Transcript FLYER MC.indd

Z DANYCH WYNIKA, ZE:
6000
-›
5000
4000
3000
2000
1000
0
2010
2014
Polen
Polen
Roemenië
Roemenië
NOWI MIESZKANCY ANDERLECHTU
POCHODZA GLOWNIE Z
Rumunii
i
Polski
ALE KIM SA RUM UNI I POLA CY
?
?
ANDERLCHT PRAGNIE LEPIEJ POZNAC SWOICH NOWYCH MIESZKANCOW I
ZAPRASZA WSZYSTKICH POLSKICH I RUMUNSKICH “BRUKSELCZYKOW”
NA
-›
5000
4000
3000
2000
1000
0
2010
2014
Polen
Polen
Roemenië
Roemenië
România
si
Polonia
??
DAR CINE SUNT DE FAPT ROMA NII SI POLO NEZII
COMUNA ANDERLECHT DORESTE SA-SI CUNOASCA MAI BINE NOII LOCUTORI
SI INVITA TOTI BRUXELEZII DE ORIGINE ROMANA SI POLONEZA LA O
IN ANDERLECHT
IN PRIMAVARA
IMPREUNA
..
.
CU TINE
Przyjdz i opow iedz jak baw ia sie ludzie w P olsce i w Rumunii
W Centrum Kultury De Rinck pokazemy W am, co do tej pory
w iemy o P olakach i Rumunach
Czekamy na W asze rady, w szelkie sugestie i pomysly.
Zapraszamy serdecznie do w spolpracy
Wspólnie stworzymy MIX Central!
IMPREUNA
VOM REALIZA
Veniti sa ne spuneti cum se sarbatoreste in P olonia si Romania
In Centrul Cultural De Rinck va vom prezenta ce stim noi deja
despre romani si polonezi
Veniti sa ne completati proiectul, sau sa-i aduceti modificari
daca e necesar, caci avem planuri mari pentru anul viitor
UN MIX CENTRAL ANDERLECHTO-POLONEZO-ROMANESC!
PIATA DE CRACIUN
DE LA ANDERLECHT
RYNEK SWIATECZNY W
GMINIE ANDERLECHT
IGNACY JAN PADEREWSKI
NOII LOCUITORI AI COMUNEI ANDERLECHT
PROVIN MAI ALES DIN
MARE SARBATOARE
WIELKA IMPREZE POD NAZWA
..
.
STATISTICILE ARATA CA:
6000
GC DE RINCK
PLACE DE LA VAILLANCE
GC DE RINCK
PLACE DE LA VAILLANCE
PIATEK 19/12 od godz. 17 do godz 21
SOBOTA 20/12 do godz 14 do godz 22
NIEDZIELA 21/12 do godz 12 do godz 18
VINERI 19/12 de la ora 17 pana la ora 21
SAMBATA 20/12 de la ora 14 pana la ora 22
DUMINICA 21/12 de la ora 12 pana la ora 18
IGNACY JAN PADEREWSKI
LES CHIFFRES NOUS DISENT:
6000
-› LA
4000
3000
2000
1000
0
2010
2014
?
QUE LES NOUVEAUX HABITANTS D’ANDERLECHT
VIENNENT SURTOUT DE
5000
Polen
Polen
Roemenië
Roemenië
Roumanie ET DE LA Pologne
MAIS QUI SONT CES ROUM AINS ET CES POLO NAIS
?
ANDERLECHT VEUT APPRENDRE A CONNAITRE UN PEU MIEUX SES NOUVEAUX
HABITANTS ET INVITE TOUS LES BRUXELLOIS POLONAIS ET ROUMAINS A UNE
A ANDERLECHT
GRANDE FETEL’ANNEE
PROCHAINE
.
.
.
UIT DE CIJFERS BLIJKT:
6000
-›
5000
4000
3000
2000
1000
0
2010
2014
Polen
Polen
Roemenië
Roemenië
ROEMENIË
EN
POLEN
?
?
MAA R WIE ZIJN DIE ROEM ENEN EN POLE N
ANDERLECHT WIL ZIJN NIEUWE BEWONERS BETER LEREN KENNEN
EN NODIGT ALLE POOLSE EN ROEMEENSE BRUSSELAARS UIT OP EEN
IN ANDERLECHT
GROOT
FEEST
IN HET VOORJAAR
SAM
..
.
EN MET JOU!
Venez nous raconter comment on fait la fete en P ologne
et en Roumanie
A GC De Rinck nous vous montrons ce que nous savons deja
au sujet des P olonais et des Roumains
Venez enrichir nos idees ou les corriger car nous avons des
plans pleins de promesses pour l’annee prochaine
ENSEMBLE
NOUS
CONSTRUISON
S
UN MIX CENTRAL ANDERLECHTOIS-POLONAIS-ROUMAINS
Kom ons vertellen hoe je in P olen en Roemenie feest viert
In Gemeenschapscentrum De Rinck laten w ij zien w at we
nu al weten over de P olen en Roemenen
Kom onze plannen aanvullen of bijsturen w ant voor volgend
jaar hebben we grote plannen
SAMEN
MAKEN
WE
EEN ANDERLECHTS-POOLS-ROEMEENSE MIX CENTRAL!
KERSTMARKT
ANDERLECHT
GC DE RINCK
MARCHE DE NOEL
ANDERLECHT
GC DE RINCK
PLACE DE LA VAILLANCE
DAPPERHEIDSPLEIN
VRIJDAG 19/12 van 17u tot 21u
ZATERDAG 20/12 van 14u tot 22u
ZONDAG 21/12 van 12u tot 18u
VENDREDI 19/12 de 17 a 21 heures
SAMEDI 20/12 de 14 a 22 heures
DIMANCHE 21/12 de 12 a 18 heures
IGNACY JAN PADEREWSKI
DE NIEUWE BEWONERS VAN ANDERLECHT
KOMEN VOORAL UIT
IGNACY JAN PADEREWSKI