Transcript Aquanaut 1500 Access ARON

Aquanaut 1500 Access ARON
H
Ë**ffimmfum##Ëfu
*
barrierefrei
,lr
ll
rl
u i ;;,it:i ii
Sië,i t:aP
lir
fi
,"ARoN
r
* +8 trffiËËwfuffim
4
t^April 2007 wurde die ARON,
die einzige Luxusyacht fiir Menschen mit
einer Gehbehinderung, die barrierefrei an
Bord iibernachten móchten, getauft. Das
SchifÍ hat acht bis zehn Kojen, davon zwei
Íiir Rollifahrer und ist mit viel Komfort
ausgestaÍtet. lhr Urlaub wird hier zum absoluten Relax-Erlebnis.
(2007) is een
fantastisch motoriacht (8-t 0
bedden incl, 2 rolstoelbedden) speciaal gebouwd voor
gasten die een loophandicap
hebben of aÍhankelijk zijn
van een rolstoel. De aanwêzige voorzieningen maken
uw verbliiÍ aan boord aangenamer dan thuis. Nu kunt
ook u genieten van een eigen
vakantie op het water!
,n"ARoN (2ooz) is a fantastic mo-
ffi
torjacht (8-I0 berths) specially designed
for guests with a mobility handicap or
wheelchair. The amount of special Íacilities will make your stay even more comfortable than at home, So now you also
can enjoy your private boat-holiday on
the lakes and canals in Friesland,/ Holland-
ffi @ ffi m ffi w m m ffi ffi m ffi @ ffi m ffi
#
Lengte over alles
/
Lànge ti.a.
/
I4,95 m.
Length over all
Breedte/Breite/Beam
Diepgang / Tiefgang / Draught
Hoogte boven waterlijn / H.U.WL
4,55 m.
,I,25
/
Air Draught
Motor Perkins M l50 Diesel
150 pk./PS.
2 x25 kW.
Aandrijving / Antrieb ,/ Drive (hydraulisch)
Brandstof / Brennstoff / Fuel
Drinkwater / Drinkwasser / Drinking water
Buitenlift
Aussenlifter / Lift outsider
Binnenlift / lnnenlift / Lift inside
Stahoogte / Stehhóhe / Headspace
Slaapplaatsen / Schlafplátze ,/ Berth
Stroomspanning / Stromspannung / Voltage
500
1200
/
Aquanaut Yachtcharter
Selfhelpweg 9
NL-8507 AB Sneek
m.
4,00 m.
L.
L.
En ffi
O" nquonout l50O Access
ARON is eigendom von de nonpro{it organÍsotie SAWF (Stichting
Ad ngeposte Wote rspart Friesl a nd).
Voor meer info: www.sovvf,nl,
4
oer zigner det Aqudnaut t 500
Áccess ÁRON íst die gemeinníifuige
Stiftu n g SAWF (St.An g e p o s ste
max. 250 KC.
Wassersp. Fríeslond).
max.200
Fiir mehr Info: www.savvf.nl.
KC.
1,80/19,5 M.
220
ffi ffi
8-10P.
àgi
-
I 500 Access ARON is the non-profit
organisation SAWF (Org. Accessible
Wotersport Friesland). For more
i nf ormati on : www. s owf. n l.
230V.
The
owner
of
the Aquonaut
+31 (0)515 - 4t 22 5'
www.aquanaut,nl
sales@aquanaut,nl
T.
Stichiing'AongeposteWotersporiFrieslond
ffi
Aquanaut 1500 Access ARON
fr
ffiwe',ma
fu*f
sËqee#s Fc= e6g*s*
fuess#
*re hes*mJ g*#F""és fu*rr"q.
De ARON kent geen drempels. Met de buitenlift kunt u 'overal'aan en
van boord. Via het achterdek komt u drempelloos door de ruíme salon
naar het voordek. De speciale voorzieningen maken uw verblijf wel-
licht aangenamer dan thuis. Zo is het keukenblad in de salon in hoogte
verstelbaar en de stuurstand onderrijdbaar. De rolstoellift brengt u benedendeks naar de (rolstoel)hutten, deels met plafondtillift. De ruime
badkamer heeft een verstelbare wastafel, een opklapbare douchestretcher en een toilet en douchezit met armsteunen. Ook hier kan een plafondtillift u van dienst zijn.
Andere aanwezige voorzieningen vindt u terug in de pictogÍammen,
maar u kunt ook een inÍormatie-DVD aanvÍagen.
àK
Wm&sw €'Ësw
s#g ffffitrstr
#qۑss
tt
s4c*r"Ëmg*esFe**,H ffiffid
####.ffitr$
Die ARON ist vollkommen barrierefrei. Mit dem AuBenlífter machen Sie
riberall Landgang. Uber das geràumige Achterdeck kommen Sie durch
den groBzi.lgigen Salon zum Vordeck. Das Schiff ist mit zahlreichen Hilfs-
The ARON is fully accessible. With the deck elevator you can embark
'anywhere'. By the after-deck you cross the spacy saloon to the Íoredeck. The special facilities will probably make your stay more comfortable than being at home. For instance you can lift the sink electrically
to your personal height. A platform lifter takes you below deck to the
(wheelchair)cabins, partially with lifter. The bathroom has an in height
adjustable sink, a toilet and shower seat with handles and a stretcher.
Here also
4"""'
i
'ïl
.:r
i'
li
!:ïitrrr...
-:qi;-:'-::
i
-È+:.
i.
.ii*++;'
Ë-#fuF## Sde Ffurmm #5S#FrtrÁB €ssy*É
mitteln ausgestattet. die lhnen den Urlaub an Bord wahrscheinlich bequemer machen, als es bei lhnen zu Hause ist. So ist zum Beispiel die
komplette Ktlchenzeile in Hcihe verstellbar. Ein Plattformlift bringt Sie
unter Deck zu den Kabinen, teils mit Deckenlifter. Das Badezimmer hat
ein hóhenverstellbares Waschbecken, eine Toilette und einen Duschsitz
mit Haltegriffen, sowie eine Waschliege. Auch hier kann ein Deckenlifter,
a
sofern gew[inscht,
ceiling lifter
can be - wenn
needed - of
your help.
For all other facilities, see for
the symbols on
the front or ask
for the information DVD.
bei den Transfers
benutzt werden.
Mit dem rollstuhlgerechten Steuerstand fahren Sie
buchstàblich lhren
eigenen Kurs. Das
ganze Schiff strahlt
Bequemlichkeit
und gro8zrigigen
Luxus aus. Schiff
Ahoi!
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
-
Rollstuhl Lift - wheelchair elevator (1,40 x 0,80 m)
- zwei Schiebetiire - two slidíng doors (1,50 n)
hoog/aog keukenblad - verstellbare Arbeítsfltiche - odjustable sink
vier-píts gasfornuís - 4-Flammen Kocher - 4 ílame stove
koelkast/vaatwosser - Kilhlschrank/Spillmoschine - fridge/dishwasher
TV /DVD
Satelliet - TV/DVD/Satellit - Tv/DvD/sotellite
onderrijdbare stuurstand - Rolli Steuerstond - wheelchoir steering-wheel
één schuifdeur - eine Schiebetiir - single sliding door (0,80 n)
rolstoel Iift
twee schuifdeuren
/
zit/sloop salonbonk
top met ploteaulift
Albêd Hendriks Publicity 12092013
- Sitz/Schlof Solonsofo - sit/sleepingcouch
- Treppe nit Plottformlift - stoirs ond wheelchoirlift
A.
B.
c.
D.
Ë.
gostentoilet - Gcistetoilette - guest toilet
twee-persoonshut - Kobine fiir 2 Personen - two person cobin
berg- en kostruimte - Stauraum mít Schrónke storespoce and cabinet
2-pers. rolstoelhut met lift - 2-Pers. Rolli Kabine
Lifter - 2 P. wheelchair cabin
toegonkelijke bodkamer
Rolli Bodezimmer - accessible bathroom:
, toilet met steunen * Toilette mit Griffen - toilet with handles
, douchezit met steunen - Duschesitz mit Griffen - showerseot with handles
. hoog/aag wostofel - hóhenverstellbores Waschbecken - odjustoble sink
, opklopbare stretcher - aufklappbore Waschliege
- folding stretcher
. plafond tillift Deckenlifter
- ceiling lifter
-
/
/
lífter