Transcript Modiodal, modafinil, Modalim

-
maart 2014 jaargang 28
C entr al e M e d i c at i e -i n c i d e n t e n R e g i s t r at i e
2
optima farma nr 03
Modiodal - modafinil is een stimu-
Verwisselingen door een foutieve vertaling van generiek naar
lerend middel dat de waakzaamheid bij narcolepsie bevordert.
spécialité of andersom worden regelmatig bij de CMR gemeld.
Modalim - ciprofibraat verlaagt het
Een van de vaker gemelde voorbeelden is de verwisseling
vetgehalte in het bloed en verbetert de verhouding tussen het
modafinil (Modiodal) 100 mg met Modalim (ciprofibraat) 100 mg.
‘goede’ cholesterol (hdl) en het
‘slechte’ cholesterol (ldl). Artsen
Als er zo’n klein verschil is in generieke en spécialiténaam en de
schrijven het voor aan mensen die
een verhoogd risico op hart- en
sterkte ook nog gelijk is, is een fout snel gemaakt, met name als
vaatproblemen hebben, zoals bij
angina pectoris en bij diabetes.
de werkdruk hoog is.
Bron: apotheek.nl
door: Henriëtte Leenders
Modiodal, modafinil, Modalim:
opgepast bij aflevering!
Aanbevelingen:
Als er zo’n klein verschil is in generieke en
extra werk… Dit vraagt om een oplossing!
middel gaan afleveren. Om de keuze bij het
Er zou goed gekeken moeten worden hoe deze vertaling zo gemakkelijk mogelijk
spécialiténaam en de sterkte ook nog gelijk
De apotheek ontvangt een recept voor
aanschrijven in het apotheek informatie
gecontroleerd kan worden (bij invoer in het ais van de generieke naam wordt op dit
is, is een fout snel gemaakt, met name als
Modalim. De patiënt heeft dit middel eerder
systeem (ais) gemakkelijker te maken, zet
de werkdruk hoog is. Aangezien de laatste
geslikt. Onlangs is er voor Modiodal het
de apotheker in het ais bij de omschrijving
apotheek werd gedacht dat dit te wijten
het ais bij risicogeneesmiddelen, zoals in dit voorbeeld, zou mogelijk kunnen helpen.
jaren vrijwel alle recepten generiek worden
generieke modafinil op de markt gekomen.
van het spécialité – dat nu generiek
was aan de overgang naar het generieke
• Zorg voor een sluitende controle van wijzigingen in het bestandsbeheer. Laat voorgeschreven levert het nazoeken veel
De betreffende apotheek wil dit generieke
beschikbaar is - de generieke naam. Hierbij
preparaat. De verwisseling is ontdekt toen
deze stap altijd controleren, ook indien de apotheker degene is die wijzigt.
kiest ze voor het verkeerde spécialité:
er een generiek recept met ciprofibraat
• De medewerker die controleert moet zich ervan bewust zijn, dat hij of zij ook Modalim in plaats van Modiodal, waardoor
kwam.
deze ‘vertaling’ controleert.
bij het aanschrijven van Modalim verwezen
geïnformeerd en hebben geen schade van
• Zorg dat beide producten in het lokale assortiment staan, zodat bewust een wordt naar het generieke middel modafinil.
ondervonden.
keuze gemaakt moet worden bij intikken van de memocode.
Modafinil en modalim hebben dezelfde
Heeft u ook wel eens dit soort incidenten
• Maak het naslagwerk voor vertaling van generiek naar spécialité gemakkelijk sterkte van 100 mg en dezelfde memocode
meegemaakt in uw apotheek? Meld inci-
toegankelijk op computers waar aangeschreven wordt.
modat1. Als één van de middelen in het
denten bij het Portaal voor Patiënt-
• Zorg dat je weet wat de werking van het geneesmiddel is dat je aflevert.
lokale assortiment staat, wordt deze vrijwel
veiligheid/cmr, het landelijke meldpunt
• Het cbg of de ema zou ervoor moeten zorgen dat spécialiténamen niet te zeer
automatisch gekozen bij intikken van de
voor zorgincidenten in het algemeen en
lijken op generieke namen.
memocode. Doordat deze fout in het ais
medicatieincidenten in het bijzonder. <<
• Het ais zou etiketten moeten aanmaken waarop staat vermeld: ‘Let op: Modiodal
moment geen suggestie gedaan voor het spécialitéproduct). Ondersteuning vanuit
Desbetreffende
patiënten
is gemaakt is de verkeerde omzetting voor
zijn
is beschikbaar als modafinil en Modalim is ciprofibraat’.
langere tijd aan meerdere patiënten foutief
Meer informatie op:
afgeleverd door de apotheek. Er kwam
www.medicatieveiligheid.info
NB: ook de medewerkers van cmr moeten bij elke verwisseling opnieuw kijken wat
wel een eerste-uitgiftesignaal, maar in de
of [email protected]
de fout nu precies is.