maak nu een afspraak :
Tel. +34 648 541 452
[email protected]
AN LUYPAERT
20% KORTING
bij vertoon van deze advertentie.
TE HUUR - LOS GIGANTES TENERIFE SUD - TOTAAL ZEEZICHT
30 min. van de luchthaven - 5 min. van het strand
en de jachthaven - 2 appart. (in dezelfde blok van
2 verdiepingen, gelijkvloers en 1ste verdieping)
Totaal gerenoveerd en nieuw ingericht (meubels
enz…) Beiden met : 2 ruime slpk, grote living,
voll. ing. open keuken met nieuwe apparatuur
en afwasmachine, badkamer met wasmachine,
terrassen, solarium, tuintje, satellite, tv, internet…
ALLE COMFORT ! Verscheidene restaurants, bars,
winkels, supermarkten in de nabijheid, bus, post
en 2 zwembaden. - 450 €/week + 60€ cleaning.
Vakantie voor iedereen!! Overbrenging van de
luchthaven mogelijk (TRS-Tenerife Reina Sofia)
Try-dive, duik cursus mogelijk !
Foto’s en reservering : [email protected]
ADEJE, PlayaParaiso. Nieuw luxeglvlappt met
2 slpk. Voorzien van volledig nieuwe inboedel.
Rustige ligging en toch overal dicht bij. Wandeldijk
en zee op 200 m. 2 slpk met ingebouwde
kasten. Grote badk. met douche. Keuken met
oven, diepvries, koelkast, vaatwas, wasmachine,
microgolf, bar enz. 32 m2 terras op zuid. Living
met salon, TV met TV-Vlaanderen, ongelimiteerd
internetgebruik en Wifi. Groot zwembad,
kinderplonsbad en speeltuin. Bushalte op 100m.
Zicht op zwembaden, zee en bergen. Alle komfort.
Rechtstreeks van eigenaar. Bijv. 3 maanden vanaf
€1000 per mnd alles in.Meer inlichtingen bij
voorkeur via email [email protected] of tel:
0032 471 11 21 47
M
OPJES VAN
de Fa
90 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Echtgenote verdwenen.
De Louis gaat aangifte doen bij de politie, om te zeggen
dat zijn vrouw verdwenen is. Hij verklaart dat zijn vrouw
gaan shoppen was en niet meer is thuisgekomen. De
politie vraagt aan de Louis: Hoe groot is uw vrouw? Goh
zegt de Louis dat heb ik nooit gemeten. Is ze slank en/of
gezond? Niet slank maar wellicht wel gezond. Haar kleur
van ogen? Dat heb ik eigenlijk nog niet goed bekeken
reageert de Louis. Kleur van het haar? Dat wisselt met
de seizoenen zegt de Louis. Wat droeg ze op de dag van
haar verdwijning? Sorry daar ben ik niet 100% zeker van,
het kan een jurk geweest zijn of misschien ook wel een
mantelpakje. Dan vraagt de politie-inspecteur: Reed ze met
de auto? Ja zegt de Louis, met de mijne. Kom man geef
uw nummerplaat plus het merk en de kleur van den auto.
De Louis geeft op: het is ne zwarte Audi8, nummerplaat
BZX-324 met een drukgevoede 3.0 Liter V6 motor van
333pk, gekoppeld aan een 8-speed tiptronic automatische
transmissie met eveneens een manuele mode. Den auto
heeft led-koplampen waarbij de leds ook gebruikt worden
voor andere verlichtingsfuncties. Den head-up display
is standaard bij dit model. En niet te vergeten: er is een
kleine kras op de voorste deur aan de linkerkant. En na dit
relaas breekt de Louis in een zacht snikken uit. De politieinspecteur zegt: Geen nood jongen, wij zullen uw wagen
zeker terugvinden.
In den erotic winkel.
Madame Francine van 60 jaar komt in den erotic winkel
en vraagt achter ne vibrator. Ze zegt erbij dat het niet voor
haar is maar voor een vriendin. Och zegt de verkoper dat
zeggen ze allemaal, zeg maar gerust dat het voor u is. Allez
ja, zegt Francine. Wel, zegt de verkoper hier op dat schab
van links naar rechts dat zijn allemaal vibrators, kies maar
uit. Och zegt Francinneke geeft mij dienen uiterst rechtse
maar, die rooie daar. En de verkoper zegt: dat zal niet gaan
madammeke dat is het blusapparaat van de zaak.
Op de voetbal. Heel spannend.
Den Armand en de Victor gaan samen kijken naar de
voetbal AA Gent-Beveren Waas. Ze staan beiden op de
staanplaatsen en ineens moet den Armand dringend naar
de kleine toilet. Hij zegt aan zijne vriend Victor, manneke
nu moet ik pissen, ik kan het bijna niet meer uit houden.
Pijn in mijnen buik verschrikkelijk. Awel zegt de Victor doe
uw piske in de zijzak van de gast die voor u staat. Allez
dat kan ik toch niet maken, die gaat dat toch voelen. Maar
Armanke hedde gij dat gevoeld als ik het bij u gedaan
heb?
Ja watte.
Wat is een pyrocleptomachochist?
Das ene die zichzelf in brand steekt met gestolen stekskes
(lucifers).
Gevoelvol.
De Gaspar is op zijne vijver aan ‘t vissen en achter hem
passeert een half bejaard vrouwke en ze vraagt : Al veel
gevangen mijnheer? Awel dat gaat, twee kabeljauwkes
voor het moment. Na een uurtje passeert het vrouwke nog
eens en vraagt : Awel mijnheer, nog wat gevangen? Ja
nog vier kabeljauwkes. De Gaspar kijkt al eens verveeld.
Dan vraagt ze nog eens heel formeel : Zijn het zeker
kabeljauwkes? Heel zeker madammeke, ik zal het toch
wel weten zeker. De Gaspar gaat naar huis eten en komt
wat later terug om nog wat te vissen en wat ziet hij? Dat
vrouwke staat in het water tot aan haar middel met hare
rok naar omhoog en haar slipje over haar schouder. Awel,
roept de Gaspar, wat doede gij nu? Och, zegt ze, als er hier
kabeljauw zit dan zitten hier tongeskes ook.
Waarom met mama getrouwd?
Papa, waarom ben je eigenlijk met mama getrouwd?
Waarop vader zich tot moeder wendt en haar toesnauwt:
Zie je, zelfs je eigen kind snapt het niet!
De paus incognito.
Het Vaticaan belt in Amsterdam naar een groot warenhuis
om deze mede te delen dat de Paus morgen incognito
boodschappen wilt komen doen. Aangezien dat er geen
theater gemaakt moet worden van dit bezoek, wordt er
gevraagd geen aandacht, dus geen muziekkapel etc. te
regelen. De dag is aangebroken en de Paus gaat naar het
warenhuis, en inderdaad er is niks geregeld. De Paus pakt
een winkelwagen en gaat het warenhuis binnen. Met zijn
winkelwagen vol boodschappen gaat hij naar de kassa,
rekent af en gaat richting de uitgang. Buiten aangekomen
ligt er een rooie loper en een brassband speelt muziek,
op het einde van de loper staat de directeur met een bos
bloemen op de Paus te wachten. De Paus, die inmiddels
een beetje boos geworden is door deze heisa, vraagt aan
de directeur waarom ze dit nu toch gedaan hebben. De
directeur antwoordt: “Niet omdat U de Paus bent, maar
omdat U de eerste Pool bent die hier buiten gaat zonder
iets te stelen!”
-20%
OP ALLE KEUKENS
KEUKENS VAN
DUITSE EN ITALIAANSE
TOPMERKEN
• SieMatic
• Doimo
• Arrital
• Wij maken uw keukenontwerp in 3D
• Vrijblijvende prijsopgave
• Plaatsing en volledige afwerking
• Toonzaalmodellen aan -50%
Tel. 647 403 644 - 922 703 405
Email : [email protected]
| 91
loftcanarias
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
Breng eens een bezoek aan onze
NIEUWE SHOWROOM
in Chafiras naast Baño Barato
Uw vertrouwenspersoon voor uw
nieuwe thuis.
Verkoop en verhuur van
immobiliën.
www.premierpropertiestenerife.com
Appartement in El Mirador, Los Cristianos
Prijs: 160.000 €
- Penthouse duplex appartement
- 1 slaapkamer, 1 badkamer
- 2 gemeenschappelijke zwembaden
- 75m² aan terras, incl. privé dakterras met
panoramische uitzichten
- Inclusief beveiligde parkeerplaats
Appartement in Dinastia, Los Cristianos
Prijs: 259.500 €
- Penthouse duplex appartement
- 3 slaapkamers, 2 badkamers
- Zeer ruim appartement
- 3e slaapkamer met privé terras
- Fantastisch uitzicht over de omgeving en over
de zee
Alleenstaande villa in Charco del Pino
Prijs: 450.000 €
92 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
- Absoluut koopje!
- 5 slaapkamers, 3 badkamers
- Zeer rustige omgeving
- Gerenoveerd en instapklaar
- Inclusief apart toegankelijk modern 2
slaapkamer appartement
Premier Properties Tenerife wensen u prettige feesten!
Wij begeleiden u bij iedere stap
tijdens deze weg.
Nederlands, Français, English,
Deutsch, Italiano, Español
Méér dan 400 eigendommen
in aanbieding.
Miryoku Van Winckel
+34633044856
' +34922750603
* Calle General Franco, n°26
Edif.Hotel Reveron Plaza
38650 Los Cristianos
[email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014
| 93
94 |
TNT MAGAZINE Nr. 180 - December 2014