Niko Home Control programming software version 1.9 for Windows Release-informatie

Softwareversie Programmeersoftware versie 1.9 voor Windows.

De programmeersoftware maakt de programmering van een Niko Home Control installatie en de upgrade van een bestaande installatie mogelijk.

Releasedatum 30/04/2014 Systeemvereisten Minimale pc-configuratie: Intel Pentium IV, 1 GB RAM.

Compatibel met Windows XP SP2, Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8.

Minimale schermresolutie: 1024 x 768.

Supportsoftware Deze Niko Home Control software vereist Adobe Air versie 2.6 (of recenter) en Microsoft .Net versie 3.5.

Wanneer upgraden Een bestaande installatie moet alleen worden geüpgraded naar versie 1.9 als een of meerdere van onderstaande functionaliteiten of bug fixes vereist zijn.

Nieuwe functionaliteiten In vergelijking met versie 1.8.1: - Volledige schermweergave van het actieve venster in de programmeersoftware. Dit maakt een grotere weergave van het plan en de schakelkast(en) mogelijk en verbetert zo het overzicht voor grote installaties.

- Gelijktijdige activering van plan- en lijstweergave, inclusief zoekfunctie om snel wijzigingen door te voeren en de mogelijkheid om alleen ongebruikte items te selecteren.

- Per installatie kunnen voortaan maximaal 20 thermostaten worden geprogrammeerd.

- Mogelijkheid om 20 energiemetingen toe te voegen, waarvan maximaal vijf watermetingen en maximaal vijf gasmetingen.

- Mogelijkheid om per ecodisplay maximaal 10 energiemetingen te tonen (verschillende metingen per ecodisplay mogelijk). Dit betekent dat Niko Home Control installaties met ecodisplay(s) beantwoorden aan de RT2012-norm.

- Verbeterde uploadsnelheid.

- Ondersteuning van het Zweeds.

- Mogelijkheid om wijzigingen terug te zetten die de gebruiker zelf gemaakt heeft met de Niko Home Control Gebruikersinstellingensoftware.

Bug fixes In vergelijking met versie 1.8.1 bevat deze versie correcties voor eerdere bugs: - Mogelijke interferentie tussen de twee kanalen op de dimmodule treedt niet meer op.

- De gebruikersinstellingen op het touchscreen gaan na een upgrade niet langer verloren. Het is belangrijk om eerst het touchscreen en dan pas de IP-interface te upgraden naar versie 1.9, of om het touchscreen en de IP-interface pas aan te sluiten nadat beide geüpgraded zijn.

- Op de thermostaat verschijnt niet langer een temperatuurdaling wanneer het display oplicht.

- De thermostaatprogramma’s gaan na een upload niet meer verloren.

- Bij het wissen van een volledige schakelkast verschijnt er een waarschuwing om er zeker van te zijn dat deze niet per ongeluk gewist wordt.

- Er wordt niet langer een foutmelding geactiveerd wanneer meteen na activering van het programma op de upgradeknop geklikt wordt.

- Er verschijnt een foutmelding met de module(s) die niet langer reageert (reageren) of tijdens een upgrade verwijderd is (zijn).

- De Niko Home Control Gebruikersinstellingensoftware ondersteunt ook de HVAC-thermostaten.

- Acties met ongeldige ID’s van HVAC-binnenunits kunnen niet worden opgeslagen.

Gekende problemen - Het Pools wordt niet langer ondersteund. Programma’s die in een vorige versie in het Pools aangemaakt zijn, worden in het Engels geopend.

- De in versie 1.9 aangemaakte programma’s kunnen niet worden geopend in vorige softwareversies.

- Tijdens het upgraden en uploaden kan de installatie niet gebruikt worden en zijn alle outputs uitgeschakeld.

- Foutmeldingen tijdens een upload zijn technisch van aard en verschijnen soms in het Engels.

- Tijdens de upgrade kunnen er fouten optreden: deze kunnen worden verholpen door de upgrade te herhalen.

- Herdimensionering van een gevulde schakelkast moet worden vermeden omdat zo reeds toegewezen modules kunnen worden verwijderd.

Notes de version

Version du logiciel Logiciel de programmation version 1.9 pour Windows.

Le logiciel de programmation permet la programmation d’une installation Niko Home Control et la mise à niveau d’une installation existante.

Date de parution 30/04/2014 Système minimum requis Configuration minimum pour PC : Intel Pentium IV, 1 GB RAM.

Compatible avec Windows XP SP2, Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8.

Résolution d’écran minimum : 1024 x 768.

Logiciel de support Le présent logiciel Niko Home Control nécessite Adobe Air version 2.6 (ou plus récente) et Microsoft .Net version 3.5.

Quand faut-il procéder à la mise à niveau ?

Une installation existante ne doit être mise à niveau vers la version 1.9 que si elle nécessite les (ou l’une des) fonctionnalités ou corrections des bugs suivantes.

Nouvelles fonctionnalités Par rapport à la version 1.8.1 : - Affichage en plein écran de la fenêtre active dans le logiciel de programmation. Grâce à un aperçu plus large du plan et de l’ (des) armoire(s) électrique(s), la vue d’ensemble de grandes installations est améliorée.

- Activation simultanée de l’affichage du plan et de celui de la liste, comprenant une fonction de recherche pour apporter des modifications rapidement et la possibilité de sélectionner uniquement les éléments inutilisés.

- Jusqu’à 20 thermostats peuvent désormais être programmés par installation.

- Possibilité d’ajouter 20 mesures d’énergie, cinq d’entre eux au maximum étant des mesures d’eau et cinq autres, des mesures de gaz.

- Possibilité d’afficher jusqu’à 10 mesures d’énergie par écran éco (différentes mesures possibles par écran éco). Cela implique que les installations Niko Home Control munies d’écran(s) éco sont conformes à la norme RT2012.

- Vitesse de chargement améliorée.

- Prise en charge de la langue suédoise.

- Possibilité de restaurer des modifications apportées par l’utilisateur au moyen du logiciel Réglages utilisateur Niko Home Control.

Corrections des bugs Par rapport à la version 1.8.1 cette version intègre des corrections des bugs précédents : - L’interférence possible entre les deux canaux du module de variation ne surviendra plus.

- Les réglages utilisateur sur l’écran tactile ne seront plus perdus à la suite d’une mise à niveau. Il est important de mettre à niveau l’écran tactile vers la version 1.9 avant l’interface IP, ou de ne connecter l’écran tactile et l’interface IP qu’après qu’ils ont tous deux été mis à niveau.

- Le thermostat n’affichera plus une baisse de température lorsque l’écran s’allume.

- Les programmes de thermostat ne seront plus perdus après un chargement.

- Si une armoire électrique est entièrement supprimée, un avertissement s’affichera pour éviter que l’armoire en question ne soit supprimée par mégarde.

- Le fait de cliquer sur le bouton de mise à niveau juste après l’activation du programme ne générera plus de message d’erreur.

- Un message d’erreur apparaîtra et énumérera le(s) module(s) qui ne répond(ent) plus ou qui a (ont) été supprimé(s) au moment de la mise à niveau.

- Le logiciel Réglages utilisateur Niko Home Control prend également en charge les thermostats HVAC.

- Les actions avec des ID d’unités intérieures HVAC non valides ne peuvent être sauvegardées.

Problèmes connus - Le polonais n’est plus pris en charge. Les programmes générés en polonais avec une version précédente seront ouverts en anglais.

- Les programmes générés avec la version 1.9 ne peuvent pas être ouverts avec des versions précédentes du logiciel.

- Pendant la mise à niveau et le chargement, l’installation ne fonctionne pas et toutes les sorties sont désactivées.

- Les messages d’erreur générés pendant le chargement sont de nature technique et sont parfois en anglais.

- Des erreurs peuvent se produire lors de la mise à niveau : elles peuvent être résolues en recommençant la mise à niveau.

- Évitez de redimensionner une armoire électrique qui est déjà pleine car vous risquez de supprimer des modules déjà attribués.

Niko Home Control programming software version 1.9 for Windows Freigabevermerk

Software-Version Programmier-Software Version 1.9 für Windows.

Die Programmier-Software ermöglicht die Programmierung einer Niko Home Control-Anlage und das Upgrade von bereits vorhandenen Installationsanlagen.

Freigabedatum 30/04/2014 Systemanforderungen Mindestkonfiguration für PC: Intel Pentium IV, 1 GB RAM.

Kompatibel mit Windows XP SP2, Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 bzw. Windows 8.

Minimale Bildschirmauflösung: 1024 x 768.

Support-Software Diese Niko Home Control-Software erfordert Adobe Air Version 2.6 (bzw. höher) und Microsoft .Net Version 3.5.

Wann ist ein Upgrade erforderlich?

Eine bestehende Installationsanlage muss erst dann auf Version 1.9 upgegradet werden, wenn (eine der) nachfolgende(n) Funktionen oder Fehlerbehebungen benötigt werden.

Neue Funktionalitäten Im Vergleich zu Version 1.8.1: - Vollbild-Support des aktiven Fensters innerhalb der Programmiersoftware. Dies ermöglicht eine größere Ansicht des Plans und der Schaltschränke und verbessert somit die Übersicht bei großen Installationsanlagen.

- Simultane Aktivierung der Plan- und Listenansicht, einschließlich einer Suchfunktion für die rasche Umsetzung von Änderungen und einer Möglichkeit, nur unbenutzte Elemente auszuwählen.

- Bis zu 20 Thermostate können nun pro Installationsanlage programmiert werden.

- Möglichkeit, 20 Energieanzeigen hinzuzufügen, wovon maximal fünf Wasseranzeigen und maximal fünf Gasanzeigen sind.

- Möglichkeit, bis zu 10 Energieanzeigen pro Ecodisplay anzuzeigen (verschiedene Anzeigen pro Ecodisplay möglich). Dies impliziert, dass Niko Home Control Installationsanlagen mit Ecodisplay(s) dem Standard RT2012 entsprechen.

- Verbesserte Geschwindigkeit beim Hochladen.

- Support für die schwedische Sprache.

- Möglichkeit der Rückspeicherung von Änderungen, die vom Benutzer mit der Benutzereinstellungs-Software für Niko Home Control vorgenommen wurden.

Fehlerbehebungen Im Vergleich zu Version 1.8.1 enthalt diese Version Korrekturen von Programmfehlern vorheriger Versionen: - Eine mögliche Interferenz zwischen den beiden Kanälen am Dimmermodul wird nicht mehr länger auftreten.

- Die Benutzereinstellungen am Touchscreen werden nach einem Upgrade nicht mehr verlorengehen. Es ist wichtig, den Touchscreen vor dem IP-Interface auf 1.9 zu upgraden oder den Touchscreen und das IP-Interface erst anzuschließen, nachdem beide upgegradet wurden.

- Der Thermostat wird keinen Temperaturabfall mehr anzeigen, wenn das Display aufleuchtet.

- Thermostatprogramme werden nach dem Hochladen nicht mehr verlorengehen.

- Wenn ein gesamter Schaltschrank gelöscht wird, wird eine Warnung angezeigt, um sicherzustellen, dass dieser nicht irrtümlich gelöscht wird.

- Das Anklicken der Upgrade-Schaltfläche unverzüglich nach der Aktivierung des Programms wird keine Fehlermeldung mehr initiieren.

- Es wird eine Fehlermeldung angezeigt, welche die Module auflistet, die nicht mehr reagieren oder während des Upgrades entfernt wurden.

- Die Benutzereinstellungs-Software für Niko Home Control unterstützt auch die HLK-Thermostate.

- Handlungen mitungültigen HLK-Innengerät-IDs können nicht gespeichert werden.

Bekannte Probleme - Polnisch wird nicht mehr unterstützt. Die in einer vorherigen Version in polnischer Sprache generierten Programme wird in Englisch geöffnet.

- Die in Version 1.9 generierten Programme können in vorherigen Software-Versionen nicht geöffnet werden.

- Die Installationsanlage ist während der Hochlade- und Upgradeprozesse deaktiviert, d.h. all Ausgänge sind abgeschaltet.

- Die während des Hochladens generierten Fehlermeldungen sind rein technischer Natur und gelegentlich auf Englisch verfasst.

- Beim Upgrade können Fehler auftreten: Diese können durch Wiederholen des Upgradevorgangs wieder beseitigt werden.

- Vermeiden Sie die Neudimensionierung eines bereits bestückten Schaltschranks, da bereits zugewiesene Module wieder entfernt werden können.

Release notes

Software version Programming software version 1.9 for Windows.

The programming software allows the programming of a Niko Home Control installation and the upgrade of an existing one.

Release date 30/04/2014 System requirements Minimum PC configuration: Intel Pentium IV, 1 Gb RAM.

Compatible with Windows XP SP2, Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7 and Windows 8.

Minimum screen resolution: 1024 x 768.

Support software This Niko Home Control software requires Adobe Air version 2.6 (or more recent) and Microsoft .Net version 3.5.

When to upgrade An existing installation only needs to be upgraded to version 1.9 if it requires (one of the) below functionalities or bug fixes.

New functionalities Compared to version 1.8.1: - Full screen support of the active window within the programming software. This allows a larger view of the plan and electrical cabinet(s), thus improving the overview for large installations.

- Simultaneous activation of plan view and list view, including a search function for quickly implementing changes and a possibility to select unused items only.

- Up to 20 thermostats can now be programmed per installation.

- Possibility of adding 20 energy readings, including a maximum of five water readings and five gas readings.

- Possibility of displaying up to 10 energy readings per eco-display (different readings per eco-display possible). This implies that Niko Home Control installations with eco display(s) are in compliance with the RT2012 standard.

- Improved upload speed.

- Support for Swedish language.

- Possibility of restoring changes as made by the user with the Niko Home Control User settings software.

Bug fixes Compared to version 1.8.1, this version includes corrections for earlier bugs: - Possible interference between the two channels on the dim module will no longer occur.

- User settings on the touchscreen will no longer be lost after upgrade. It is important to upgrade the touchscreen before the IP interface to 1.9, or to connect touchscreen and IP interface only after both have upgraded.

- The thermostat will no longer display a temperature drop when the display lights up.

- Thermostat programs will no longer be lost after upload.

- When an entire electrical cabinet will be deleted, a warning will appear to ensure it will not be deleted unwantedly.

- Clicking the upgrade button immediately after activating the program will no longer initiate an error message.

- An error message will appear including the module(s) that is (are) no longer responding or is (are) removed during upgrade.

- The Niko Home Control User settings software also supports the HVAC thermostats.

- Actions with invalid HVAC indoor unit IDs cannot be saved.

Known issues - Polish is no longer supported. The programs generated in Polish in a previous version will be opened in English.

- The programs generated in version 1.9 cannot be opened in previous software versions.

- During upgrade and upload, the installation will be down and all outputs are switched off.

- Error messages during upload are technical and sometimes in English.

- Upgrade failures might occur: these can be solved by repeating the upgrade.

- Avoid resizing an electrical cabinet that has already been filled, because already assigned modules might be removed.