Vers maakt het verschil... Le frais fait la différence….

Download Report

Transcript Vers maakt het verschil... Le frais fait la différence….

Vers maakt het verschil...
Le frais fait la différence….
Sluizenstraat 101 2900 Schoten tel 03/685.24.52
Altoni Kelderman
fax 03/685.24.53
email:[email protected]
www.kelderman.be
Kelderman
Aardappelen
Jaarlange ervaring in
ambacht...
...bron van inspiratie.
De polderaardappel in volle groei
De polderaardappel in volle groei
Tegenwoordig is de aardappel een uiterst belangrijk voedingsmiddel. Het vetgehalte van slechts 0,1%
tot 0,3% is te verwaarlozen. Door het hoge gehalte
van koolhydraten in de vorm van zetmeel, zijn ze een
belangrijke energie leverancier voor het menselijke lichaam. Aardappelen bevatten behoorlijk wat vitamine
C en verder vitamine B1, B2 en K.
Elke aardappelsoort heeft zijn eigen karaktereigen-schappen. Kelderman selecteerd hiervoor de
meest uigebalaceerde aardappelsoort namelijk het
bintje. Deze aardappel is niet te droog en niet vochtig
en heeft een
ideaal droge stof gehalte. Met recht een Konnings-aardappel, ideaal voor de bereiding van verse
kroketten en puree.
Pommes de terre
… source d’inspiration
Reeds 30 jaar specialiseert Kelderman zich in het
bereiden van verse artisanale kroketten en puree.
Vakkundig schillen
Vakkundig schillen
Chaque variété de pomme de terre a ses propres caractéristiques. Kelderman ne sélectionne que la variété
la plus balancée: la bintje. Cette pomme de terre, ni
sèche ni humide, a un taux idéal de matière sèche. A
juste titre appelée « la Reine des pommes de terres »,
elle constitue la base parfaite de croquettes et purées
fraîches.
De oogst is een succes, deze smakelijke Bintjes vormen de basis voor de top kwaliteit
van Kelderman.
De oogst is een succes, deze smakelijke Bintjes vormen de basis voor de top kwaliteit
van Kelderman.
Vormen
Vormen
Of hoe een ambacht een culinaire lekkernij wordt ...
Garen
Garen
Kelderman
Snelkoelen
Snelkoelen
Expérience artisanale de
longue date…
Aujourd’hui, la pomme de terre est une denrée alimentaire importante. Sa teneur en graisses de l’ordre 0,1%
à 0,3% est négligeable. Riches en hydrates de carbone,
sous forme de férule, les pommes de terre sont un
fournisseur d’énergie important pour le corps humain.
Elles contiennent pas mal de vitamine C, ainsi que de
la vitamine B1, B2 et K.
Bloeiende aardappelplanten, straks kan er
geoogst worden.
Bloeiende aardappelplanten, straks kan er
geoogst worden.
De aardappelen worden vakkundig geschild, waarna
ze op de juiste temperatuur worden gegaard. Een
belangrijk onderdeel is het zeven van de gekookte
aardappelen, alles wordt gezeeft op 1,5mm. en wat
groter is wordt verwijderd via de seperator. Deze basis
wordt vermengd met hoeveboter, fijn zeezout, peper en
muskaatnoot. Nu kunnen de kroketjes gevormd worden
en snel gekoeld worden naar 6°C. Vervolgens gaan ze
door het eiwit en worden ze gepanneerd. De vese kroketten worden verpakt onder beschermende atmosfeer
en zijn nu minstens 12 dagen houdbaar.
Depuis 30 ans déjà, Kelderman s’est spécialisé dans la
production de purée et de croquettes artisanales fraîches.
Zeven, seperator
Zeven, seperator
Mengen
Mengen
Les pommes de terres sont pelées de façon professionnelle, puis cuites à la température idéale. Un aspect
important est la façon dont sont tamisées les pommes
de terre cuites: elles sont tamisées à 1,5 mm. Tous les
morceaux ne passant pas ce tamis sont directement
éloignés par un séparateur. Cette base est mélangée
avec du beure de ferme, du sel de mer fin, du poivre,
des noix de muscat et du lait frais.
Les croquettes sont ensuite modulées et refroidies le
plus rapidement possible jusqu’à 6°C . Elles sont ensuite
trempées dans le blanc d’œufs, puis pannées. Les croquettes fraîches sont emballées sous atmosphère protectrice et peuvent être conservé au moins 12 jours.
Ou comment l’artisanat se transforme en délicatesse
culinaire…
Paneren
Paneren
Verpakken
Verpakken
Kroketten
Vers maakt het verschil...
Met de verscheidenheid van verse kroketten van Keldeman
kan je alle richtingen uit, creativiteit ligt aan de basis van de
heerlijke smaken. Of je nu kiest voor amandel, kastanje of
hazelnoot, voor het aperitief, voorgerecht of hoofdschotel,
de combinatiemogelijkheden zijn onbeperkt.
Bak de verse kroketten gedurende 3 minuten aan 180°C.
Laat je gasten genieten van deze delicatesse en maak van
elk gerecht een culinair festijn.
Houdbaarheid: 12 dagen na productie
Bewaaradvies: Koel bewaren tussen 0 en 4°C
Aardappelkroketten
Croquettes
(aux pommes de terre)
Mini aardappelkroketjes
Mini-croquettes
(aux pommes de terre)
Hazelnoot kroketten
Croquettes aux noisettes
Mini hazelnootkroketjes
Mini-croquettes aux noisettes
Amandelkroketten
Croquettes aux amandes
Mini amandelkroketjes
Mini-croquettes aux amandes
Krokines truffel
Krokines aux truffe
Krokinnes veenbessen
Krokinnes aux airelles
Garnaalkroketten
Croquettes aux crevettes
Mini garnaalkroketjes.
Mini-croquettes aux crevettes
Kaaskroketten
Croquettes au fromage
Kroketten
Le frais fait la différence….
L’assortiment diversifié de croquettes fraîches produites par
Kelderman offre des variations sans fin, c’est la créativité
qui est à la base de saveurs délicieuses. Que l’on opte pour
les amandes, les châtaignes ou les noisettes, que ces croquettes accompagnent l’apéritif, l’entrée ou le plat principal … les possibilités de combinaisons sont illimitées.
Il suffit de faire frire les croquettes fraîches 3 minutes à 180°C.
Régalez vos convives de cette délicatesse et transformez
n’importe quel plat en festin culinaire.
Durée de conservation: 12 jours après la date de production
Conseil de conservation: Conserver aux frais entre 0° et 4°C
Grootverpakking:
Verpakkingen van 100st., 50st. en 35st.
Vente en gros
Emballages de 100 pcs., 50 pcs. et 35 pcs.
Mini kroketjes
Verpakkingen van 900g.
Mini-croquettes
Emballages de 900 g.
Kleinverpakking:
Verpakkingen van 20st. en 10st.
Vente de détail
Emballages de 20 pcs. et 10 pcs.
Specialiteiten verkrijgbaar vanaf 15 september tem 15 januari.
Spécialités disponibles du 15 septembre au 15 janvier.
Mini Kaaskroketjes
Mini-croquettes au fromage
Aardappelpuree
Creatief met aardappelpuree
Verse ingrediënten liggen aan de basis van deze heerlijke purees, afgewerkt met fijne kruiden, hoeveboter, peper en zeezout. Of je nu een gerecht met vlees
bereidt of met vis, met de creatieve purees van Kelderman
tover je steeds in geen tijd een heerlijk maaltijd op tafel.
Alle purees worden gepasteuriseerd in de verpakking zodat
ze gegarandeerd vers blijven gedurende 21 dagen, zonder
toevoeging van hulpstoffen.
La purée aux pommes
de terre
De la créativité dans l’assiette
Ambachtelijke basispuree 2 kg
Ambachtelijk bereide puree om zelf af te werken. Voeg groenten, melk en kruiden toe, naar eigen
smaak.
Purée artisanale de base 2 kg
Purée artisanale à assaisonner selon le goût de légumes, de lait ou d’herbes.
Des ingrédients frais sont à la base de ces purées délicieuses, assaisonnées de fines herbes, de beure de
ferme, de poivre et de sel de mer. Que l’on prépare de
la viande ou du poisson, les purées créatives de Kelderman vous permettent de préparer de délicieux repas en
un clin d’œil. Toutes les purées sont pasteurisées après
emballage, garantissant ainsi leur fraîcheur pendant 21
jours (suivant la date de production) sans ajout d’additifs.
Puree met breydelspek en
zuurkool 2 kg
Ambachtelijke puree met ovengebakken
Breydelspek en zuurkool, afgewerkt met
fijne kruiden.
Purée aux lardons Breydel et
choucroutes 2 kg
Broccolipuree 2kg
Ambachtelijke bereide puree met broccoliroosjes,afgewerkt met room.
Purée artisanale aux brocolis à
la crème
Purée artisanale avec brocolis et fini avec
la crème fraîche
Purée artisanale aux lardons Breydel cuit
au four, agrémentée de fines herbes.
Pastinaak puree 2 kg
Spinaziepuree 2 kg
Ambachtelijke bereide puree met verse
pastinaak en hoeveboter, afgewerkt met
cocosroom. Dit geeft de puree een zacht
zoete smaak.
Ambachtelijk bereide puree met verse
spinazie afgewerkt met room en fijne
kruiden.
Purée au panais 2 kg
Purée aux épinards 2 kg
Purée artisanale aux épinards frais, agrémentée de crème et de fines herbes.
Purée artisanale de panias frais et beurre
de ferme, agrémentée de crème de
coco. Ce qui donne la puree une saveur
douce et sucrée.
Ambachtelijke spuitbare puree 2 kg
Ambachtelijk bereide puree. Kant en klaar, koud spuitbaar.
Purée artisanale applicable à la poche 2 kg
Purée artisanale prête à utiliser. Appliquer à la poche sans réchauffer.
.
Preipuree 2 kg
Ambachtelijk bereide puree met verse
prei, afgewerkt met fijne kruiden. Ideaal in
combinatie met visgerechten.
Purée au poireau 2 kg
Ambachtelijk puree: 5 X 250g.
Purée artisanale : 5 x 250 gr.
Al onze puree handig verpakt in rollen van 2kg.
Toutes nos purées sont emballées en rouleaux pratiques de 2 kg.
Purée artisanale au poireau frais, agrémentée de fines herbes. Accompagnement idéal pour les poissons.
Wortelpuree 2 kg
Knolselderpuree 2 kg
Purée aux carottes 2 kg
Purée au céleri-rave 2kg
Ambachtelijk bereide puree met meer
dan 50% wortelen, afgewerkt met fijne
kruiden.
Purée artisanale avec plus de 50% de
carottes, agrémentée de fines herbes.
Specialiteiten verkrijgbaar vanaf 15 september tem 1 april.
Spécialités disponibles du 15 septembre au 1 avril.
Ambachtelijk bereide puree met verse
knolselder afgewerkt met peper en
zeezout.
Purée artisanale aux céleri-rave frais,
assaisonnée au poivre et sel de mer.
Savooipuree 2 kg
Ambachtelijk bereide puree met verse
savooi, afgewerkt met room.
Purée au chou de Savoie 2kg
Purée artisanale au chou de Savoie frais
à la crème.
K e l d e r m a n
Sinds jaar en dag zijn verse kroketten een begrip ten
huize Kelderman. Reeds in de jaren 70 bereide Irene
Kelderman deze lekkernij. Op feesten en vooral met
Kerstmis was de ganse familie van de partij omdat men
wist dat er verse kroketten op het menu stonden. De
kroketten vielen zodanig in de smaak dat ook de slager
in het dorp ze wou aanbieden. Het vakmanschap werd
overgedragen van moeder op zoon.
Het recept van Irene ligt nog altijd aan de basis van de
hedendaagse Kelderman kroket.
Kroketten Kelderman, zoals je zelf zou maken,
lekker gemakkelijk!
Vers
maakt
het
verschil...
K e l d e r m a n
Depuis toujours, des croquettes fraîches sont une
chose reconnue chez les Kelderman : Irène Kelderman
préparait déjà cette spécialité dans les années ’70. Lors
de fêtes et surtout à Noël toute la famille était de la
partie sachant qu’il y aurait des croquettes fraiches au
menu. Ces croquettes étaient tellement appréciées que
le boucher du village a voulu les proposer également
à ses clients. Le métier a été transmis de mère en fils. La
recette d’Irène est toujours à la base de la croquette
Kelderman d’aujourd’hui.
Les croquettes Kelderman, comme chez soi,
tellement facile !
Le
frais
fait
la
différence...