Transcript 2) La Compagnie française des Indes orientales 1604
Slide 1
Programme d’Histoire de 2nde Professionnelle:
Les Européens et le monde (XVIe – XVIIIe siècle)
Marc MAURAT
PLP Lettres Histoire
Lycée polyvalent E. Hemingway NÎMES
Sujet d’étude : Le premier empire colonial français
XVIe – XVIIIe siècle
Situation retenue:
La Compagnie française des Indes Orientales
1604 - 1769
1
Slide 2
Sommaire:
Introduction
1) Généralités: les grandes compagnies
des Indes
2) La compagnie française des Indes
orientales 1604 - 1769
3) Propositions de problématiques
4) Bibliographie sommaire
5) Exemples de documents exploitables
2
Slide 3
Introduction:
Comprendre les enjeux de l’aventure coloniale et
l’importance de l’espace maritime:
- le sort des États se joue sur la mer
- l’économie fait plier le politique
- la mer: un domaine de pointe
3
Slide 4
1) Généralités: les grandes
compagnies des Indes
A) Les grandes compagnies des Indes:
- Les précédents anglais (l’EIC) et « hollandais » (la
VOC)
-Les objectifs des grandes compagnies:
* commerce
* profit
- Destination: l’Est, les Indes, la Chine par la route du
Cap
4
Slide 5
1) Généralités: les grandes
compagnies des Indes
B) Principes de fonctionnement:
- des compagnies à charte, dépendant directement
de l’État, avec des pouvoirs régaliens, et, en
général, un monopole.
- des sociétés par actions accordant souplesse et
efficacité dans leur fonctionnement.
5
Slide 6
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
A) Statuts de la Compagnie en 1664:
* Manufacture royale
* Monopole exclusif du commerce avec les Indes
* Garantie sur le trésor royal
* Droit de nommer des ambassadeurs, déclarer la
guerre, conclure des traités
* Droit de justice sur les colons et leurs esclaves
6
Slide 7
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
B) Organisation de la compagnie:
- Chambre de direction à Paris
- Chambres particulières de direction en province
- Bureaux et représentants dans les ports et grandes
villes métropolitaines
- Des agents: gouverneurs, administrateurs,
comptables, commis, inspecteurs, etc.
- Du personnel: ouvriers, marins, soldats, médecins,
prêtres, etc.
7
Slide 8
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
C) Nature du commerce avec les Indes
- Une histoire longue
- Des échanges déficitaires avec les Indes
- Des bénéfices tirés du commerce « d’Inde en
Inde »
- Une manière d’éviter de perdre de l’argent
8
Slide 9
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
D) Objectifs économiques: nature des échanges
Produits convoités par l’Europe:
- soie de Chine
- coton comme matière 1ère et produit manufacturé
(indiennes)
- épices, dont poivre
- thé et café
- porcelaines
- mobilier en bois exotique
- cauris
Produits recherchés par les Indes:
- armes et métaux dont or
9
Slide 10
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
E) Objectifs politiques en Inde
- 1662-1725: période des comptoirs
- 1735-1763: période de la rivalité franco-anglaise;
Dupleix gouverneur (1742-1754)
10
Slide 11
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
E) Fin de la Compagnie française et du 1er empire
colonial:
1754: rappel de Dupleix
1763: Traité de Paris
1769: le Privilège royal de la Compagnie est
suspendu
11
Slide 12
3) Propositions de problématiques
- le rôle des Compagnies dans les relations
Occident-Orient: la rencontre de 2 mondes
- La Compagnie française à l’origine d’une politique
coloniale française
- Les compagnies à l’origine d’une globalisation à
l’époque moderne
- Les compagnies ou la privatisation des missions de
l’État
12
Slide 13
4) Bibliographie sommaire (1)
Ouvrages généraux:
- L’Europe et la conquête du monde, Jean Meyer, A. Colin /
Masson, Paris, 1996.
- Le XVIIIe siècle, Michel Denis, Noël Blayau, A. Colin,
Paris, 1990
- Histoire Universelle des Explorations: le temps des grands
voiliers, tome 3, Pierre-Jacques Charliat, Nouvelle
Librairie de France, Paris, 1960.
- Encyclopedia Universalis; articles « empire »colonial
français » et « compagnie française des Indes orientales
13
Slide 14
4) Bibliographie sommaire (2)
Ouvrages spécialisés:
- Les grandes compagnies des Indes orientales, Michel
Morineau, QSJ n° 3282, 2 édition corrigée, mars 1999.
- La Compagnie française des Indes au XVIII siècle (17191795), Philippe Haudrère, Librairie de l’Inde, 2005.
- Pondichéry 1674-1761, l’échec d’un empire, ouvrage
collectif, série Mémoires n°24, éditions Autrement, mai
1993.
14
Slide 15
4) Bibliographie sommaire (3)
Sites Internet consultés:
- Encyclopaedia Universalis, article « Compagnie
des Indes françaises ».
- musée de la Compagnie des Indes orientales
(http://musee.lorient)
- mappemondes libres de droit:
http://cartanciennes.free.fr)
15
Slide 16
5) Exemples de documents
exploitables
Écussons de la Compagnie
Article de la déclaration royale
Mappemondes
Tableau: engagement de soldats au service de la
Compagnie
Cinq types de navire pour le commerce des Indes
Objets du commerce des Indes
Cartes
16
Slide 17
Doc 5.1: 1er écusson de la Compagnie françaises des Indes
Orientales
« Nous avons accordé à ladite Compagnie de prendre pour ses armes un écusson de forme ovale, le fond d’azur
chargé d’une fleur de lys d’or, enfermé de deux branches, l’une de palme et l’autre d’olivier jointes en haut, et portant
une autre fleur de lys d’or, pour devise, Florebo quocumque ferar et pour support deux figures, l’une de paix et
l’autre d’abondance. » Extrait de l’article XLII de la déclaration royale de 1764.
17
Slide 18
Doc 5.2: 2e écusson de Compagnie des Indes orientales
2ème écusson de la Compagnie, à la suite de sa réunion avec la Compagnie d’Occident (Edit de 1719), dont elle emprunte
la représentation : en médaillon, un fleuve personnifié, appuyé sur une corne d’abondance d’or, surmonté de fleur de
lys, ayant deux « sauvages » pour supports et une couronne tréflée.
18
Slide 19
Doc 5.3: Article XXXVI de la déclaration royale de Louis XIV,
enregistrée par le Parlement de Paris (1664)
« Pourra ladite Compagnie équiper et armer tel nombre de vaisseaux
qu’elle verra bon être, soit de guerre ou de commerce, arborer sur l’arrière
d’iceux le pavillon blanc avec les armes de France, établir des garnisons
dans toutes les Places ci-dessus ou qui seront conquises ou bâties, de tel
nombre de Compagnies et d’hommes qu’elle estimera nécessaire, y mettre
armes, canons et munitions, faire fondre canons et autres armes en tous
lieux en tel nombre qu’elle aura besoin, sur lesquelles seront empreintes
nos armes et au-dessous celles de ladite Compagnie, qui fera tout ce
qu’elle croira nécessaire pour la sûreté desdites Places, lesquelles seront
commandées par les capitaines et Officiers de toute qualité, qu’elle pourra
instituer et destituer, ainsi qu’elle verra bon être, à la charge toutefois qu’ils
nous prêteront serment de fidélité et ensuite serment particulier à ladite
Compagnie. »
19
Slide 20
Doc5.4 mappemonde de Ptolémée (1482)
Source: cartenciennes.free.fr
20
Slide 21
Doc 5.5: Mappemonde du fou (1590)
Source: cartenciennes.free.fr
21
Slide 22
Doc 5.6.1 mappemonde de F. de Wit (1660)
Source: cartenciennes.free.fr
22
Slide 23
Doc 5.6.2 mappemonde de F. de Wit (1660) Détail: l’ancien monde
Source:
cartenciennes.free.fr
23
Slide 24
Doc 5.6.3 mappemonde de F. Wit: Détail: le nouveau monde
Source:
cartenciennes.fre
e.fr
24
Slide 25
Doc 5.6.4: Mappemonde de F. de Wit: le pole arctique
Source:
cartencienne
s.free.fr
25
Slide 26
Document 5.5.5: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle antarctique
Source:
cartenciennes.
free.fr
26
Slide 27
Doc 5.5.6: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle nord
Source:
cartenciennes.free.fr
27
Slide 28
Doc 5.5.6: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle sud
Source: cartenciennes.free.fr
28
Slide 29
Doc 5.5.7: Mappemonde de F. de Wit: Détail: la Terre dans le système solaire
Source:
cartenciennes.free.fr
29
Slide 30
Doc 5.7 Mappemonde à l’usage du roi par Guillaume de Lisle (1720)
Source: cartenciennes.free.fr
30
Slide 31
Doc 5.8: Engagements de soldats au service de Compagnie des Indes
orientales (1720-1765)
31
Slide 32
Doc 5.9 Cinq types de navires au XVIIe siècle
Source:
Histoire Universelle
des explorations,
Tome 3, Paris, 1960.
32
Slide 33
Doc 5.10 Porcelaine chinoise ( vers 1740)
PLAT à ARMOIRIES –
Chine de Commande
– 2 ième quart XVIIIe.Décor central aux
Armoiries de la Famille
DE JONGH –
Middelbourg – Zélande.
Bordure richement
décorée de quatre
motifs floraux en bleu
cobalt.
Epoque Qianlong –
vers 1740.
Ø : 38 cm.
Bibl. : Porcelaines de
Chine de la Compagnie
des Indes du Musée de
Lorient – pg. 159.
33
Slide 34
Doc 5.11 Porcelaine chinoise (vers 1760)
COMPOTIER à
ARMOIRIES – Chine de
Commande – 3ème
quart XVIIIe.
Décor central aux
Armoiries d’alliance des
Familles Nauta et
Swalue de Frise.
Bord légèrement
chantourné et décoré de
fins motifs floraux.
Epoque Qianlong – vers
1760.
Ø : 29 cm.
Bibl. : Porcelaines de
Chine de la Compagnie
des Indes du Musée de
Lorient – pg. 159.
34
Slide 35
Doc 5.12: Rafraîchissoir Compagnie des Indes
(vers 1770)
Rafraîchissoir à bouteille
décoré dans les émaux de
la Famille rose (diamètre:
19,1cm).
Les armes figurant de
chaque côté des
rafraîchissoirs sont celles
de Antoine-Jean-Baptiste
ROUXEAU, ou
ROUSSEAU, seigneur des
FONTENELLES (St
Domingue 1739 - †?),
conseiller au parlement de
Bretagne de 1775 jusqu'à la
Révolution, il quitta
probablement la France à
cette époque et décéda en
émigration; il épousa vers
1769, Louise-Catherine de
LOYNES de La
BOUFFETIERE (Nantes
1746 - †?).
Circa : 1770
Source: artquid.com
35
Slide 36
Doc 5.13 : Exemples d’indiennes
source: musee.impressions.fr
36
Slide 37
Doc. 5.14: Exemples de meubles importés des Indes
Banquette: Caliatour (bois
de santal rouge).
Origine: Inde
(Nagapatam) – Vers
1670-1690, 87 x 113 x
76 Dépôt du MNAAO,
Inventaire AF 3345
Commode: Teck et laiton.
Origine: Inde
(Pondichéry) –Vers
1750-1760.
Dimensions: 93 cm x
148 cm , Dépôt du
MNAAO. Inventaire AF
3296
La façade est découpée en
arbalète et présente
dans le bas un motif
sculpté représentant
des musiciens.
© Musée de la Compagnie
des Indes, Ville de
Lorient
37
Slide 38
Doc 5.15 : L’empire français en Inde à son apogée: possessions
territoriales et zones d’influence.
38
Slide 39
Doc 5.16: L’Inde et la colonisation, XVIIe – XXe siècle
39
Slide 40
Doc 5.17 Les routes maritimes de Lorient vers Pondichéry
Source: Pondichéry, 1674 – 1761, collection Autrement, n°24.
40
Slide 41
Doc 5.18: Routes du commerce d’Inde en Inde
Source: Pondichéry, 1674 – 1761, Collection Autrement n°24.
41
Programme d’Histoire de 2nde Professionnelle:
Les Européens et le monde (XVIe – XVIIIe siècle)
Marc MAURAT
PLP Lettres Histoire
Lycée polyvalent E. Hemingway NÎMES
Sujet d’étude : Le premier empire colonial français
XVIe – XVIIIe siècle
Situation retenue:
La Compagnie française des Indes Orientales
1604 - 1769
1
Slide 2
Sommaire:
Introduction
1) Généralités: les grandes compagnies
des Indes
2) La compagnie française des Indes
orientales 1604 - 1769
3) Propositions de problématiques
4) Bibliographie sommaire
5) Exemples de documents exploitables
2
Slide 3
Introduction:
Comprendre les enjeux de l’aventure coloniale et
l’importance de l’espace maritime:
- le sort des États se joue sur la mer
- l’économie fait plier le politique
- la mer: un domaine de pointe
3
Slide 4
1) Généralités: les grandes
compagnies des Indes
A) Les grandes compagnies des Indes:
- Les précédents anglais (l’EIC) et « hollandais » (la
VOC)
-Les objectifs des grandes compagnies:
* commerce
* profit
- Destination: l’Est, les Indes, la Chine par la route du
Cap
4
Slide 5
1) Généralités: les grandes
compagnies des Indes
B) Principes de fonctionnement:
- des compagnies à charte, dépendant directement
de l’État, avec des pouvoirs régaliens, et, en
général, un monopole.
- des sociétés par actions accordant souplesse et
efficacité dans leur fonctionnement.
5
Slide 6
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
A) Statuts de la Compagnie en 1664:
* Manufacture royale
* Monopole exclusif du commerce avec les Indes
* Garantie sur le trésor royal
* Droit de nommer des ambassadeurs, déclarer la
guerre, conclure des traités
* Droit de justice sur les colons et leurs esclaves
6
Slide 7
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
B) Organisation de la compagnie:
- Chambre de direction à Paris
- Chambres particulières de direction en province
- Bureaux et représentants dans les ports et grandes
villes métropolitaines
- Des agents: gouverneurs, administrateurs,
comptables, commis, inspecteurs, etc.
- Du personnel: ouvriers, marins, soldats, médecins,
prêtres, etc.
7
Slide 8
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
C) Nature du commerce avec les Indes
- Une histoire longue
- Des échanges déficitaires avec les Indes
- Des bénéfices tirés du commerce « d’Inde en
Inde »
- Une manière d’éviter de perdre de l’argent
8
Slide 9
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
D) Objectifs économiques: nature des échanges
Produits convoités par l’Europe:
- soie de Chine
- coton comme matière 1ère et produit manufacturé
(indiennes)
- épices, dont poivre
- thé et café
- porcelaines
- mobilier en bois exotique
- cauris
Produits recherchés par les Indes:
- armes et métaux dont or
9
Slide 10
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
E) Objectifs politiques en Inde
- 1662-1725: période des comptoirs
- 1735-1763: période de la rivalité franco-anglaise;
Dupleix gouverneur (1742-1754)
10
Slide 11
2) La Compagnie française des
Indes orientales 1604 - 1759
E) Fin de la Compagnie française et du 1er empire
colonial:
1754: rappel de Dupleix
1763: Traité de Paris
1769: le Privilège royal de la Compagnie est
suspendu
11
Slide 12
3) Propositions de problématiques
- le rôle des Compagnies dans les relations
Occident-Orient: la rencontre de 2 mondes
- La Compagnie française à l’origine d’une politique
coloniale française
- Les compagnies à l’origine d’une globalisation à
l’époque moderne
- Les compagnies ou la privatisation des missions de
l’État
12
Slide 13
4) Bibliographie sommaire (1)
Ouvrages généraux:
- L’Europe et la conquête du monde, Jean Meyer, A. Colin /
Masson, Paris, 1996.
- Le XVIIIe siècle, Michel Denis, Noël Blayau, A. Colin,
Paris, 1990
- Histoire Universelle des Explorations: le temps des grands
voiliers, tome 3, Pierre-Jacques Charliat, Nouvelle
Librairie de France, Paris, 1960.
- Encyclopedia Universalis; articles « empire »colonial
français » et « compagnie française des Indes orientales
13
Slide 14
4) Bibliographie sommaire (2)
Ouvrages spécialisés:
- Les grandes compagnies des Indes orientales, Michel
Morineau, QSJ n° 3282, 2 édition corrigée, mars 1999.
- La Compagnie française des Indes au XVIII siècle (17191795), Philippe Haudrère, Librairie de l’Inde, 2005.
- Pondichéry 1674-1761, l’échec d’un empire, ouvrage
collectif, série Mémoires n°24, éditions Autrement, mai
1993.
14
Slide 15
4) Bibliographie sommaire (3)
Sites Internet consultés:
- Encyclopaedia Universalis, article « Compagnie
des Indes françaises ».
- musée de la Compagnie des Indes orientales
(http://musee.lorient)
- mappemondes libres de droit:
http://cartanciennes.free.fr)
15
Slide 16
5) Exemples de documents
exploitables
Écussons de la Compagnie
Article de la déclaration royale
Mappemondes
Tableau: engagement de soldats au service de la
Compagnie
Cinq types de navire pour le commerce des Indes
Objets du commerce des Indes
Cartes
16
Slide 17
Doc 5.1: 1er écusson de la Compagnie françaises des Indes
Orientales
« Nous avons accordé à ladite Compagnie de prendre pour ses armes un écusson de forme ovale, le fond d’azur
chargé d’une fleur de lys d’or, enfermé de deux branches, l’une de palme et l’autre d’olivier jointes en haut, et portant
une autre fleur de lys d’or, pour devise, Florebo quocumque ferar et pour support deux figures, l’une de paix et
l’autre d’abondance. » Extrait de l’article XLII de la déclaration royale de 1764.
17
Slide 18
Doc 5.2: 2e écusson de Compagnie des Indes orientales
2ème écusson de la Compagnie, à la suite de sa réunion avec la Compagnie d’Occident (Edit de 1719), dont elle emprunte
la représentation : en médaillon, un fleuve personnifié, appuyé sur une corne d’abondance d’or, surmonté de fleur de
lys, ayant deux « sauvages » pour supports et une couronne tréflée.
18
Slide 19
Doc 5.3: Article XXXVI de la déclaration royale de Louis XIV,
enregistrée par le Parlement de Paris (1664)
« Pourra ladite Compagnie équiper et armer tel nombre de vaisseaux
qu’elle verra bon être, soit de guerre ou de commerce, arborer sur l’arrière
d’iceux le pavillon blanc avec les armes de France, établir des garnisons
dans toutes les Places ci-dessus ou qui seront conquises ou bâties, de tel
nombre de Compagnies et d’hommes qu’elle estimera nécessaire, y mettre
armes, canons et munitions, faire fondre canons et autres armes en tous
lieux en tel nombre qu’elle aura besoin, sur lesquelles seront empreintes
nos armes et au-dessous celles de ladite Compagnie, qui fera tout ce
qu’elle croira nécessaire pour la sûreté desdites Places, lesquelles seront
commandées par les capitaines et Officiers de toute qualité, qu’elle pourra
instituer et destituer, ainsi qu’elle verra bon être, à la charge toutefois qu’ils
nous prêteront serment de fidélité et ensuite serment particulier à ladite
Compagnie. »
19
Slide 20
Doc5.4 mappemonde de Ptolémée (1482)
Source: cartenciennes.free.fr
20
Slide 21
Doc 5.5: Mappemonde du fou (1590)
Source: cartenciennes.free.fr
21
Slide 22
Doc 5.6.1 mappemonde de F. de Wit (1660)
Source: cartenciennes.free.fr
22
Slide 23
Doc 5.6.2 mappemonde de F. de Wit (1660) Détail: l’ancien monde
Source:
cartenciennes.free.fr
23
Slide 24
Doc 5.6.3 mappemonde de F. Wit: Détail: le nouveau monde
Source:
cartenciennes.fre
e.fr
24
Slide 25
Doc 5.6.4: Mappemonde de F. de Wit: le pole arctique
Source:
cartencienne
s.free.fr
25
Slide 26
Document 5.5.5: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle antarctique
Source:
cartenciennes.
free.fr
26
Slide 27
Doc 5.5.6: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle nord
Source:
cartenciennes.free.fr
27
Slide 28
Doc 5.5.6: Mappemonde de F. de Wit: Détail: pôle sud
Source: cartenciennes.free.fr
28
Slide 29
Doc 5.5.7: Mappemonde de F. de Wit: Détail: la Terre dans le système solaire
Source:
cartenciennes.free.fr
29
Slide 30
Doc 5.7 Mappemonde à l’usage du roi par Guillaume de Lisle (1720)
Source: cartenciennes.free.fr
30
Slide 31
Doc 5.8: Engagements de soldats au service de Compagnie des Indes
orientales (1720-1765)
31
Slide 32
Doc 5.9 Cinq types de navires au XVIIe siècle
Source:
Histoire Universelle
des explorations,
Tome 3, Paris, 1960.
32
Slide 33
Doc 5.10 Porcelaine chinoise ( vers 1740)
PLAT à ARMOIRIES –
Chine de Commande
– 2 ième quart XVIIIe.Décor central aux
Armoiries de la Famille
DE JONGH –
Middelbourg – Zélande.
Bordure richement
décorée de quatre
motifs floraux en bleu
cobalt.
Epoque Qianlong –
vers 1740.
Ø : 38 cm.
Bibl. : Porcelaines de
Chine de la Compagnie
des Indes du Musée de
Lorient – pg. 159.
33
Slide 34
Doc 5.11 Porcelaine chinoise (vers 1760)
COMPOTIER à
ARMOIRIES – Chine de
Commande – 3ème
quart XVIIIe.
Décor central aux
Armoiries d’alliance des
Familles Nauta et
Swalue de Frise.
Bord légèrement
chantourné et décoré de
fins motifs floraux.
Epoque Qianlong – vers
1760.
Ø : 29 cm.
Bibl. : Porcelaines de
Chine de la Compagnie
des Indes du Musée de
Lorient – pg. 159.
34
Slide 35
Doc 5.12: Rafraîchissoir Compagnie des Indes
(vers 1770)
Rafraîchissoir à bouteille
décoré dans les émaux de
la Famille rose (diamètre:
19,1cm).
Les armes figurant de
chaque côté des
rafraîchissoirs sont celles
de Antoine-Jean-Baptiste
ROUXEAU, ou
ROUSSEAU, seigneur des
FONTENELLES (St
Domingue 1739 - †?),
conseiller au parlement de
Bretagne de 1775 jusqu'à la
Révolution, il quitta
probablement la France à
cette époque et décéda en
émigration; il épousa vers
1769, Louise-Catherine de
LOYNES de La
BOUFFETIERE (Nantes
1746 - †?).
Circa : 1770
Source: artquid.com
35
Slide 36
Doc 5.13 : Exemples d’indiennes
source: musee.impressions.fr
36
Slide 37
Doc. 5.14: Exemples de meubles importés des Indes
Banquette: Caliatour (bois
de santal rouge).
Origine: Inde
(Nagapatam) – Vers
1670-1690, 87 x 113 x
76 Dépôt du MNAAO,
Inventaire AF 3345
Commode: Teck et laiton.
Origine: Inde
(Pondichéry) –Vers
1750-1760.
Dimensions: 93 cm x
148 cm , Dépôt du
MNAAO. Inventaire AF
3296
La façade est découpée en
arbalète et présente
dans le bas un motif
sculpté représentant
des musiciens.
© Musée de la Compagnie
des Indes, Ville de
Lorient
37
Slide 38
Doc 5.15 : L’empire français en Inde à son apogée: possessions
territoriales et zones d’influence.
38
Slide 39
Doc 5.16: L’Inde et la colonisation, XVIIe – XXe siècle
39
Slide 40
Doc 5.17 Les routes maritimes de Lorient vers Pondichéry
Source: Pondichéry, 1674 – 1761, collection Autrement, n°24.
40
Slide 41
Doc 5.18: Routes du commerce d’Inde en Inde
Source: Pondichéry, 1674 – 1761, Collection Autrement n°24.
41