Transcript download - Elaflex

GROEP
GEWICHT
UITVOERING
MATERIALEN
SLANGAANSLUITING
ARTIKELCODE
5
Weight
Approx.
Construction Details
Materials
Hose Inlet
Thread Type + Size
Part
Number
Section
~ kg
~
Specificaties
G
Type
–
–
–
11/2" NPT IG
11/2" NPT female
( ZVF 40.5 )
R 2" IG
2" BSP female
ZVF 40.4
Without check valve – suitable f. defuelling
Dry hose delivery
Eenvoudige uitvoering z o n d e r swivel
met vaste aansluiting
with fixed hose inlet
Speciale uitvoering zonder swivel, vertinde messingdelen vlg. JIG Guidelines
ZVF 40
ZVF 40...L
ZVF 40...F
ZVF 40...sn
0,9
ID 32
OD 38
v. 250 l / min
ZRS 32
ID 38
OD 44
v. 400 l / min
ZRS 38
v. 400 l / min
ZRS 38 - J
voor buis
ZRS 32
for spout
GKG 32
2"
ZRS 38
ZRS 38-J
0,9
R 2"
(BSP)
Special type without swivel, parts of brass tin plated acc. JIG Guidelines
Set voor uitloopbuis met koppeling in rood
koper, zeef 160 my (ES 418) in VA-staal. Alu
buis. Spatbescherming in NBR.
Spout assembly with brass quick disconnect coupling for easy screen control.
100 mesh screen (ES 418) of stainless
steel. Spout aluminium. Umbrella of NBR.
Steunen
support notches
IG
female
AG
male
ZVF 40.2
lege slangen
Simplified type without swivel hose inlet
ZVF 40
R 2" AG
2" BSP male
Zonder terugslakgklep – geschikt vr. onderdruk
Manual aviation fuelling nozzle for overwing service. For Avgas and jet fuel.
Flow rate up to 400 litres/minute (85 IGM). Size DN 40 (11/2"). Working
pressure PN 10 (140 psi).
3,0
ZVF 40.3
2,9
Wet hose type with check valve (not suitable
for defuelling). "Deadman" lever with 3 notches for assistance. With swivel hose inlet
and quick disconnect coupling for easy
screen control. – Body of aluminium. Inner
parts stainless steel and acetal resin. Swivel
and coupling brass. Seals NBR and polyurethane. – Integral sight glass – not suitable for alcohols.
R 11/2" IG
11/2" BSP female
N i e t -automatisch pistool voor bovenvleugelbetanking van
vliegtuigbenzine en brandstoffen voor straalmotoren tot 400 l/min.
DN 40, nominale druk PN 10.
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX - Modifications techniques réservées· Copies et impressions seulement avec notre accord.
2,9
ZVF 40.1
2,9
R 11/2" AG
11/2" BSP male
2,8
Uitvoering met terugslagklep (niet geschikt
voor onderdruk). Dodemanshendel met
steuntjes. Met draaiende slangaansluiting en
snelkoppeling voor gemakkelijke zeefcontrole. Aluminium pistoolhuis. Inwendige
delen nirostaal / Delrin. Aansluiting rood
koper / messing. Dichtingen NBR/PU.
Onbreekbaar kijkglas (niet geschikt voor
alcoholen).
ZRS 38 JET– A1 uitvoering vlg. SAE AS 1852
1,0
ES 418
ES 418
GKG 38 - J
Aardingsset. Zware krokodilklem in geperste messing met klinknagel. Plastiekommantelde niet-roestende kabel.
Lengte
length
1200 mm
EKG 1200
0,2
Ground wire assembly with solid heavy
brass clamp and bolt. Wire non-corrosive
with plastic coating.
Lengte
length
2000 mm
EKG 2000
Vacuümset, electr. geleidende flexibele
buis ID 32 mm en spatbescherming in NBR.
Koppeling rood koper. Zeef 600 my (EK 367)
Lengte
1,2
L=
600 mm
SRG 32-600*)
Lengte
1,5
Defuelling assembly. Conductive rubber
spout and umbrella of NBR. Coupling
brass. Strainer 25 mesh.
Ve r e e n v o u d i g d e ZVF 40 uitvoering
met ingeschroefde uitloopbuis – zonder
snelkoppeling en spatbescherming. De
zeef 160 my (ES 418) wordt met een
messing koppeling gemonteerd voor
gemakkelijke zeefcontrole. De uitloopbuis
ID 38 kan ook in JET- A1 uitvoering geleverd worden. GKG en EKG bijkomend op
aanvraag. Overige uitvoeringen en
materialen zoals boven beschreven.
R 11/2" AG
11/2" BSP male
ZVFS 432.1
R 11/2" IG
11/2" BSP female
ZVFS 432.3
11/2" NPT IG
11/2" NPT female
( ZVFS 432.5 )
Simplified type with screwed in spout –
without quick disconnect coupling and
umbrella. The screen 100 mesh (ES 418)
is mounted with a brass adapter which
can be replaced for screen control. Spout
38 ID also available with JET- A1 modification. All other parts and materials as
described above for the wet hose type.
R 11/2" IG
11/2" BSP female
ZVFS 438.3
11/2" NPT IG
11/2" NPT female
( ZVFS 438.5 )
180 mm
67,5 mm
OD
GKG 38
GKG 38-J
2"
0,15
JET A1
Revision 6.2010N/F
L
Swivel AG
Swivel
ES 418
Type ID OD l/min
ZVFS mm mm max.
ZVFS 438.2
Afgebeelde toebehoren dienen afzonderlijk besteld te worden
___
Shown accessories must be ordered separately
R 2" AG
2" BSP male
ID
38
200
38
44
300
OD
32
438
ID 32
OD 44
432
1986
2,8
ZVF-S
2,8
SRG
SRG 32 enkel met ZVF 40...L voor onderdruk
*) SRG 32 only with ZVF 40...L suitable f. defuelling
180 mm
2,8
SRG 32
32-1200*)
2,7
EKG
2,7
length
L = **)
1200 mm
2,7
length
voor buis
ZRS 38-J
for spout
ID
GKG 38
Dust cap assembly. Cap NBR, chain
and spring brass and bronze.
ZRS 38
0,1
for spout
voor buis
0,1
Perbunan stofkapset met schakelketting,
S-haken, trekveer in messing.
0,1
180 mm
ZRS 38 for JET – A1 acc. SAE AS 1852
Andere lengten op aanvraag
**) other lengths on request
Pistool voor vliegtuigbetanking ZVF 40
AVIATION FUEL NOZZLE ZVF 40
539
Debietgrafiek
voor ELAFLEX vliegtuigbetankingspistolen (gemeten
met diesel)
0,8
0,7
0,6
Flow Chart
Drukverlies bar · Pressure drop bar
for ELAFLEX aviation fuelling
hoses (with diesel)
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Debiet liter / minuut
.
Flow rate litres / minute
Onderdelen ZVF 40
1) Het pistoolhuis wordt n i e t als
onderdeel geleverd.
2) De veerstift EW 6 vergemakkelijkt
de montage en demontage van de
circlips EC 408.
EG 403
EW - J21 3)
EB 534
EB 533
EA 400
3) De ringmoer EM 551 wordt met de
tang EW- J 21 gemakkelijker aangedraaid wanneer de zuiger EV 402
met een schroevendraaier in de uitsparing wordt geklemd.
EB 401
4) Bij het monteren van EB 401 moet
de mof EK 415 met de dichtingszijde rondom rond volledig in de
groef van het ventielhuis klikken.
EK 415 4)
1)
EO 447
EM 551 ED 357 VD 47/34
EV 402 VD 24/11
EB 405
5)
VD 60/49
DN 2"
Spare Parts ZVF 40
EW - 6 2)
5)
5) Alvorens de uitloopbuis en de
swivel in te schroeven, de draad
van het pistoolhuis licht invetten
met EW-Retinax HD2.
EW - J2
EU 406
EF 162
EG 407 EC 408
EF 411
EK 413
VD 60/49
1) The nozzle body is not delivered
as spare part.
2) For easier assembling of circlip
EC 408 eliminate spring tension
by inserting screw spanner EW 6.
ES 418
EG 414
5) Before screwing the spout and
the swivel into the nozzle please
slightly grease the thread of the
alu body with EW- Retinax HD2.
EG 467
VD 60/49
(EG 466)
'L'-Type
3) For easier assembling of ring nut
EM 551 fix top of piston EV 402
with screw driver.
4) At insertion of EB 401 ensure that
bellow EK 415 is efficiently locked
in the groove of the valve body.
VD 60/49
voor / for
vervangt /
replaces
EK 413,
EF 411
EG 432
EK 367
G
R 11/2" AG
EG 412
EK 419
Swivel
swivel hose inlet
DS 2.1
11/2" BSP int. G
DS 2.3
11/2" NPT int. G
(DS 2.5)
R 2" AG
DS 2.2
2" BSP int. G
DS 2.4
VD 48/39
De behuizing van de swivelaansluiting
wordt niet als onderdeel geleverd.
11/2" 11/2" 11/2" Parts of the swivel body are not supplied
as spare parts.
L
200 mm
28
200 mm
200 mm
540
Ø 44 Ø 38 DN
38
ER 587 JET
(ER 583-JET)
vlg./acc. to
SAE AS 1852
DN
32
ER 583
ER 495
67,5 Ø 44 L
No
625 mm
ER 430 - 625
1225 mm
ER 430 - 1225
xxx mm
ER 430 - xxx