Programa de Restauración del Bosque Urbano Afectado por Huracanes

http://treesandhurricanes.ifas.ufl.edu

¡La Seguridad es Primordial Durante la Limpieza Después de un Huracán!

Eliana Kampf, Astrid Delgado, Carol Lehtola and Mary Duryea

¡La seguridad es lo primero!

¿Están estas personas seguras?

¡Muchos de los accidentes en los desastres naturales ocurren durante la limpieza!

Photo: Patrick Holian USDA/CSREES Cada año los propietarios, resultan seriamente accidentados o muertos tratando de hacer por ellos mismos el trabajo con los árboles.

La limpieza de los daños después de una tormenta es extremadamente peligrosa, aún para los profesionales!

¿Está este ‘profesional’ del cuidado de los árboles trabajando seguro?

¡La Seguridad es lo primero!

• Equipo de protección personal • Remoción y limpieza de escombros • Sobre esfuerzo • Líneas Eléctricas y de servicios públicos • Seguridad en la zona de trabajo • Motosierras

Equipo de Protección Personal

Casco protector Protección para los ojos El uso del equipo apropiado es la mejor manera de reducir la posibilidad de accidentes serios.

Protección para los oidos

Equipo de Protección Personal

Chaparreras (cuando use una motosierra) Guantes Zapatos seguros (no chanclas)

¡Propietarios: permanezcan seguros!

• No use motosierras, trituradores de madera o tractores si: – es inexperto/a en su operación – no está físicamente preparado/a para manejarlos • No haga trabajo en los árboles que involucre: – Alguna clase de trepa – La poda de árboles desde una escalera – Tumbar árboles

Información general en seguridad

• No trabaje solo • Antes de empezar a trabajar establezca una buena comunicación con los demás • Durante las operaciones de limpieza ubique la localización de otros

Información general en seguridad

• Tenga disponible cerca un buen botiquín de primeros auxilios • Conozca como contactar el personal de emergencia Photo courtesy of Kevin Eckert

Información general en seguridad

• Use ropa /equipo apropiado de seguridad – Use ropa de colores claros – Use botas y guantes impermeables cuando el área esté inundada • Use bloqueador solar • Use repelente para mosquitos • Beba agua regularmente carbonatadas & alcohólicas – Evite bebidas cafeinadas, • Coma liviano

Evite sobre esforzarse

• Tome descansos frecuentes – la mayoría de los accidentes ocurren cuando los trabajadores están agotados • Programe el trabajo más extenuante para la hora más fresca del día • Evite levantar objetos pesados por encima de sus capacidades - ¡recuerde que los escombros y los residuos vegetales son más pesados cuando están húmedos!

• Levante el peso con los pies, no con la espalda

Inspeccione el sitio

• Evalúe los daños en el área • Inspeccione el sitio para identificar peligros potenciales • Tome fotografías de los daños antes de empezar con la limpieza

Inspeccione el sitio : mire arriba, abajo y alrededor

• Use una vara de madera para chequear huecos, pozos y objetos sobresalientes en áreas inundadas • Tenga cuidado con objetos que puedan ocasionar resbalones, puntapies o caídas • Esté alerta de perros, ratas e insectos • Esté alerta de escombros cortantes – use guantes para trabajo pesado cuando manipule escombros

Mire arriba, abajo y alrededor: árboles y ramas

• Tenga mucho cuidado con los árboles inclinados y las ramas partidas colgadas, retorcidas o atrapadas debajo de otros objetos o en otros tallos por encima de su cabeza.

• Ellos pueden caer en cualquier momento y golpearlo.

Mire arriba, abajo y alrededor: líneas eléctricas

• Esté alejado de las líneas eléctricas caídas y otros cables de servicios públicos dañados • Aléjese también de los cables eléctricos colgando de los árboles • Asuma que todas las líneas están cargadas de corriente eléctrica

¡Este prevenido contra la electrocución!

• Las líneas eléctricas pueden pasar la corriente eléctrica a las cercas o cualquier construcción de metal con las cuales entren en contacto • Tenga precaución cuando mueva objetos de metal (como escaleras) cerca a las líneas eléctricas Photo courtesy Patrick Holian USDA/CSREES

¡Este prevenido contra la electrocución!

• Llame a la compañía de electridad para reportar las ramas de los árboles que han caído sobre las líneas eléctricas.

• Sólo la compañía eléctrica y los arboricultores calificados en la restauración de líneas eléctricas, deben trabajar cerca de los suministros de servicios públicos

Prepárese antes de trabajar afuera

• Tenga en cuenta los procedimientos en seguridad – Identifique y elimine los riesgos – Cree una zona de trabajo segura • Discuta la asignación de labores • Priorize labores

Identifique y elimine los riesgos

• Limpie los escombros • Remueva los materiales combustibles • Busque las ramas muertas y quebradas • Asegurese de que no haya cables eléctricos cerca • Este alerta del contexto en el cual está trabajando. Ésto incluye saber donde están ubicadas las personas, las estructuras, los automóviles y los cables

Cree una zona de trabajo segura

• Mantenga seguras y fuera del sitio a las personas que no estén trabajando • Marque con conos o con cinta el área de trabajo • Fije barricadas, señales de advertencia, barreras o banderolas para controlar tanto el tráfico vehicular como el peatonal

Cree una zona de trabajo segura

• Establezca un perímetro alrededor del área de trabajo : – Al menos del doble de la altura del árbol en el que se esté trabajando

lateral

– Cuando hay árboles o se requiere de una distancia mayor • Esté seguro de tener una ruta de escape

Motosierra

• Una de las herramienta manuales disponible más peligrosas • 80% de las lesiones ocurren en las manos y los pies • El riesgo de accidentes se incrementa después de un huracán ¿Puede usted identificar todas las prácticas inseguras?

Motosierra

Causas comunes de accidentes x

uso por encima de la cabeza

x

contragolpe

x

uso con una sola mano

x

cortes descuidados

Cómo prevenirlas

 corte por debajo de la cabeza   trabaje despacio mantenga ambas manos en la motosierra  use el equipo de protección U.S. Consumer Products Safety Commission, 1999

Equipo de Protección Personal ( PPE, por sus siglas en inglés )

• Los profesionales trabajadores en los árboles deben por ley usar el PPE • Los propietarios deben usar la misma protección de los profesionales o ¡ NO hacer el trabajo!

Photo courtesy of Kevin Eckert

Seguridad al usar la motosierra

• ¡Lea y siga el manual para propietarios!

– para una operación segura – para un mantenimiento apropiado • Antes de empezar a trabajar familiarícese con la motosierra – especialmente si está nueva Photo courtesy of Kevin Eckert

Seguridad al usar la motosierra

• Mantenga las manijas limpias, secas y libres de aceite y combustible • Este seguro de: – que el tamaño de la espada es el adecuado para el trabajo a ejecutar – chequear y ajustar la tensión de la espada Photo courtesy of Kevin Eckert

Seguridad al usar la motosierra

• Nunca use la motosierra para otra cosa que no sea cortar madera • Busque las piezas que aseguran la motosierra como: - el receptor de la cadena - el detenedor de la chispa - el freno de la cadena - el reductor de vibración Photo courtesy of Kevin Eckert

No olvide

mantener

ambas manos en las manijas

• 35% de los accidentes con motosierras afectan las manos • Ellos son el resultado de manejar la motosierra con una sola mano.

Photo courtesy of Kevin Eckert

Siempre corte a nivel o por debajo de la cintura

• 10% de los accidentes con motosierra afectan la cabeza y la parte superior del cuerpo • Ellos son el resultado de hacer cortes por encima de la cabeza.

Photo courtesy of Kevin Eckert

Evite el contragolpe

Éste ocurre cuando la punta superior de la barra de la motosierra toca un objeto y hace que ésta se devuelva hacia el operador Photo courtesy of Kevin Eckert

Cómo prevenir el contragolpe:

cont.

• ¡NUNCA corte con la punta superior de la hoja de la motosierra!

• Mire todo el tiempo dónde está la punta de la hoja o espada • Use la motosierra al lado derecho de su cuerpo para tener más balance Photo courtesy of Kevin Eckert

¡Este prevenido!

• Árboles y ramas quebradas colgadas o atrapadas en otros objetos pueden devolverse en cualquier momento y golpearlo o pinchar la motosierra • Para prevenirlo: – Identifique el punto de máxima tensión – Corte en el punto de menor tensión para disminuirla

Cuando maneje una motosierra …

Photo courtesy of Kevin Eckert ¡Esté seguro de que el operador de la motosierra sabe de su presencia antes de aproximarse hacia él!

Cuando abaztezca la motosierra de combustible …

• Limpie el área alrededor del sitio • Cuando llene vasijas con combustible use solamente los contenedores apropiados • Coloque la motosierra en el piso cuando le eche el combustible Photo courtesy of Kevin Eckert • Deje enfriar la motosierra antes de echarle el combustible

Cuando transporte la motosierra …

• El motor debe estar apagado • El freno debe estar puesto • La barra guía debe llevar el protector puesto • La barra guía de la motosierra debe ser llevada hacia atrás • El silenciador debe llevarse alejado del cuerpo para prevenir quemaduras Photo courtesy of Kevin Eckert

Fuentes de Información Adicional en Inglés

http://www.isa-arbor.com/publications/

pulse en TreeWorkerSafety

www.flagsafe.ufl.edu

Pulse en Tractor safety for disaster recovery Chain saw safety Eye safety

www.osha.gov

Pulse en Emergency preparedness and response

Recuerde: ¡La Seguridad es Primordial!

• Use el equipo de protección personal • Ponga atención a sus alrededores y mantenga la zona de trabajo segura • Siga los procedimientos de seguridad cuidadosamente para prevenir accidentes como la electrocución, el sobre esfuerzo y las heridas con motosierra • Consiga ayuda profesional si no está seguro de sus habilidades para manejar una motosierra u otros equipos