Transcript Dra. Sri Harti Widyastuti, M.Hum. [email protected] Sejarah sastra tanggapan pembaca • Tanggapan pembaca: resepsi dan intertekstual Intertekstual: bukan hanya pengaruh atau saduran atau peminjaman dan.

Dra. Sri Harti Widyastuti, M.Hum.
[email protected]
Sejarah sastra
tanggapan pembaca
• Tanggapan pembaca: resepsi dan intertekstual
Intertekstual: bukan hanya pengaruh atau
saduran atau peminjaman dan penjiplakan
• Intertekstual menjadi salah satu bahan
penyusunan sejarah sastra
Resepsi: pemahaman pembaca terhadap karya
secara aktif.
• Resepsi menjadi cara untuk menguntai sejarah
sastra pula.
Sejarah sastra terbagi menurut periode
sebagai berikut:
A. ZAMAN KUNO
1. ZAMAN MATARAM I
Zaman Sailendra tahun 776 karya yang
muncul:
1) a. Candra Karana berisi tentang bausastra
Sansekerta dan Jawa Kuno
b. Pelajaran metrum kakawin
2) Ramayana berisi Rama dengan Sinta
3) Kamahayanikan berisi agama Mahayana
4) Brahmandapurana berisi agama Siwa
5) Agastyaparwa berisi surga-neraka
6) Uttarakanda berisi perjalanan Sinta
7) Mahabharata berisi 18 parwa
I. Adiparwa (kawin/lain-lain)
II. Sabhaparwa (Pandawa dadu)
III. Wanawasaparwa (Pandawa-dibuang)
IV. Wirataparwa (Pandawa mengabdi untuk
bersembunyi)
V. Udyogaparwa(Kresna gagah)
VI. Bhismaparwa (Bisma berhenti jadi Senapati)
VII. Dronaparwa (Drona berhenti jadi Senapati)
VIII. Karnaparwa (Karna berhenti jadi Senapati)
IX. Salyaparwa (Salya berhenti jadi Senapati)
X. Gadaparwa (Bima berperang)
XI. Aswathamaparwa (Aswatama membunuh
Srikandi dan Drestajumena)
XII. Stipralapaparwa (Para wanita pada susah
XIII. Cantikaparwa
Casanaparwa (Nasihat Bisma)
XIV. Aswamedaparwa (Sesaji jaran)
XV. Asramawasaparwa (Drestarastra berada di
hutan)
XVI. Mausalaparwa (Keluarnya darah Wresni lan
Jadu)
XVII. Prasthanikaparwa (Pandawa menemui
kematiannya)
XVIII. Swargarohanaparwa (Pandawa masuk
surga)
XIII. Cantikaparwa
Casanaparwa (Nasihat Bisma)
8. Kuncarakarna
9. Arjunawiwaha-Mpu Kanwa (Arjuna bertapa)
3. ZAMAN KEDIRI
10. Kresnayana-mpu Triguna (Kresna-Rukmini)
11. Sumanasantaka (lahirnya Dasarata)
12. Smaradahana-mpu Dharmadja (KamadjajaRatih mempunyai anak)
13. Bhomakawya-mpu Dharmadja (matinya
Boma)
14. Bharatayudha-mpu Sedah-Panuluh (perang
darah keturunan Barata)
15. Hariwanga-mpu Panuluh (pernikahan Kresna)
16. Gatotkacasraya-mpu Panuluh (abimanyu
menikah dengan St Sundari)
17. Wrtasancaya-mpu Tanakung (piwulang
tembang Kakawin)
18. Lubdhaka-mpu Tanakung (Germa bisa
munggah swarga)
19. Brahmandapurana (Agama Siwa)
20. Kuntjarakarna (kunjarakarna ruwat)
4. Zaman Majapahit
21. Nagarakrtagama-mpu Prapanca (sejarah
Majapahit)
22. Arjunawijaya-mpu Tantular (perangnya
Arjunasasra dengan Dasamuka)
23. Sutasoma (Sutasoma membuat hilang angkara)
24. Parthayadnya (Arjuna selesai bertapa)
25. Nitisastra (piwulang warna-warna)
26. Nirarthaprakreta (ngelmu-tua)
27. Dharmasunya
28. Harisraya (Wisnu mbantu bt. Indra)
B. JAWA TENGAHAN
29. Tantu Pagelaran (berisi tentang tanah Jawi )
30. Calon Arang (Calon Arang teluk lkaro mpu
Baradah)
31. Tantri Kamndaka (Dongeng kewan lan
Aridarma)
32. Kurawasrama (Kurawa akan balas dendam)
33. Paraton (Cerita Ken Arok/R.Widjaja)
34. Dewarutji (Bima diberi petunjuk Dewarutji)
Lanjutan
35. Sudamala (Sadewa membahayakan Durga)
36. Kidung Subrata (Kesempurnaan hidup)
37. Panji Angreni (Panji mempunyai istri Dewi
Anggreini)
38. Sri Tandung (perjalanan Sri Tandjung)
C. JAWA ANTARA
V. ZAMAN DEMAK (ISLAM)
39. Het BOEK v. Bonang (Agama Islam, Pangran
hanya satu)
40. Een Javaans Geschrift uit de 16e eeuw. (bab
agama Islam, asih dari Pangeran, asih dari
Nabi)
41. Sulul Sukarsa (Nystiek Islam)
42. Kodja-djadjahan (perjalanan patih Kodja(dhandhanggula djadjanahan)
VI. ZAMAN MATARAM II
43. Suluk Wudjil (Wejangan Sn. Bonang kepada
Wudjil bab ilmu tua)
44. Suluk Malang-Sumirang. Sn. Panggung (Demak)
(pengetahuan kesempurnaan)
45. Nitisruti-Karanggayjam (Piwulang baik dan
mistik)
46. Nitipradja Slt.Agung (ulah praja)
47. Sastragending Slt.Agung (mistik)
48. Sewaka (Caranya orang bertapa)
VII. KARTASURA
49. Menak- Ki Carik Narawita (orang Agung Menak
dengan Prabu Nursewan)
50. Rengganis (perjalanan Dewi Rengganis dengan
P. Kelan)
51. Manik-maya-Kartamursadah (Dumadining
donya sakawit dan dongeng warna-warna
Hyang Wisesa, bt.Guru, Semar tekan Adjisaka)
52. Ambiya (Gusti Allah mengutus ke dunia, adam
dan hawa, cerita para nabi)
53. Kanda (carita wiwit N. Adam dan wayang
Sepuh-sepuhan
D. JAWA BARU
VIII. SURAKARTA
54. Mintaraga (Arjuna bertapa)
55. Dewarutji (Bima mencari bersih sucinya hidup)
56. Nitisastra (piwulang)
57. Tajusalatin (piwulang ratu)
58. Tjebolek (piwulang agama)
59. Ambiya (terjadinya dunia)
60. Babad Giyanti (Matram menjadi surakarta dan
Yogyakarta)
61. Babad Prajurit (Tjorok-tjinorok lemah bawah
Yogyakarta dan Surakarta)
62. Babad Pakepung (Surakarta kekpung barisan
saka Ngayogya, Gupermen lan M.N)
63. Wiwaha Djarwa (Mintaraga)
64. Lajang Rama (Carita Rama dan Sinta)
65. Bratajuda (Perang antara Pandawa-Kurawa)
66. Menak (Carita orang agung Menak)
67.
Panitisastra(Piwulang)
68.
Sasana sunu (piwulang)
69.
Wicara keras (piwulang)
70. Arjunasastra
71. Kawi Dasanama (kata-kata Kawi)
72. Wulangreh (piwulang)
73. Wulang sunu (piwulang)
74. Centini
75. Arjunasasrabahu
76. Artakrama
77. Srikandi Maguru Manah
78. Sembadra Larung
79. Tjekel Wanengpati
80. Djagal Bilawa (lakon wayang)
81. Linggapura (lakon wayang)
82. Semar djantur (lakon wayang)
83. Kartawiyoga maling (lakon wayang)
84. Piwulang Dalang Sastramiruda
85. Paramajoga (Carita Adam lan dewa-dewa)
86. Djitapsara (Carita kaya Paramayoga)
87. Pustakaradja (Cerita lakon wayang)
88. Kalatida (wawasan jaman rubeda. Pameca bab
jaman tata tentram. Pameca dan mengetahui
kematiannya.
89. Sabdatama (sda)
90. Sabdajati (sda)
91. Djaka Lodang (pameca Djk. Lod. Kepada tana Jawa)
92. Hidayat djati (ilmu kesempurnaan)
93. Tjemporet (Dongeng Jakapramana menikah
dengan Dewi Suretna)
94. Adji Pamasa (Cerita Prabu Adji Pamasa ing
Mamenang)
95. Witaradya (Prabu Adji Pamasa pindah ke Pengging)
96. Wedatama (Piwulang lahir batin) {1858-1881}
97. Wirawijaya (Piwulang kepada para prajurit)
98. Tripama
99. Najakawara (piwulang kepada punggawa praja)
100. Warajagnja (caranya menikah)
101. Tjandrarini (contoh wanita yang utama)
102. Salokatama (menghilangkan dosa)
103. Panji Wulung (perjalanan Panji Wulung)
104. Rerepen (Pamalad asih dengan wangsalan)
105. Lajang iber (Lajang kiriman nganggo tembang)
106. Pati Tjentini (ilmu kesempurnaan){1845-1915}
107. Kridasastra (sda)
108. Djiwandana (sda)
109. Warasewaja (piwulang kepada anak)
110. Gita-Gita (cerita Sugita lan Sugati)
111. Tjrilaksita (contoh nista madya utama)
112. Purwakanti (kegunaan purwakanti )
113. Tatatjara {842-1926}
114. Paramabasa (piwulang paramasastra)
115. Warnabasa (unggah-ungguh)
116. Pati –basa (pilah artinya kata-kata)
117. Subasita (tatakrama)
118. Rangsang Tuban (Dongeng dengan nama lain air)
119. Kandhabumi (Dongeng dengan nama lain tanah)
120. Prabangkara (dongeng dengan nama lain api)
121. Kantjil tanpa sekar (dongeng kancil)
122. Urap-sari (bab basa dan tatakrama)
123. Sakuntala (perjalanan prabu Dusanta)
124. Kakesahan dateng Rio (pengalaman R.
Sasrasuganda)
125. Judagama (Perang agama di Israil)
126. Bausastra: Mlaju-Djawi
127. Salisir mareng Tenggareng ( menciptakan keadaan
aksara)
128. Djakalodang (Ketek ogleng)
129. Baruklinting (dongeng)
130. Djarot {(perjalanan Djarot (1958)}
131. Kirti ndjundjung drajat (perjalanan dapat
menjadi orang yang mencukupi orang hidup.
132. Peti wasijat (Kartala membela orang tuanya)
133. Mitradarma (perjalanan Sagkan dengan Paran)
134. Sasna-Sastra (Tjampur bawur)
135Serat Rijanta (perjalanan Rm. Rijanta dengan
Ra. Srini)
MIRUNGGAN
Bausastra :
1. Oud-Javaansch-Nederlandsche woordenlijet.
(Bausastra Djawa-kuna-Walanda) Dr.
H.H.Juynboll.1923.
2. Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek.
(Bausastra Djawa-Walanda, Aksara Jawa). J>F.C.
Gricke/T. ROOrda. 1901
3. Kawi-Javaavsch Woordenbook. (Bausastra Kawi-
Djawa aksasra Djawa)C.F. Winter Sr. 1880
4. Bausastra Djawa
W.J.S. Poerwadarminta. 1939.
BUKU-BUKU PASINAON LAN WACAN
1. Beschrijving der handschriften. (Wawasan lajang
Menak) R.M.Ng. Dr. Poebatjaraka.1940.
2. Inleiding tot de studie van het Oud-Javaansch
(pasinaon basa Djawa-kuna). 1928
3. De Taal van het Adiparwa (pasinaon
paramasastra Djawa-Kuna). Dr.
P.J.Zoetmulder.1950
4. Saloka akalijan paribasan. (aksara Djawa)
C.F. Winter Sr. 1928.
5. Babad Pandawa (aksara Djawa) J.Kats. 1917
BUKU-BUKU PASINAON LAN WACAN.
6. Javaansche Spraakkunst (Paramasastra). H.N.
Kiliaan. 1919
7. Kapustakan Djawi. Prof. Dr. Poebatjaraka.
8. Patokaning njekaraken (asara Djawi). Mas
Hardjawiraga.1926
9. 9. Saridin (patjalaton bab warna-warna) (aksara
Djawa). CF. Winter Sr. 1907
10. Kusumawicitra Bloemlezing (wacan Djawa-
Kuna). J. Kats. 1925
BUKU-BUKU PASINAON LAN WACAN.
11. Javaansche Leesboek (Watjan Djawa). Dr.
M.Prijohoetomo
12. Sarwasastra I, II, III. Ki Hadiwidjana R.D.S. 1952.
13. Sarwasastra Gita Witjara I, II, (aksara Djawa)
14. Kenjaman (Djawa/Latin) Mas Samoed
Sastrowardojo.
MASA TRANSISI
Pertemuan budaya Barat dan budaya Timur
menimbulkan dampak, yaitu lunturnya budaya
tradisi dan munculnya unsur-unsur budaya
baru yang bersifat evolusi dan melalui proses
panjang.
Periode peralihan tersebut adalah masa
transisi.
Masa transisi: masa pergantian dari situasi
kepada situasi lain (Webster 1981:1047;
Shadily, 1984:3613; Makins, 1991:1636)
Transisi mengisyaratkan pergeseran konvensi
yang dalam kasus sastra Jawa akhir abad ke-19
berupa peralihan konvensi tradisional menuju
konvensi baru dari Barat/ biasa disebut modern
Periode era kebangkitan modernisme ini
diawali dengan munculnya karya prosa gubuhan
C.F. Winter yang disadur dari karya klasik dalam
bentuk tembang. Diantaranya:
• Serat Rama (Yasadipuran), * Serat Damarwulan
• Serat Anglingdarma
• Serat Bratayuda
• Serat Arjunasasrabau
* Serat Sewu Satunggal Dalu
* Serat Ramayana
Karya Sastra Jawa Pada Masa Transisi:
 Karya Sastra Jawa mulai dicetak tahun 1940an
Pada tahun 1841 misalnya diterbitkan buku
Leesboek voor de Javanen oleh Gericke yang
berisis cerita Nabi Adam, Nuh, Ibrahim, Yakub,
Yusuf, Musa, Dewi Kanah, Nabi Sulaiman, dan
Isa
Jenis Karya Sastra Pada Masa Transisi:
Berbentuk prosa dan puisi, terdapat jenis sastra
pewayangan, babad, roman, sastra didaktis, dan
cerita rakyat, juga karya primbon, undangundang, kitab suci, almanak, ilmu pengetahuan,
dsb.
1. Prosa
Diawali terbitnya Leesboek voor de Javanen
• Raja Paringon di s’Gravenhage karya Roorda dan
Gancaran Serat Baratayuda, Rama, tuwi
Arjunasasrabau di Amsterdam tahun 1845.
• Karya-karya C.F Winter yang terbit tahun 1847-1907
sepertiSerat Sewu Satunggal Dalu (1847)
• C.F Winter mengilhami pengarang sastra Jawa untuk
mengubah karangannya dari tradisional ke dalam
prosa dengan genre dari Barat.
• Sejumlah karya prosa yang berciri novel terbitan Balai
Pustaka pada dasarwarsa kedua abad 20 bergaya
semarak, lelucon dan babakannya dalam alur
keruntutan yang ditujukan untuk pendidikan moral
• Karya-karya fiksi berbentuk prosa seperti Durcara
Arja dan Trilaksita, Serat Lelampahanipun
Robinson Krusu dsb.
• Karya bentuk baru yang muncul adalah Biografi
dan autobiografi
• Karya Babad yang muncul dalam bentuk prosa:
- Babad Tanah Jawi
- Sejarah Surakarta tuwin Ngayogyakarta
- Bedhahipun Kraton Nagari ing Ngayogyakarta dan
Babad Mangir karangan Soeradipoera (1931)
- Karya roman sejarah: Serat Anglingdarma dan
Serat Damarwulan, Abdullah bin Ngabdulkadir,
Serat Jayaprana saduran Nitisasrta, dsb.
• Sastra pewayangan dalam bentuk prosa:
- Gancaran Serat Baratayuda, Rama, tuwin
Arjunasasrabau (1845)
- De Wayang Verhalen Palasara, Pandu lan Raden
Panji (1869)
- Lampahan Obong-obongan Bale Sigala-gala (1876)
- Abiyasa
- Kresna Gugah (1887)
- Sukmolembara (1898)
- Lakon Kartawiyoga(1882), dsb.
• Selain itu, jenis karya fiksi yang digolongkan cerita
prosa yaitu mite, legenda, dan dongeng .
Diantaranya:
- Serat Cariyosipun Rara Kadreman (1916)
- Dongeng Sato Kewan (1914)
- Tunggal Ati (1902), dsb.
Selain itu terbit karya prosa klasik, antara lain:
- Paramayoga (1884) dan Pustaka Raja I-IV (1887
dan 1892)
2. Puisi
Selain menggubah dalam bentuk prosa pengarang
juga mengubah dalam bentuk tembang yang
dianggap karya yang adi luhung indah dan anggun.
• Babad yang berbentuk tembang antra lain:
- Tapel Adam gubahan Krmadiwirja (1859)
- Babad Bedhahipin ing Mangir gubuhan
Sastrawinata (1872)
- Babad Tanah Jawi I-II gubahan Djajasoebrata
(1885,1886,1890), dsb
Karya dalam bentuk tembang yang berupa roman:
- Endrajaya karangan Astranagara (1868)
- Panji Sekar karangan Partakoesoema (1877)
- Sri Gandana karangan Soerwidjaja (1883)
- Serat Menak dan Panacitra (1854 dan 1888), dst
Sastra Pewayangan yang berbentuk tembang
sebagian merupakan gubahan:
- Danupaya karya Atmadikara (1871)
- Dewa Ruci karya Kramaprawira (1873)
- Pregiwa dan Dana Asmara karya Sastradiwirja
(1880-1881), dsb.
Karya berbentuk tembang yang berupa dongeng:
a. Mite: Cariyosipun Ulam Kutuk karya
Ranggawarsita (1872)
b. Legenda: Baru Klinthing (Anonim, 1901)
c. Fabel: Kancil Kridha Martana gubahan Natarata
(1909) dan Panggresulaning Kewan (1912)
d. Dongeng: Nalawasa Nalasetya gubahan
Soerjawidjaja (1880), Cariyos Sae 11Iji gubahan
Martaatmadja (1872), dsb.
e. Lelucon dan anekdot: Carita Ginuritaken gubahan
Bastian (1857), Aladin saduran Soetirta (1885)
dari sastra Parsi, dsb.
Karya sastra Piwulang/wulang yang berbentuk
tembang:
- Sewaka (1851)
- Serat Bantah Kekalih (1872)
- Wiyata Arja gubahan Gandawerdaja (1882)
- Darmawiyata (1907), dsb.
Karya sastra Suluk yang berbentuk tembang:
- Kridha Atmaka (1909) dan Jiwandana (1910)
- Umul Brahim (1884)
- Seh Tekawardi (gubahan Pekubuwana IV,1858)
MASA BALAI PUSTAKA (1917-1942)
• Balai Pustaka merupakan sebuah lembaga (komisi)
yang berperan dalam melahirkan sastrawan di
Indonesia. Kehadiran karya-karya sastra Jawa tidak
dapat lepas dari campur tangan Balai Pustaka.
• Tahun 1917-1942, pengarang sastra Jawa yang
karyanya diterbtkan oleh Balai Pustaka cukup banyak.
• Tahun 1920-1n: R.L.Djajengoetara, M.Prawirawinata,
M Hardjasoewita, Soebardi Wirjaharsana, R.
Sasraharsana, dsb
• Upaya yang dilakukan penerbit Balai Pustaka
untuk mendapatkan tulisan dengan kualitas
memadai antara lain: mengadakan lomba
penulisan, melarang peredaran buku-buku
terbitan swasta yang dianggap berbahaya,
mempromosikan Balai Pustaka
 Karya-karya sastra Jawa yang terbit dalam
rentang waktu 1917-1942 sangat ditentukan
oleh sikap penerbit Balai Pustaka.
Karya tersebut memiliki tema dan gay
yang hampir seragam, yaitu etika (moral)
perkawinan, petualangan (perjalanan),
pemberantasan kejahatan, perjuangan
hidup, pengabdian, keselarasan sosial,
dan sejenisnya, tidak mengedepankan
politik.
 Selain itu sistem pembacaan tidak terlepas
dari sistem pengarang, sistem penerbit, dan
cara-cara penyebarluasan karya sastra.
Keberadaan sastra setidaknya mencakup
pengarang, karya sastra, cara
penyebarannya, dan pembaca (Damono,
1993:82)
Tahun 1920-an pengaruh tradisi lama
masih kuat, yaitu pemakaian bahasa dan
huruf Jawa, sehingga karyanya pun
menggunakan huruf Jawa.
Tahun 1930-an pengaruh tradisi modern
(Barat) sudah menunjukkan kekuatan
sehingga menggunakan bahasa Latin,
dengan ragam krama dan ragam ngoko.
Jenis Karya Sastra
Prosa dan puisi. Prosa dibagi menjadi 2
jenis: fiksi dan Non fiksi
a.
Fiksi
1) Novel
- Novel yang terbit tahun 1920: Serat Riyanta
(R.B. Selardi, 1920)
*Secara umum novel Jawa terbitan Balai Pustaka
beralur lurus, dan hanya beberapa yang beralur
sort balik
*Novel-novel Jawa modern terbitan Balai Pustaka
tahun 1917-1942 seluruh novel menampilkan
tokoh-tokoh utama dengan identitas jelas, yaitu
tokoh dari dunia manusia, seperti umumnya
berasal dari etnis Jawa.
a.
Fiksi
1) Novel
- Novel yang terbit tahun 1920: Serat Riyanta
(R.B. Selardi, 1920)
*Secara umum novel Jawa terbitan Balai Pustaka
beralur lurus, dan hanya beberapa yang beralur
sort balik
*Novel-novel Jawa modern terbitan Balai Pustaka
tahun 1917-1942 seluruh novel menampilkan
tokoh-tokoh utama dengan identitas jelas, yaitu
tokoh dari dunia manusia, seperti umumnya
berasal dari etnis Jawa.
Novel Jawa terbitan Blai Pustaka berlatar sosial
menengah dan rendah dan beberapa novel saja
yang berlatar sosila tinggi.
Novel yang berlatar sosial tinggi contohnya Serat
Riyanta yang menampilkan kehidupan Kraton
atau lingkungan priyayi
Novel yang berlatar sosial rendah: Kirti Njunjung
Drajat, Swarganing Budi Ayu, Kontrolir Sadiman,
Gawaning Wewatekan, dsb.
Novel yang bersudut pandang mahatau: Serat
Riyanta, Cariyosipun Pembalang Tamak, Jarot,
dsb.
Novel yang bersudut orang ketiga: Purasani,
Roman Arja, Ikhtiyar Ngupados Pasugihan, Banda
Pusaka, Tumusing Panalangsa, dsb.
2) Cerpen
Sejak tahun 1926 genre cerpen (cerkak) baru
muncul pada tahun 1930
Cerpen beralur lurus: Anak Bojo dadi Pepeteng,
dan Mitra Kape
Cerpen beralur sorot balik: Jejodowan Wurung,
Kasembadaning Kasetyan
1. Masa Sastra Jawa
• Masa keemasan sastra Jawa, sejak periode kuno
hingga periode klasik abad ke-19
• Sastra Jawa modern yang mulai muncul pada
awal abad ke-20 dianggap belum cukup sebagai
penghubung mata rantai kesastraan Jawa yang
adiluhung meskipun kenyataannya sastra Jawa
modern baik prosa, puisi, maupun drama
mengalami perkembangan yang cukup signifikan
dan diterima oleh masyarakat Jawa.
• Eksistensi sastra Jawa modern muncul pada masa
yang pendek atau paling suram pada tahun 1960an1970an, yaitu era tumbuh subur karya sastra yang
terbit dalam buku saku.
• Karya sastra jenis tersebut dianggap tidak atau
kurang bermutu sastra.
• Hal ini terbukti bahwa atribut pada roman picisan,
roman/ novel panglipur wuyung, sastra kitsch, sastra
populer, dan sastra hiburan (Prawoto, 1991Budi
Utomo, 2002:4). Selain jenis kertas bermutu rendah
dan kualitas cetakan/ terbitannya terkesan ala
kadarnya, asal-asalan, persoalan intrinsik juga
mengarahkannya menjadi roman picisan, seperti
pada pengolahan tema, latar, alur, dan penokohan
yang tidak mendalam serta pemakaian bahasanya
tidak mendukung sebagai komposisi fiktif yang baik
Meskipun dinilai merugikan dan mencoreng nama ba
Meskipun dinilai merugikan dan mencoreng nama ba