Slide 1

第十三個故事

報告人:劉冠廷


Slide 2

主題簡介
一位作家薇妲．溫特邀請瑪格麗特．李雅為她寫傳記，紀錄
她這充滿神秘色彩的一生。
低調的作家薇妲‧溫特有一天寫了封信給在古書店工作的
瑪格麗特，薇妲‧溫特希望瑪格麗特‧李雅能為她寫傳記。
除了薇妲‧溫特她年事已高無法親手執筆寫出自己的故事，編
造太多她自己人生的故事唬弄其他人，她需要一個可以讓記者
和一般大眾相信的不相干人士代筆寫。


Slide 3

主題簡介


瑪格麗特‧李雅也不一定得相信薇妲‧溫特是否真的會告訴
她真相，或許她也是在唬弄她，薇妲‧溫特給了一個故事的開
頭，就好像是為瑪格麗特‧李雅而來的開頭，事實上瑪格麗特‧
李雅曾經是雙胞胎。
溫特告訴她：以前有一對雙胞胎...（安琪費爾德莊園裡的怪
異雙胞胎），作者的家族充滿了不可思議，她的母親伊莎貝
爾，父親喬治，哥哥查理，有天伊莎貝爾對他們說出要離開這
個家時，伊莎貝爾為生活中心的父親與哥哥瞬間崩潰，也就開
始瓦解了。


Slide 4

主題簡介
伊莎貝爾離開幾天後，她的父親因敗血症死在藏書閣裡，
而查理開始過著遊魂般的生活，在幾個月後，伊莎貝爾回到了
這個僅剩下哥哥查理的家，並且帶回了她所生下的兩個漂亮的
雙胞胎女孩。

兩個雙胞胎女孩妹妹愛蜜琳，姐姐叫雅德琳，
兩個雙胞胎未受教育且女管家年事已大無法管教她，導致她們表
現出來的模樣，讓村民感到困擾與害怕。
在雙胞胎13歲時，她們的媽媽伊莎貝爾走了，女管家聘請家
庭教師來教育。



Slide 5

主題簡介




家庭教師海瑟特改變了雙胞胎未受教育的行為，她的姐姐
亞德琳卻依舊叛逆，海瑟特將她們兩個人分開，亞德琳卻離家
了，海瑟特不久後便辭職離開了，不久後，從精神病院寄來信
說伊莎貝爾得了流行性感冒去世。
愛蜜琳愛上了恩布洛司，懷了他的孩子，作者薇妲.溫特並非是
雙胞胎中的任何一人，她是查理強暴一名年輕女子所生下的孩
子，某一天，她來到了這個雙胞胎的家裡，女管家及老園丁將
她洗乾淨後，發現她擁有跟亞德琳一樣的碧眼，長相都相似極
了，她扮成亞德琳的模樣與愛蜜琳一塊玩耍，她無聲的生活在
雙胞胎中，有天愛蜜琳將嬰兒生下來後，曾消失一段時間的亞
德琳突然回來了,她意圖想殺害那名嬰兒，因為嬰兒奪走了愛蜜
琳對亞德琳的愛與關注，亞德琳引發了一場大火，薇妲.溫特救
了嬰兒及愛蜜琳，而亞德琳喪生在火窟之中，薇妲.溫特頂替了
亞德琳的名字。


Slide 6

作者
戴安．賽特菲爾德（Diane Setterfield）

1964年生，主要研究十九、二十世紀法國文學，
德研究專家。原本任教於大學，1999年辭去教職，
開始專心從事寫作。本書是她的第一本小說，卻獲
得英美兩地超過260萬美元的簽約金，是同年度新人
作家最高金額。現居住於英國約克郡。
 譯者簡介

呂玉嬋

生於台北，藝術碩士。喜愛戲劇、文學及旅行，
譯有《偷書賊》等書。



Slide 7

問題討論
真的有薇妲溫特這個人嗎？



她只是作者虛構出來的角色。







書名為何叫第十三個故事？

在書裡一開始敘述薇妲.溫特曾經出過一本書叫做十
三個蛻變與心死的故事，但是書中的內容僅只有十
二個故事，所以，這第十三個故事就是在說她自己
的故事。


Slide 8

問題討論




薇妲．溫特邀請瑪格麗特．李雅為她寫傳記當
然她之所以會找瑪格麗特.李雅為她撰寫傳記？

是因為李雅曾有過一個雙胞胎姊妹卻死了，這
件事一直在她心頭許久，因為薇妲.溫特的故事與她
的經歷相呼應，都是雙胞胎的牽連吸引，因此幫她
寫下傳記而治癒她內心失去雙胞胎的痛苦掙扎!