Transcript Download Tagungsflyer - Evangelische Krankenhausseelsorge in

Verenging van Geestelijke Verzorgers in Zorginstellingen
Gezamenlijke conferentie van Duitse en Nederlandse
geestelijke Verzorgers in Zorginstellingen
Konvent der Krankenhausseelsorge in der Evangelischen
Kirche von Westfalen
Tagungskosten
Die Tagung wird gefördert durch den „Verein zur
Förderung der Krankenhausseelsorge in der
Evangelischen Kirche von Westfalen (EKvW) e.V.“
Teilnahmegebühr
115,00 € inklusive Verpflegung und Übernachtung
Zimmer
Einzelzimmer mit Dusche und WC
Anmeldung
Verbindliche Anmeldung bis 30. August 2014
bitte online auf der Internetseite des Konvents
http://www.krankenhausseelsorge-westfalen.de/
Bezahlung
Die Teilnahmegebühr wird erbeten im Tagungshaus
oder per Überweisung der Rechnung nach der Tagung
Teilnehmende
Die Anzahl der Teilnehmenden ist auf 30 Personen
begrenzt, 15 aus jedem Land wären ideal.
Tagungssprache
Die Tagungssprache ist Deutsch und ein bisschen
Holländisch.
Tagungsort
Ev. Tagungsstätte Haus Nordhelle, Zum Koppenkopf 3,
D-58540 Meinerzhagen-Valbert, Tel. 02358-8009-0
www.haus-nordhelle.de
Anreise
Es empfiehlt sich Fahrgemeinschaften zu bilden und mit
dem PKW anzureisen.
Tagungsvorbereitung
Liesbeth Baars, Erika Bouwhuis, Johan Bruning,
Kurt Christian Ellgaard, Friederike Jetzschke,
Hubert Matthes, Wilfried Ranft, Thomas Rechenberg
8
Gemeinsame Tagung der niederländischen und westfälischen
Krankenhausseelsorge
O God, mijn lichaam!?
lichamelijkheid in de geestelijke verzorging
Oh Gott, mein Körper!?
Körperorientierung in der
Krankenhausseelsorge
Referentin: Dr. Irmhild Liebau
vom 06. November 2014, 14 Uhr
bis 07. November 2014, 14 Uhr
Ev. Tagungsstätte Haus Nordhelle
D-58540 Meinerzhagen-Valbert
Oh Gott, mein Körper!?
Körperorientierung in der Krankenhausseelsorge
Seelsorge hat es immer mit dem ganzen Menschen zu tun, in einer Einheit von
Körper, Seele und Geist. Und besonders in der Krankenhausseelsorge geht es auch
explizit um den Körper, den erkrankten, leidenden, Körper, der, empfindsam,
mitteilsam, in der Seelsorge wahrgenommen wird. Zeitgemäße Seelsorge arbeitet aus
diesem Grundverständnis heraus darum auch körperorientiert.
Methodisch basiert der von Dr. Irmhild Liebau entwickelte Ansatz der
Körperorientierten Seelsorge auf der Bioenergetischen Analyse, einem
körperorientierten, tiefenpsychologisch fundierten Körper-Psychotherapie-Verfahren,
das in die Seelsorge-Arbeit integriert und entsprechend für dieses Arbeitsfeld
modifiziert wird. Neu daran ist, die Erkenntnisse aus Tiefenpsychologie und
Seelsorge zu erweitern auf die kognitive, emotionale, affektmotorische und
körperliche Wahrnehmungsebene.
Tagungskosten
Ondersteuning
De conferentie wordt financieel ondersteund door de
Verein zur Förderung der Krankenhausseelsorge in der
Evangelischen Kirche von Westfalen (EKvW) e.V. Daardoor
kan de
Deelnemersbijdrage
beperkt blijven tot € 115,00 incl. maaltijden en overnachting.
Die Tagung gibt einen kleinen ersten Einblick in diese Art der Arbeit, den Körper in
die Seelsorge, besonders im Krankenhaus, einzubeziehen. Dabei wird auf die
folgenden Themen eingegangen:
Kamer
Eenpersoonskamer met douche en toilet
Aanmelding
Tot 30 augustus 2014, bij voorkeur via internet:
http://www.krankenhausseelsorge-westfalen.de/
Betaling
Kosten kunnen worden voldaan tijdens de conferentie, of
door overschrijving na afloop
Aantal deelnemers
Het aantal deelnemers zal maximaal 30 bedragen, liefst min
of meer gelijk over beide landen verdeeld
Diese Themen werden auf der körperlichen, seelischen und geistigen Ebene erarbeitet
und erfahren. Dafür braucht es die Bereitschaft, sich auf seinen Körper einzulassen.
Taal
De voertaal zal hoofdzakelijk Duits zijn, met af en toe wat
Nederlands…
Arbeitsweisen
Um den Körper in die seelsorgliche Arbeit mit einbeziehen zu können, ist es
wesentlich, die eigene Selbst- und Fremdwahrnehmungskompetenz zu erweitern um
die Körperwahrnehmung, die des eigenen Körpers und der Patienten/innen. So
werden wir auf dieser Tagung im wesentlichen mit Körper-Übungen aus der
Bioenergetischen Analyse und anderen Körperpsychotherapieverfahren und von mir
für den Seelsorgebereich weiter entwickelten Körper- und Wahrnehmungs-Übungen
arbeiten; auch werden kleinere Theorie-Inputs, Austausch in Kleingruppen und
Plenum, Fallbeispiele, eigene körperseelsorgliche Praxis-Sequenzen,
Falldokumentationen u.ä. vorkommen.
Plaats
Ev. Tagungsstätte Haus Nordhelle
Zum Koppenkopf 3
D-58540 Meinerzhagen-Valbert
0049 2358 80090
www.haus-nordhelle.de
Wijze van reizen
De reis per auto te maken verdient aanbeveling. Wellicht in
groepjes?
Tagungsvorbereitung
Liesbeth Baars, Erika Bouwhuis, Johan Bruning,
Kurt Christian Ellgaard, Friederike Jetzschke,
Hubert Matthes, Wilfried Ranft, Thomas Rechenberg
Was würde mir mein Körper sagen, wenn er zu mir sprechen könnte?
Wie spricht der Körper von PatientInnen zu mir – und mein Körper zu
PatientInnen?
Die Konfrontation mit dem leidenden Körper löst existentielle Fragen aus. Wie
wirken sich körperliche Krankheit, -Schmerzen und -Leiden im
Seelsorgekontakt aus? auf meinen Glauben, meine Spiritualität und Theologie?
Für die Körper-Arbeit bitte bequeme Kleidung, warme Socken und eine
Decke mitbringen!
2
7
O God, mijn lichaam!? – lichamelijkheid in de geestelijke verzorging
Zur Person
der Referentin
Dr. Irmhild Liebau, ev. Theologin, Bioenergetische
Analytikerin (certified bioenergetic therapist, CBT),
Supervisorin (Deutsche Gesellschaft für Pastoralpsychologie,
DGfP), Körperpsychotherapie (European Association for
Psychotherapy, EAP/HPG), ehemalige Leiterin des
Seelsorgeinstituts an der Kirchlichen Hochschule Bethel,
freiberufliche Kursleiterin von Weiterbildungen in
Körperorientierter Seelsorge und in Gefängnisseelsorge,
körperpsychotherapeutische und supervisorische Arbeit mit
einzelnen und Gruppen, jetzige Herausgeberin des Forum
Bioenergetische Analyse
In de geestelijke verzorging heb je altijd te maken met de mens als totaliteit, in een eenheid
van lichaam, ziel en geest. Zeker in het ziekenhuis worden we in eerste instantie
geconfronteerd met het lichaam; het zieke, lijdende, kwetsbare en zo gevoelige lichaam.
Goede geestelijke verzorging is dan ook niet alleen, maar zeker óók gericht op de
lichamelijkheid van de gesprekspartner.
Dr. Irmhild Liebau ontwikkelde op basis van bio-energetische analyse – een methode die
zich richt op het totaal van lichamelijke en psychische energieprocessen – een aanzet tot
lichaamsgerichte geestelijke verzorging. Nieuw daarin is dat geprobeerd wordt om de
inzichten uit dieptepsychologie en geestelijke verzorging samen te brengen en uit te werken
met betrekking tot cognitief, emotioneel en lichamelijk niveau.
Am Steinbruch 22, 35469 Allendorf, Tel.: 06407-9068171,
email: [email protected]
De conferentie biedt een eerste inkijkje in deze manier van werken, waarbij ook het lichaam
onderdeel wordt van de geestelijke verzorging. Op de volgende thema’s zal worden
ingegaan:
Literatur-Empfehlung
wat zou mijn lichaam mij vertellen, wanneer het spreken kon?
wat vertelt het lichaam van patiënten mij, en wat vertelt mijn lichaam hun?
Liebau, I. (2011): Die Bioenergetische Analyse ist
tiefenpsychologisch fundiert! Forum
Bioenergetische Analyse, Heft 1/2011, 4 – 27
de confrontatie met het lijdende lichaam roept existentiële vragen op. Welke invloed
heeft dat op het contact in de geestelijke verzorging? En op mijn eigen geloof,
spiritualiteit en theologie?
Liebau, I. (2013): Körper-Seelsorge. Die Einbeziehung des
Körpers in die Pastoralpsychologischseelsorgliche, supervisorische und WeiterbildungsArbeit in Seelsorge, Transformationen.
Pastoralpsychologische Werkstattberichte Heft 19,
DGfP e.V., Frankfurt, 63 – 136
We zullen deze thema’s op lichamelijk, geestelijk en spiritueel niveau verkennen. Dat
veronderstelt dus de bereidheid ook het eigen lichaam in te brengen…
Naurath E (2000) Seelsorge als Leibsorge. Perspektiven einer
leiborientierten Krankenhausseelsorge,
Kohlhammer Verlag, Bonn
Werkvormen
Om het lichaam in de geestelijke verzorging te kunnen betrekken, is het van belang om het
lichaam – zowel dat van zichzelf als dat van de gesprekspartner – onderdeel te laten worden
van zelfreflectie. Daarom zullen we tijdens de conferentie werken met lichaamsoefeningen
uit onder meer de bio-energetische analyse, en met lichaamsarbeid zoals die door Irmhild
Liebau met het oog op de geestelijke verzorging is ontwikkeld. Het zal worden afgewisseld
met theorieblokjes, werken in kleine groepen en in plenum, met gebruik van
praktijkvoorbeelden, eigen ervaringen enz.
Graag makkelijk zittende kleding, warme sokken en een deken o.i.d. meebrengen!
6
3
Donnerstag 06. Nov. 2014
Donderdag 6 november
14.00 Uhr
Anreise, Stehkaffee
14.00
aankomst, koffie
14.30 Uhr
Begrüßung, Kennenlernen
14.30
begroeting, kennismaking
14.50 Uhr
Klaviermusik als Musikalischer Einstieg ins Tagungsthema
14.50
pianomuziek als inleiding op het thema
15.00 Uhr
Arbeit am Thema I Mein Körper – Übungen zur körperlichen
Selbsterfahrung + Theorie-Input
15.00
verwerking van het thema I: mijn lichaam – oefeningen in zelfervaring,
theoretische inleiding
16.30 Uhr
Pause
16.30
pauze
17.00 Uhr
Arbeit am Thema II
Theorie und Praxis
17.00
verwerking van het thema II: het lichaam in de geestelijke verzorging – theorie
en praktijk
18.30 Uhr
Aperitif – Abendessen
18.30
aperitief, maaltijd
19.30 Uhr
leichte Arbeit am Thema III
19.30
(lichte) verwerking van het thema III: oefeningen met lichaam en spiritualiteit
20.30 Uhr
geselliges Beisammensein
20.30
ontspannen samenzijn
Körperorientierung in der Krankenhausseelsorge –
Übungen zu Körper und Spiritualität
Freitag 07. Nov. 2014
4
Vrijdag 7 november
8.15 Uhr
Frühstück
8.15
ontbijt
9.00 Uhr
Singen im Plenum
9.00
met elkaar zingen om de dag mee te beginnen
9.15 Uhr
Arbeit am Thema IV Körper im Gespräch – was sagen die Körper der
PatientInnen und SeelsorgerInnen?
9.15
verwerking van het thema IV: het lichaam in gesprek: wat zegt ons lichaam en
dat van onze gesprekspartner?
10.30 Uhr
Pause – Stehkaffee – Obst
10.30
pauze; koffie, fruit
11.00 Uhr
Arbeit am Thema V
11.00
verwerking van het thema V: lichaam – geloof – God
12.30 Uhr
Mittagessen
12.30
maaltijd
13.30 Uhr
Schlussrunde und Reisesegen
13.30
afsluiting, reiszegen
14.00 Uhr
Kaffee und Abreise
14.00
koffie, vertrek
Körper – Glaube - Gott
5