Transcript TARIFS DE LA TAXE DE SÉJOUR / RATES OF TOURIST TAX Par

Au prix de votre séjour dans cet établissement s’ajoute une taxe de séjour perçue par l’hébergeur pour le
compte de la Communauté de communes de Sélestat et du Conseil Général du Bas-Rhin. Cette taxe est calculée en fonction de la catégorie d’hébergement et du nombre de personnes y séjournant.
Tourist tax will be added to the price of your stay. It will be collected by the establishment in which you are staying
on behalf of the Communauté de communes de Sélestat and le Conseil Général du Bas-Rhin. This tax is calculated
based on the type of accommodation and the number of people staying.
TARIFS DE LA TAXE DE SÉJOUR / RATES OF TOURIST TAX
Par personne et par jour / Per person and per day
Hôtels, chambre d’hôtes, meublés, gîtes, résidences...
Hotels, bed & breakfast, furnished, cottages, homes ...
Nombre d’étoiles ou label équivalent
Tarif applicable
Campings, aires naturelles, camping-cars
Campgrounds, natural area, motorhomes
Nombre d’étoiles
Tarif applicable
1,20 €
0,50 €
1,00 €
0,75 €
0,50 €
0,35 €
Non classé
0,35 €
0,22 €
Non classé
CONDITIONS D’EXONERATION ET DE REDUCTION / CONDITIONS FOR EXEMPTION
Sont exonérés de la taxe, selon les articles L. 2333-31 ; L. 2333-32 ; D. 2333-47 et D. 2333-48 du CGCT :
- Les personnes domicilées sur le territoire de la Communauté de communes de Sélestat ayant une résidence passible
de la taxe d’habitation
- Les enfants de moins de 13 ans
- Les bénéficiaires des formes d’aides sociales prévues aux Livres II et III du code de l’action sociale et des familles
- Les colonies de vacances et centres de vacances collectifs d’enfants
- Les fonctionnaires et agents de l’Etat appelés temporairement sur le territoire de la commune pour l’exercice de leurs fonctions
Are exempt from tax under sections L. 2333-31 ; L. 2333-32 ; D. 2333-47 and D. 2333-48 of CGCT :
- People who live in Communauté de communes de Sélestat that have residence which is liable for the residence tax
- Children under 13 years of age
- Summer camps and resorts for kids
- Injured or disabled officers and servicemen
Si vous bénéficiez d’une carte famille nombreuse de la SNCF, le montant de la taxe de séjour sera réduit de votre pourcentage
de réduction sur présentation de votre carte.
Service Tourisme BP 20195 - 1 rue Louis Lang 67604 Sélestat cedex
Tél. 03 88 58 01 60 Fax 03 88 82 99 30 e-mail : [email protected]
ccselestat.taxesejour.fr
Zuzüglich zu den vom Vermieter ausgewiesenen Kosten fällt die Kurtaxe an. Zahlungspflichtig sind alle
Personen, die sich in Hotels, Pensionen und gewerblich genutzten Übernachtungsstätten der
Gemarkung des Erhebungsgebietes aufhalten.
De prijs van uw verblijf in dit onderkomen wordt vermeerderd met toeristenbelasting, welke wordt geïnd
door de eigenaar van de accommodatie voor rekening van de Sélestat.
Deze belasting is afhankelijk van de categorie waarin het verblijf valt en van het aantal personen die er
verblijven.
Die Kurtaxe ist pro Person und pro Tag in nachstehender Höhe fällig
Tarief van de toeristenbelasting per persoon en per dag
Hotels, Ferienwohnungen, Gästehäuser,
Privatzimmer, Jugendherberge
Hotels, gastenkamers, gîtes, vakantiewoningen en -residenties
Klassifizierung / Klassement
Beitrag / Tarief
Camping, Naturstellplätze, Wohnmobilstellplätze
Kampings, kampeerterreinen, terreinen woor campers
Klassifizierung / Klassement
Beitrag / Tarief
1,20 €
0,55 €
1,00 €
0,75 €
0,50 €
0,35 €
Ohne Klassifizierung /Zonder klassement
0,35 €
0,22 €
Ohne Klassifizierung /Zonder klassement
VORAUSSETZUNG FÜR KURTAXE BEFREIUNG / VOORWAARDEN VAN VRIJSTELLING
Vom Kurbeitrag befreit sind :
- Die Einwohner der Verbandsgemeinde
- Kinder/Jugendliche bis einschließlich 13 Jahre,
- Behinderten, Kriegverletzte oder Verletzte
Vrijgesteld van de belasting :
- Personen woonachtig in de “communauté de communes Sélestat” waarbij hun huis onderhevig is aan onroerendgoedbelasting
- Kinderen onder de 13 jaar
- Gehandikapten, oorlogsgewonden of –verminkten
Service Tourisme BP 20195 - 1 rue Louis Lang 67604 Sélestat cedex
Tél. 03 88 58 01 60 Fax 03 88 82 99 30 e-mail : [email protected]
ccselestat.taxesejour.fr