Transcript downloaden - Vrijzinnig Centrum De Hoeksteen

STEMMEN UIT HET VRIJZINNIG
CENTRUM DE HOEKSTEEN
VOORBURG - SASSENHEIM/LISSE
Adres: Rozenboomlaan 119, 2274 HK Voorburg
Telefoon 070 386 34 13
"GHFMPQFOEFDFNCFSPWFSMFFE/FMTPO.BOEFMB;VJE"GSJLBBOTBOUJ
BQBSUIFJETTUSJKEFSQPMJUJDVTFO[PWFFMNFFSEBOEBUPQEFMFFGUJKEWBO
KBBS8FMMJDIUIFFGUVOBBS[JKOBGTDIFJETEJFOTUPQUFMFWJTJFHFLFLFO
/B KBSFOMBOHF HFWBOHFOTDIBQ WBOXFHF [JKO CFUSPLLFOIFJE CJK IFU
"GSJLBBOT /BUJPOBBM $POHSFTT "/$
EBU [JDI UFHFO EF BQBSUIFJE
PQTUFMEFLXBNIJKJOWSJK/JFUBMTFFOWFSTMBHFOPGWFS[XBLU
NBOXBUKF[PVLVOOFOWFSXBDIUFONBBSBMTFFONBOJOEFLSBDIU
WBO[JKOMFWFONFUJEFFÌOFOWJTJFTWPPSFFOTBNFOMFWJOHNFUCMBOL
FO[XBSUXBBSIJKPONJEEFMMJKLWPPSBBOIFUXFSLHJOH*OXFSE
IJKQSFTJEFOUWBOEF3FQVCMJFLWBO;VJE"GSJLB
ø
0ONJTLFOCBBS FFO [FFS CJK[POEFS NFOT IFU MFWFOTWFSIBBM WBO
.BOEFMBJT[PPQNFSLFMJKLEBUWFMFOIJFSJOFFOJOWMPFEWBO)PHFSù
IBOEWFSNPFEFO;FMGCMFFGIJKCFOBESVLLFOEBUIJKFFOHFXPPONFOT
XBT)JFSFOLFMFVJUTQSBLFOWBO.BOEFMBEJFJFUTPWFS[JKOJOTUFMMJOH
[FHHFO
ø
ø
%FNPFEJHFNFOTJTOJFUEJFHFOFEJFOJFUCBOHJTNBBSEJFHFOFEJFEF
BOHTUPWFSXJOU
ø
5PFOJLEFEFVSEPPSMJFQOBBSIFUIFLXBBSBDIUFSNJKOWSJKIFJEXBDIUUF
XJTUJLEBUBMTJLNJKOXPFEFIBBUFOCJUUFSIFJEOJFUBDIUFSNJK[PVMBUFO
JLOPHTUFFETJOHFWBOHFOTDIBQ[PV[JKO
ø
&FOWBOEFNPFJMJKLTUFEJOHFOJTOJFUPNFFOTBNFOMFWJOHUFWFSBOEFSFO
NBBSPNKF[FMGUFWFSBOEFSFO
ø
0OEFSXJKTJTIFUNFFTULSBDIUJHFXBQFOEBUKFLVOUHFCSVJLFOPNEF
XFSFMEUFWFSCFUFSFO
ø
ø
#JK[JKOCFHSBGFOJTXBSFOEJWFSTFQPMJUJDJWBOMBOEFOBBOXF[JHEJFIFN
FO[JKOTUSJKEUFHFOEFBQBSUIFJEOJFUIFCCFOHFTUFVOEKB[FMGTIFCCFO
UFHFOHFXFSLUJOEFUJKEEBUIVOIVMQFDIUIBEHFUFME&SXBSFOBMUJKE
CFMBOHFOPQFDPOPNJTDIFOQPMJUJFLHFCJFEEJFWPPSNPFTUFOHBBO
7BOEFNFFTUFWBOEF[FQPMJUJDJ[JKOEFOBNFOJOEFWFSHFUFMIFJEHFù
SBBLU(FMVLLJHIFCCFOEF[FQFSTPOFOFOMBOEFOEFHSPUFWJTJFWBO
.BOEFMBOJFULVOOFOTUPQQFO
ø
7BOIFUCFTUVVS
)PFLTUFFOMF[JOHNFJ
)PFLTUFFOLPPSNFJ
&YDVSTJFNFJ
1BTTJFDPODFSUBQSJM
4QSPPLKFT
)FUDBSJMMPO
"QPDBMZQT
"QPDBMZQTGPUPhT
3PPTUFS
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
CM[
øøøøø
ø3FOBJTTBODFWBOIFULXBBE
øøøøøø
øøTQSFLFS5KFVWBOEFO#FSL
øøøøøøøøø
øøøøøNFJVVS
ø
ø
.BOEFMBhTJO[FUIFFGUBBOFFOPOWFSTDIJMMJHFXFSFMEEF[FFSQJKOMJKLF
FOPONFOTFMJKLFBTQFDUFOWBOSBTTFOEJTDSJNJOBUJFMBUFO[JFOFOIPFKF
PQFFOXFHWBOWFS[PFOJOHLVOUHBBO;JKOMFWFOLBOFFOJOTQJSBUJF
[JKOPNKFPPLJOUF[FUUFOWPPSQSPKFDUFOJOKFFJHFOPNHFWJOH0PL
[PVKFBMTKFOJFU[PHPFEXFFUXFMLFLVOOFOCFTMVJUFOPNEFJO[FU
EJFBOEFSFOIFCCFOWPPSFFOCFQBBMEHPFEEPFMUFPOEFSTUFVOFO&O
EBOOJFUXBDIUFOUPUEBUEF[FEPFMFOhHFNFFOHPFEhPGhQPQVMBJSh[JKO
HFXPSEFO
ø
)BSUFMJKLFHSPFU
,BUSJKOF#F[FNFS
ø
ø
.X+3.PM;VZEFSEVJOJTUPFù
HFUSFEFO BMT WSJFOE UPU EF 77(
7PPSCVSH 8F IFUFO IBBS WBO
IBSUFXFMLPN
NFFTUFS VJUHFWPFSE FO JO PSEF
CFWPOEFO *O EF WFSHBEFSJOH JT
EBBSPWFSEPPSEFIFFS%F$PDL
WFSTMBHHFEBBO
ø
"MHFNFOFMFEFOWFSHBEFSJOH
5JKEFOT EF MBBUTUF BMHFNFOF MFù
EFOWFSHBEFSJOHWBOPO[FWFSFOJù
HJOH[JKOFFOBBOUBM[BLFOCFTQSPù
LFOXPIFUWPPSTUFMWBOEFMBOù
EFMJKLF/1#PNEFOBBNUFXJK[Jù
HFO WBO 7SJK[JOOJHF (FMPPGTHFù
NFFOTDIBQ /1# OBBS 7SJK[JOOJù
HFO/FEFSMBOE&FOBBOUBMMFEFO
IBEBMFFSEFSHFNFMEEBUNFOEF
IVJEJHF OBBN XJMEF CFIPVEFO
PNEBUBMMFFOEF[FEVJEFMJKLBBOù
HBGIFUHFFOXJK[JKO0PLXFSEFO
BMUFSOBUJFWFOBNFOBBOHFESBHFO
)FU CFTUVVS IFFGU QFS CSJFG IFU
MBOEFMJKL CFTUVVS MBUFO XFUFO UF
XJMMFOWBTUIPVEFOBBOEFIVJEJHF
OBBN FO IFFGU FFO BMUFSOBUJFG
WPPSTUFM WBO FFO WBO EF MFEFO
CJKHFWPFHE*OEFCSJFGTUBBUPPL
EBUXJKWFSSBTUXBSFOEPPSIFUGFJU
EBUEFWPPSHFTUFMEFOBBNBMSVJN
FFOKBBSPQ'BDFCPPLXPSEUHFù
CSVJLUUFSXJKMEFBMHFNFOFMFEFOù
WFSHBEFSJOH OPH PWFS EF OBBN
NPFUCFTMJTTFO
0QNFJ[BMEFBMHFNFOFWFSHBù
EFSJOH WBO EF /#1 XPSEFO HFù
IPVEFO
8PVCSVHHF/JFVXWFFO
.PNFOUFFMJTIFUCFTUVVSWBOEF
WFSFOJHJOHJOPWFSMFHNFUIFUMBOù
EFMJKLCFTUVVSPWFSFFONPHFMJKLF
GVTJF NFU EF BGEFMJOH 8PVCSVHù
HF/JFVXWFFO0QBQSJM[BMJO
"NFSTGPPSU EF WPMHFOEF CFTQSFù
LJOH QMBBUTWJOEFO ;PESB FS
OJFVXTJT[VMUVIJFSPWFSXPSEFO
HFÐOGPSNFFSE
ø
)BSUFMJKLFHSPFU
ø
+BO+BHFS
TFDSFUBSJT
ø
+BBSTUVLLFO
%F LBTDPNNJTTJF CFTUBBOEF VJU
NX %F #PFS FO EIS %F $PDL
IFFGUEFDPOUSPMFCJKEFQFOOJOHù
ø
%FCMPFNFOWBOEFNBBOEBQSJM
HJOHFOOBNFOTVBMMFOOBBS
EIS&0FMFUF4BTTFOIFJN
ø
;POEBHNFJ)PFLTUFFOMF[JOHø
4QSFLFS QSPG ES 5KFV WBO EFO
#FSL
&OUSFF LBBSUFO Æ é JODM
LPGGJFUIFF
UFCFTUFMMFOWJB
XXXCJCMJPUIFFLBBOEFWMJFUOMCJK
EFCJCMJPUIFFLUF7PPSCVSH,PO
+VMJBOBMBBO FO JOEJFO OPH
WPPSSBEJHPQNFJBBOEF[BBM
)PFLTUFFOMFEFO FO WSJFOEFO
éBBOEF[BBM
ø
7PPSWFFMDISJTUFOFOXBTIFUFFO
WFSBEFNJOH JO EF WPSJHF FFVX
A%F EVJWFM CFTUBBU OJFU %F IFM
CFTUBBU OJFU )FU TUPOE HFMJKL
NFU A)FU LXBBE CFTUBBU OJFU
XFSLFMJKL%BUFSFFOXÊSLFMJKLù
IFJEWBOIFULXBEFCFTUBBUOBBTU
EJFWBOIFUHPFEFWBOEJFHFEBDIù
UFNFFOEFEFAWFSMJDIUFNFOTBG
UF[JKO%BUXFJOAFSG[POEFHFCPù
SFO XPSEFO EBU XBT FFO PVE
"EBNFO&WBWFSIBBMUKF "MT FS
OPHLXBBEJTEBOJTEBUEFABGXFù
[JHIFJEWBOIFUHPFEF&OVJUFJOù
EFMJKL[BMEFBMMFTPNWBUUFOEFMJFGù
EF(PETBMMFTFOJFEFSFFOWFSMPTù
TFO%FPQWBUUJOHEBUIFUHPEEFù
MJKLF[FMGFFOEVJTUFSFLBOUIFFGU
XBU JO WSJKXFM BMMF DVMUVSFO FFO
PWFSUVJHJOH JT JT OBUVVSMJKL AVJU
EFOCP[F
$BSM (VTUBW +VOH XBT [FFS CFù
[PSHEPWFSEF[FHBOHWBO[BLFO
)JKXFFTFSPQEBUKVJTUJOEFWPù
SJHFFFVXIFUNFFTUBGTDIVXFMJKLF
LXBBEIVJTHFIPVEFOIFFGUJOIFU
8FTUFO NFEF NJTTDIJFO XFM
PNEBUNFO[PAWFSMJDIUPWFSIFU
LXBBEEBDIU
&FOCFMBOHSJKLFOPUJFWBO+VOHJT
EBUIFUHPFEFFOIFULXBEFOJFU
BMT UXFF MPT WBO FMLBBS TUBBOEF
XFSLFMJKLIFEFO CFTUBBO NBBS
EBUIFUUFHFOTUFMMJOHFOCFUSFGUEJF
NFUFMLBBSPOMPTNBLFMJKLJOWFSù
CJOEJOH TUBBO FFO QBSBEPYBMF
FFOIFJEWPSNFO(PFEFOLXBBE
SPFQFO FMLBBS KVJTU PQ IFCCFO
FMLBBSOPEJHPNUFCFTUBBOFOIFU
JT EBBSPN WBO CFMBOH EBU XF [F
OJFU UFHFO FMLBBS VJUTQFMFO 0PL
JO (PE [JKO HPFE FO LXBBE WFSù
CPOEFONFUFMLBBS
8F[VMMFOXFFSNPFUFOMFSFOIFU
LXBBEPOEFSPHFOUF[JFOJOPOT
[FMGFOJOEFLPTNPT"MEFAPQMPTù
TJOHFO FO AWFSMPTTJOHFO BMMFSMFJ
AOJFVXFUJKEIBSNPOJFÌOEJFPOT
WBOBGEF[FTUJHFSKBSFOWPPSPHFO
XFSEFOHFIPVEFO[F[JKOBBOIFU
WFSCMFLFO8FNPFUFOXFFSJOIFU
SFJOFLPNFONFUIFUPOSFJOF
ø
1SPGES5KFVWBOEFO#FSLXBT
XFSL[BBN BBO EF ,BUIPMJFLF
6OJWFSTJUFJUUF6USFDIU#FLFOEF
øøøøøøøøøøøø5KFVWBOEFO#FSL
CPFLFOWBOIFN[JKO%JF;BVCFSù
GMÕUFFFOBMDIFNJTUJTDIFBMMFHPSJF
.ZTUBHPHJFJOXJKEJOHJOIFUTZNù
CPMJTDICFXVTU[JKO)FUNZTUFSJF
WBO EF IFSTFOTUBN PWFS CBTJTù
GVODUJFTQTZDIPTPNBUJFLFOTQJù
SJUVBMJUFJU)FU/VNJOFV[FFO0Q
EFCPEFNWBOEF[JFMPOCFXVTUF
ESJKGWFSFOJOEFTQJSJUVFMFCFMFWJOH
&JHFO[JOOJHLVOTU[JOOJH%FWJTJF
WBO$BSM(VTUBW+VOHPQLVOTU*O
[JKOCPFLFOTUBBUIFUEFOLFOWBO
$BSM(VTUBW+VOHDFOUSBBM
ø
%F[FMF[JOHXPSEUHFPSHBOJTFFSE
JO TBNFOXFSLJOH NFU EF #JCMJPù
UIFFLBBOEF7MJFUFOWJOEUQMBBUT
JO IFU 7SJK[JOOJH $FOUSVN %F
)PFLTUFFO
ø
ø
ø
ø
,FSLEJFOTU[POEBHNFJUIFNBPVEFSFOXJK[FS
7PPSHBOHFSET,#F[FNFS
0SHBOJTU"MCFSUWE)BWFO
%JSJHFOU'SJUT.VVTTF
ø
%FWPMHFOEFMJFEFSFOXPSEFOEPPSIFULPPSHF[POHFO
/PVTUhBEPSPOTOPVTUhBJNPOTøøøø5BJ[ÊMJFE
*DICFUFBOEJF.BDIUEFS-JFCFøøø#PSUOJBOTLZ
7BUFSVOTFSJN)JNNFMøøøøøøøøøøøøøøøøøø+FBO1BVM'SJTDI
ø
%JOTEBHNFJTUBBUFSFFOFYDVSù
TJFPQIFUQSPHSBNNB8FCF[PFù
LFOFFOCJK[POEFSQBSL5IJKTTFhT
)PGJO#MPFNFOEBBMXBBSQMBOù
UFO FO CPNFO PQ EF XJK[F [PBMT
5IJKTTFEBUWPPSPHFOIBEHSPFJù
FO FO XBBS WFFM TPPSUFO WPHFMT
XPOFO8FHFOTPNTUBOEJHIFEFO øøøøøø5IJKTTFhTIPG#MPFNFOEBBM
EVTOJFUEF#FFMEFOUVJOJO)PPGEù
EPSQ EJF IFU KBBSQSPHSBNNB
#FMBOHSJKL EBBS XF NFU FJHFO
OPFNU
+BD15IJKTTFJTCFLFOEHFXPSEFO BVUPhT HBBO XJMMFO XF V WSBHFO
BMT TDISJKWFS WBO 7FSLBEF BMù EJSFDUCJKPQHBWFUFMBUFOXFUFOPG
CVNTBMTPOEFSXJK[FSEPPS[JKO V WFSWPFS OPEJH IFFGU FOPG V
WPHFMCPFLFOFOBMTNFEFPQSJDIù QMBBUTIFFGUWPPSNFFSJKEFST
UFSWBO/BUVVSNPOVNFOUFO/B
IFUCF[PFLHBBOXFMVODIFOJOIFU
HFCPVX WBO EF 7SJK[JOOJHF (Fù
MPPGTHFNFFOTDIBQ/1#%F,BQFM -BBUKFHFEBDIUFOOJFUVJUXBBJFù
JO#MPFNFOEBBM%BBSOBHBBOXF SFOJOEFOBDIU)PVEhTOBDIUTEF
OBBS IFU 'SBOT )BMTNVTFVN JO XBDIUPWFSKFLVEEF
)BBSMFN7FSUSFLWBOBG7SJK[JOù ø
OJH $FOUSVN %F )PFLTUFFO PN .BSJKLFWBO1SPPTEJK
VVS 8FFS UIVJT UVTTFO ø
FO VVS ,PTUFO [JKO
é QFS QFSTPPO DPOUBOU UF
CFUBMFO
0QHBWF VJUFSMJKL NFJ CJK EIS
+BO+BHFSPGKBHFSù
KKBO!HNBJMDPN
øøøøøøøøøøø4IBVOIFUTDIBBQ
ø
.
PASSIECONCERT 13 APRIL 2104
Op zondag 13 april werd door Muziekgezelschap
ALMA, dat uit bevlogen vocale en instrumentale amateurs bestaat, het
lijdensverhaal volgens de apostel Johannes met als uitgangspunt de Johannes Passie van
Johann Sebastian Bach, uitgevoerd.
Dit lijdensverhaal werd voorgedragen in het Nederlands.
De muziek tijdens dit meditatieconcert werd in gecomprimeerde vorm gebracht waarbij de
koralen door iedereen konden worden meegezongen zoals oorspronkelijk ook de bedoeling
was. Het geheel stond onder leiding van Helmi Verhoeven.
Ruim 35 aanwezigen genoten van hetgeen werd gebracht. De alt- en sopraansolo, die door
twee leerlingen van Helmi werden verzorgd, oogstten grote bewondering.
De begeleiding: een piano, 2 hobo's en een dwarsfluit, gaf een bijzondere klank aan het
geheel. De koralen werden krachtig door koorleden vertolkt.
Op het projectiescherm werden tijdens het voorlezen van het evangelie verschillende foto's
en de teksten van de te zingen recitatieven en koralen weergegeven.
Het was een sfeervolle Palmpaasmiddag.
De foto's die zijn bijgevoegd werden gemaakt door Ton Spruijt en Marianne Geervliet
)FUWFSNPHFOUPUWFSCFFMEJOHJT
FFOWBOEFNFFTUXPOEFSCBBSMJKLF
FJHFOTDIBQQFOWBOEFNFOT&SJT
CMJKLCBBS FFO LSBDIU JO POT EJF
BBO[FU UPU ESPNFO UPU GBOUBTJF
JOUVÐUJF NFEJUBUJF DPOUFNQMBUJF
FO DSFBUJWJUFJU *O PO[F DVMUVVS
MJHHFOTUFFETXFFSEFWFSCFFMEFOù
EF JOUVÐUJFWF LSBDIUFO BBO EF
CBTJT WBO XFUFOTDIBQQFO LVOù
TUFOFOSFMJHJFT%JUCFFMEFOEWFSù
NPHFOWFSMFHUEFHSFO[FOWBOXBU
BMTSFÌFMHF[JFOXPSEUEPFUPOTJO
SVJNUFTCFHFWFOXBBSWBOXFEBO
XFMHFFOMBOELBBSUIFCCFONBBS
EJF XFM CFQBMFOE [JKO WPPS PO[F
BUUJUVEF4UFFETXFFSEPPSCSFFLU
EF NFOT WJB [JKO WFSCFFMEJOH EF
HFDPOEJUJPOFFSEIFJEWBO[JKOCFù
TUBBOTUPPUIJKPQIFUHFIFJNPQ
IFUNZTUFSJFWBO[JKOMFWFO&OFFO
HFIFJN JT XFSLFMJKL JFUT BOEFST
EBO FFO QSPCMFFN /JFU XJK CFù
IFFSTFOPO[FCFFMEFO[JKCFIFFSù
TFOPOT;JKQSFTFOUFSFO[JDIBVù
UPOPPNJOPO[FOBDIUFMJKLFESPù
NFONBBSEPPSEFTFNFOPPLPOT
WPFMFOFOEFOLFOPWFSEBH
)FU JT FDIUFS WPPS POT NPHFMJKL
POTEBBSWBOXFJOJHPGOJFUTBBOUF
USFLLFOFSCFTUBBU[FMGTFFOTPPSU
PQWPFEJOH EJF EF CSPOOFO WBO
PO[F WFSCFFMEJOH FFSEFS BGTMVJU
EBO PQFOU [F BMT HFWBBSMJKL BGù
TDIJMEFSU 8JK MPQFO UFHFO hEF
QMBOLFO NVVSh PQ BBO IFU FJOEF
WBOEFXFSFMEFOTUFMMFOLFSOBDIù
UJHWBTUEBUFSHFFOPWFSTUFFLNPù
HFMJKL JT 8F CSFOHFO CFXVTU PG
POCFXVTU BBO IFU LJOE PWFS EBU
TQSPPLKFTCFESPH[JKOFOUSBJOFO
IFUFOLFMOPHJOSBUJPOFMFPQGFJù
UFO CFSVTUFOEF CFXVTU[JKOTWPSù
NFO
ø
6JUh)FUOVNJOFV[FhWBO5KFVWBO
EFO#FSL)JKIPVEUNFJCJKPOT
FFOMF[JOHPWFSh3FOBJTTBODFWBO
IFULXBBEh
ø
.BSJKLFWBO1SPPTEJK
ø
ø
*L[BHEFNFOTFOJOEFTUSBUFO
IVOBSNPFFOIVOHSBVXHF[JDIU
UPFOTUSFFLFSPWFSEFHFMBUFO
FFOMVJTUFSFOFFOWMFVHWBOMJDIU
ø
8BOUCPWFOJOEFLMPLLFUPSFO
OBhUEPOLFSCSPO[FOVSFOTMBBO
WJOHPWFSIFFMEFTUBEUFIPSFO
EFCFJBBSEJFSUFTQFMFOBBO
ø
7BMFSJVTFFOTUBUJH[JOHFO
XBBSJOEF[XBSFLMPLCFXPPH
EPPSTUSPPJEWBOMJDIUFSTQSBOLFMJOHFO
h8JKTMBBOIFUPPHUPU6PNIPPHh
ø
&OÊÊOUVTTFOEFOBBNMPPTWFMFO
HFESPOHFOBBOEFIVJ[FOLBOU
TUPOEJLUFMVJTUhSFOOBBSEJUTQFMFO
EBU[POHWBONJKOHFTDIPOEFOMBOE
ø
%JUTQSBLFMP[FTBNFOLPNFO
FO)PMMBOETMJDIUPWFSEFTUBE
/PPJUIFCJLXBUPOTXFSEPOUOPNFO
[PCJUUFSCJUUFSMJFGHFIBE
ø
*EB(FSIBSEU
0PSMPHTKBBS
ø
/BIFUMFOUFJOUFSNF[[PJOIFUBQSJMOVNNFS[FUUFOXFPO[FSFJTEPPS
EJUSBBETFMBDIUJHF#JKCFMCPFLWPPSUNFUIPPGETUVL0QOJFVXEBBMU
FSFFOFOHFMVJUEFIFNFMOFFSEJULFFSPN4BUBOWFSNPNEBMTESBBL
WPPSEVJ[FOEKBBSWBTUUFCJOEFOXBUBMXFFSNFUEFOPEJHFNBDIUTù
NJEEFMFOHFQBBSEHBBU%F[JFMFOWBOIFOEJFhPNXJMMFWBOIFUHFUVJù
HFOJTWBO+F[VT$ISJTUVTFOIFUXPPSEWBO(PEhXBSFOPNHFCSBDIU
[JKOXFFSUPUMFWFOHFXFLUFO[JKIFFSTUFOBMTLPOJOHFONFU$ISJTUVT
EVJ[FOEKBSFOMBOH
/BEJFEVJ[FOEKBBS[BM4BUBOXPSEFOMPTHFMBUFOPNUFQSPCFSFOEF
WPMLFSFOJOEFWJFSIPFLFOEFSBBSEFUFWFS[BNFMFOHFQFSTPOJGJFFSE
JOEFNZUIJTDIFLSBDIUFO(PHFO.BHPHFOhIVOBBOUBMJTHFMJKLIFU
[BOEEFS[FFhNFUBMTEPFMEFHFMJFGEFTUBEUFPNTJOHFMFO*OIFUWJù
TJPFOCFTDISFWFOJOIFU05CPFL&[FDIJÌMJT(PHEFLXBBEXJMMFOù
EF LPOJOH WBO IFU MBOE .BHPH HBBOEFXFH JT EJU h(PH FO .BHPHh
HFXPSEFO%F[FVJUESVLLJOHJTEFHFTDIJFEFOJTJOHFHBBOBMTWFSQFSù
TPPOMJKLJOH WBO EF BOUJDISJTU JO PO[F UJKEFO OPH HFCF[JHE EPPS EF
CJKCFMWBTUFHPVWFSOFVSWBO$BMJGPSOJÌ3POBME3FBHBOJONFU
CFUSFLLJOH UPU IFU UPFONBMJHF 4PWKFU3VTMBOE FO EPPS QSFTJEFOU
(FPSHF 8 #VTI KS WPPS hEVJTUFSF LSBDIUFO JO *SBLh
7PMHFOT EF
WPPSVJU[JFOEFCMJLWBOPO[FWFSTMBHHFWFS[BMFSFDIUFSUJKEJHWVVSVJU
EFIFNFMOFFSEBMFOFOEFBBOWBMMFSTWFSOJFUJHFOBMWBTUJOEFWPMUPPJE
WFSMFEFOUJKECFTDISFWFO
&FOCFMBOHSJKLTDIPVXTQFMCJFEUWFSTFWFFOXJUUFUSPPONFUh)FN
EJFEBBSPQHF[FUFOXBThNFUWPPSEFUSPPOEFEPEFOEJFHFPPSEFFME
XPSEFOBMOBBSHFMBOHIVOXFSLFOUJKEFOTIVOMFWFO[PBMTPQHFUFLFOE
JOEFBBOXF[JHFCPFLFOXPIFU#PFLEFT-FWFOT%JUUBGFSFFMWBO
IFU-BBUTUF0PSEFFMXBTOBUVVSMJKLFFOLPMGKFOBBSEFIBOEWBOEF
LVOTUFOBBSTNFUNBHJTUSBMFWFSCFFMEJOHFOBMTSFTVMUBBU8FHFOTEF
DFOUSBMFQMBBUTEJFEJUPOEFSXFSQJOIFUHFMPPGTMFWFOEPPSEFFFVXFO
IFFOJOOBNHFWFOXFEBBSWBOIJFSFOLFMFWPPSCFFMEFO
ø
5PO4QSVJKU
ø
"GCh'SBODJT%PVDFhBQPDBMJQTFFFVX
"GCFFFVX
"GCø,BUUFESBBM#PVSHFTFJOEFFFVX
"GC)BOT.FNMJOHFFFVX
"GC4JYTUJKOTFLBQFM3PNFFFFVX
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
Afb. 1
Afb. 2
Afb. 3
Afb. 4
Afb. 5
www.editoo.nl
Indien onbestelbaar: Rozenboomlaan 119, 2274 HK Voorburg
ø
EPNFJ
EPNFJ
WSNFJ
[PNFJ
[PNFJ
EJNFJ
[PNFJ
EJNFJ
EJøKVOJ
V 0OU.PFUJOH
V ,SJOH 3FMJHJFVTNBBUTDIBQQFMJKLF WSBBHTUVLLFO
PMWET,#F[FNFS
V ,SJOH%FTHFWSBBHEPMWET3'1IJMJQQ
V )PFLTUFFOMF[JOH 3FOBJTTBODF WBO IFU LXBBE
TQSFLFSQSPGES5KFVWBOEFO#FSL[JFCM[
V (F[BNFOMJKLFLFSLEJFOTUET.4MPPUNBOT
V (SJFLTF MFFTLSJOH 0QFOCBSJOH WBO +PI .PTHSPFO).;PFUFSNFFSøø
UFM
V ,FSLEJFOTUET,#F[FNFSNNWIFU)PFLù
TUFFOLPPSFDPMMFDUF".5ø-JCBOPO
V &YDVSTJF[JFCM[
V -BUJKOTFMFFTLSJOH0QFOCBSJOHWBO+PI
ø
&SJTFFOTBNFOWBUUJOHWBOEFPWFSEFOLJOHCFTDIJLCBBS
øø/BEFEJFOTUFOJTFSHFMFHFOIFJEUPULPGGJFESJOLFO
7PPSHBOHFS
%T,#F[FNFS
"ES7BO0TUBEFMBBO
&-0FHTUHFFTU
5FM
LCF[FNFS!DJTUSPOOM
ø
4FDSFUBSJBBU
+++BHFS
5FM
KBHFSKKBO!HNBJMDPN
ø
1FOOJOHNFFTUFS
.1&(FFSWMJFU
4USVJLFOLBNQ
5FM
QFOOJOHNFFTUFSIPFLTUFFO!HNBJM
DPN
ø
4BTTFOIFJN-JTTFFP
(7BMMFOEVVL7JTTFS
5FM
JWBMMFOEVVL!HNBJMDPN
$POUBDUQFSTPPO
[JFLFOIVJTPQOBNFO
$84DIJQQFSTEF+POH
5FM
DPSSJFTDIJQQFST!HNBJMDPN
ø
3FEBDUJF4UFNNFO
()PSONBO0MEFOCFVWJOH
.WBO1SPPTEJKWE#FVLFM
)WBO8JOHFSEFO
85PFT
ø
&JOESFEBDUJF
"(4QSVJKU
5FM
WDIPFLTUFFO!UFMFOM
ø
#BOLSFLFOJOHOVNNFS
/-*/(#
7FSFOJHJOHWBO7SJK[JOOJH(PETù
EJFOTUJHFOUF7PPSCVSH
ø
"CPOOFNFOU4UFNNFO
éQFSKBBS
3FEBDUJFBESFTø
SFEBDUJFTUFNNFO!LQONBJMOM
3P[FOCPPNMBBO
),ø7PPSCVSH
8JMUVLPQJKWPPSIFUNFJOVNNFSBVCJOTUVSFOVJUFSMJKLøNFJø
BTOBBSPOTSFEBDUJFBESFTSFEBDUJFTUFNNFO!LQONBJMOMPGOBBS
3P[FOCPPNMBBO),7PPSCVSH
ø
8FCTJUF
XXXWSJK[JOOJHDFOUSVNEFIPFLù
TUFFOOM
ø