Документирование и распространение данных переписи населения и опроса

Липо Серво, ЭСКАТО ООН, Бангкок, [email protected]

для Обучающего семинара ЕЭК ОНН по технологии переписи для стран-членов СПЕКА, г. Астана, 7-8 июня 2007г.

Содержание A. Систематическое документирование данных переписи B. Для чего нужно распространять микроданные?

C. Средства управления микроданными

A. Систематическое документирование данных переписи

Качественный набор данных переписи является..

• Четко задокументированным • Исключает возможность непредвиденных случаев • Позволяет пользователю – Быстро приступить к работе – Найти необходимые данные – Понять, что определяют данные и как они создаются – Оценить качество данных

Развитие технологии документирования

• Наличие стандартов документирования => международные стандарты по метаданным • Национальная практика =>лучшая международная практика • Специальные средства => средства структурирования, базы данных • Текстовые словари кодов => словари кодов XML

Содержание метаданных в центральной базе данных

• Управление определениями, методологическая информация, информация по переменным, информация по сбору данных одновременно • Обеспечивает согласованность хранилищ данных • Эффективный подход к планированию, сбору данных, обработке, анализу и распространению

Лучшие виды практики документирования данных • Пояснительный материал – Требуется минимум материалов для обеспечения долгосрочной устойчивости и функциональности набора данных • Контекстуальная информация – Материал о контексте, в рамках которого проводился сбор данных, и об использовании данных – Позволяет вторичному пользователю полностью понять предпосылки и процессы сбора данных • • Материалы каталогизации – Библиографический учет набора данных, для соответствующего признания и ссылки – Базовый инструмент, используемый для поиска ресурсов http://www.esds.ac.uk/news/goodPractice.pdf

B. Для чего нужно распространять микроданные?

Неиспользованный потенциал микроданных для национального развития • • Даже самым тщательным образом спланированное составление таблиц не могут извлечь всю исчерпывающую информацию из данных переписи Разнообразие, несоответствия и связанные причины наилучшим образом анализируются при помощи микроданных, н-р, – Прослеживание влияния политических вмешательств на целевые группы – Определение масштабов несоответствий внутри страны • Качество исследования способствует => увеличению результатов сбора данных => Более эффективной постановке национальной политики => Более эффективному использованию общественных ресурсов

Факторы, препятствующие распространению данных Обсуждение • Вопросы конфиденциальности данных • Неясность или отсутствие национального законодательства • Ограниченные полномочия статистического агентства • Вопросы качества данных • Низкий уровень использования данных пользователями

Международные инициативы

• Марракешский план действий в области статистики, http://www.surveynetwork.org/home/docs/Marrakech_Action_Pla n_for_Statistics.pdf

• Международная сеть по обследованию домашних хозяйств, http://www.surveynetwork.org/ • Средство управления микроданными IHSN • ЭСКАТО-Всемирный банк-PARIS21 проект по улучшению доступа к исследованию микроданных в Азии и Тихом Океане

Проект ЭСКАТО по улучшению доступа к исследованию микроданных в Азии и Тихом Океане, 2007-2008гг.

• Обследование домашних хозяйств, перепись населения и жилищного фонда, не обследование предприятий • Оценка состояния распространения микроданных • Региональный реестр и архив данных по переписи жилищного фонда • Региональная защита и обучающие семинары • Обучение на практике и техническая помощь по документации и сохранению анонимности

C. Средства управления микроданными

Средства управления микроданными – Резюме

Набор средств программного обеспечения для документирования, архивирования, распространения и хранения микроданных 1. Редактор метаданных

–

Данные документального обследования в соответствии с международными стандартами 2. CD-Rom формирователь

–

Создает информационные средства, ориентированные на пользователя, такие как CD, вебсайты для распространения и архивирования данных 3. Проводник

– –

Для просмотра метаданных Для перевода данных в разные форматы

Загрузка и использование

• Пакет средств распространения можно закачать с http://www.surveynetwork.org/home/?lvl1=tools&lvl2= documentation&lvl3=toolkit • Кроме редактора метаданных, все компоненты пакета средств бесплатны • Редактор Nesstar Editor: одна свободная лицензия для БС всемирного Банка участников МАР (н-р, Афганистан, Грузия, Республика Кыргызстан, Молдова, Таджикистан)

Редактор метаданных

• Данные документального обследования в соответствии с международными стандартами • Инициатива документирования данных (ИДД) • Дублинская инициатива по ключевым метаданным ( ДИКМ) • Данные и метаданные в одном файле • Данные могут импортироваться из разных форматов, в т.ч. пакетов статистических данных • Создает документацию обследования в формате PDF

Расширяемый язык разметки (XML)

• Язык для описания данных с использованием управляющих кодов (тэгов) • Концептуально тэги аналогичны полям базы данных • Файлы XML – это обычные текстовые файлы • Можно редактировать текстовыми редакторами • Файлы XML, как и базу данных, можно: • Искать и запрашивать • редактировать • Обучающая программа: http://w3schools.com/xml

Пример файла XML

многочисленный индикаторный кластер Опрос 2005 MICS Национального агентство по статистике (NSO) Детский фонд ООН Popstan национальный 5,000 домохозяйств, два многослойных этапа 98 процентов

Преимущества XML

• Создание исчерпывающего контрольного списка элементов метаданных • Возможность использования содержимого файла путем определения присутствия или отсутствия специальных тэгов в файле • Создание каталога базы данных, где можно запрашивать элементы ключевых метаданных • Возможность трансформировать файл в формат, более ориентированный на пользователя, такой как HTML, PDF • Файлами XML можно обмениваться в сети или Интернете при помощи веб-услуг или протокола SOAP

CD-ROM формирователь

• Интегрируется с редактором метаданных • Создает средства, ориентированные на пользователя (CD-Rom, вебсайт) для распространения и архивирования данных ( формат HTML) • Позволяет изготовление по заказу – Брэндинг: внешний вид и качества CD или вебсайта – Содержание: единое или многочисленные обследования

Процесс работы CD-ROM формирователя

1

Создать новый проект CD-ROM

2

Добавить обзор в проект и выбрать его тип и брэндинг

3

Нажать клавишу Save для создания интерфейса HTML • Выбор составляющего обзора путем открытия файла DDI XML или Nesstar •Брэндинг •Тип умолчанию обзора определяет внешний вид и качество CD обзора определяет содержание метаданных по

4

Через несколько минут, Ваш проект CD готов к публикации!

Пример вывода данных CD-ROM формирователем

Демонстрация редактора метаданных

Оперативный показ с набором данных Popstan, на экране на английском и русском языках

Спасибо!

Обсуждение, вопросы, ответы