Transcript 漢字簡化的原則和方法
Slide 1
學習簡體字工作坊
房遠華
1
Slide 2
日期：2006年3月16日
時間：下午二時至三時半
地點：大會議室
講者：房遠華
學習簡體字工作坊
房遠華
2
Slide 3
簡潔----是美的必須條件。
（俄）托爾斯泰
簡潔是藝術性的第一個條件。
（俄）陀思妥耶夫斯基
學習簡體字工作坊
房遠華
3
Slide 4
的「
條美據
件」此
了與，
！「簡
藝體
術字
性符
」合
學習簡體字工作坊
房遠華
4
Slide 5
學習簡體字工作坊
房遠華
5
Slide 6
小測驗，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
6
Slide 7
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
1.卢
〔盧〕
2.灵
〔靈〕
房遠華
7
Slide 8
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
3.宾
〔賓〕
4.毕
〔畢〕
房遠華
8
Slide 9
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
5.阳
〔陽〕
6.卫
〔衛〕
房遠華
9
Slide 10
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
7.松
〔鬆〕
8.书
〔書〕
房遠華
10
Slide 11
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
9.认
〔認〕
10.劝
〔勸〕
房遠華
11
Slide 12
合格嗎？
學習簡體字工作坊
房遠華
12
Slide 13
目前大陸使用的簡化字是1956年
1月28日審訂通過的。
以後略有改變，一直使用到今天，
成為中國大陸的標準字。
學習簡體字工作坊
房遠華
13
Slide 14
1977年，曾公佈《第二批漢
字簡化方案》，在報刊試用後
宣佈廢除。
學習簡體字工作坊
房遠華
14
Slide 15
漢字簡化的原則和方法
簡化的原則是：
1.約定俗成，採用已經在
民間流行的簡體字。
2.只作收集整理和必要的
修改，不擅自造字。
學習簡體字工作坊
房遠華
15
Slide 16
漢字簡化的方法：
以錢玄同在1922年提出的方法為
基礎，共有七種。
學習簡體字工作坊
房遠華
16
Slide 17
１、 採用簡單的古字：
如：“从”、“众”、“礼”、
“尘”、 “云” 、 “网”等，
這些字都見於《說文解字》，比繁
體字更符合“六書”。
从 (從)、众(眾)、礼(禮)、尘(塵)
云（雲）、网（網）
學習簡體字工作坊
房遠華
、
17
Slide 18
２、草書楷化：
如：“专”、“东”、“汤”、
“乐”、“当”、“买”、
“农”、“孙”、“为”等。
专 (專)、东(東)、汤 (湯)、乐(樂)、
当 (當)、买(買)、农 (農)、孙(孫)、
为 (為)
學習簡體字工作坊
房遠華
18
Slide 19
３、用簡單符號代替複雜偏旁。
如：“鸡”、“观”、“戏”、
“邓”、“难”、“欢”、
“区”、“岁”、“罗”、
“刘”、“齐”等。
鸡(雞)、观(觀)、戏(戲)、邓(鄧)、
难(難)、欢(歡)、区(區)、岁(歲)、
罗(羅)、刘(劉)、齐(齊) 等。
學習簡體字工作坊
房遠華
19
Slide 20
４、僅保留原字有特徵部份。
如 ：“声”、“习”、“县”、
“医”、“务”、“广”、
“条”、“凿”等。
声(聲)、习(習)、县(縣)、医(醫)、
务(務)、广(廣)、条(條)、凿(鑿)
學習簡體字工作坊
房遠華
20
Slide 21
５、用原來形聲字改換。
如：“辽”、“迁”、“邮”、
“阶”、“运”、“远”、
“扰”、“犹” 等。
辽(遼)、迁(遷)、邮(郵)、阶(階)、
运(運)、远(遠)、扰(擾)、犹(猶) 。
學習簡體字工作坊
房遠華
21
Slide 22
６、保留原字輪廓。
如：“龟”、“虑”、
“爱”等。
龟(龜)、虑(慮)、愛(爱)
學習簡體字工作坊
房遠華
22
Slide 23
７、在不引起混淆情況下，合併
同音字。
比如：“里程”的“里”和“里(裡)面”的
“里”合併。
“面孔”的“面”和“面(麵)条”的“面”
合併。
“皇后”的“后”和“以后(後)”的“后”
合併。
“忧郁”的“郁”和“郁郁(鬱鬱)葱葱”的
“郁”合併。
學習簡體字工作坊
房遠華
23
Slide 24
學習簡體字工作坊
房遠華
24
Slide 25
漢字簡化的主要方法
1. 形聲字
採用形聲法重造漢字：
响（響）、护（護）、
远（遠）、忆（憶）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
25
Slide 26
2. 會意字
採用會意法重造漢字：
尘（塵）、笔（筆）、
灶（竃）、体（體）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
26
Slide 27
3. 假借字
採用假借法是一個漢字有多個意思：
克（剋）、了（瞭）、
后（後）、刮（颳）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
27
Slide 28
4. 古體字或草體字
使用已經存在的古體字，歷朝歷代民間
俗字，或草書中的寫法：
与（與）、泪（淚）、尔（爾 ）、
万（萬）、书（書）等 。
學習簡體字工作坊
房遠華
28
Slide 29
5. 特徵字
省略原字的一部分，保留特徵部分或加
以改造：
发（髮）、习（習） 、关（關）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
29
Slide 30
6. 減少筆畫字
減少字的筆畫，但保持輪廓不變：
门门（門）、齿（齒）等 。
學習簡體字工作坊
房遠華
30
Slide 31
7. 變換偏旁字
使用別的偏旁進行替換：
洁（潔）、鸡（雞）、国（國）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
31
Slide 32
8. 省去字形的一部分
例：
广（廣）、夸（誇）、灭（滅）、
习（習）、宁（寧）、伫（佇）。
學習簡體字工作坊
房遠華
32
Slide 33
9. 省去字形的一部分後，再加以變形
。
例：
妇（婦）、丽（麗）、归（歸）、
显（顯）、务（務）、宽（寬）。
學習簡體字工作坊
房遠華
33
Slide 34
10. 採用繁體字的輪廓特徵
例：
飞（飛）、龟（龜）、
齿（齒）、夺（奪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
34
Slide 35
11. 以簡單符號替換原來的偏旁
例：
邓（鄧）、观（觀）、对（對）、
难（難）、鸡（雞、鷄）、
聂（聶）、凤（鳳）、
冈（岡、崗）、风（風）。
學習簡體字工作坊
房遠華
35
Slide 36
12.同音或近音代替(以普通話為準)
例：
谷（穀）、丑（醜）、后（後）、
只（隻）、干（乾、幹）。
學習簡體字工作坊
房遠華
36
Slide 37
13.改換形聲字的形旁
例：
猫（貓）、狸（貍）、侄（姪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
37
Slide 38
14.改換形聲字的聲旁(新的聲旁以普
通話為準)
例：
毙（斃）、蜡（蠟）、钟（鐘）。
學習簡體字工作坊
房遠華
38
Slide 39
15.新造形聲字(新的聲旁以普通話
為準)
例：
护（護）、惊（驚）、肤（膚）、
舰（艦）、艺（藝）。
學習簡體字工作坊
房遠華
39
Slide 40
中測驗，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
40
Slide 41
請嘗試閱讀
下面一篇文章：
學習簡體字工作坊
房遠華
41
Slide 42
繁星
巴金
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七、八月的夜晚在庭
院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，
我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便
看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝
天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明
无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一
些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样 。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺
在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的
星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
學習簡體字工作坊
房遠華
42
Slide 43
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺
在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的
星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围
飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着那
许多认识的星，我仿佛看见它们在对我霎眼，我仿佛听见它
们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，
我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里
了。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。
他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这
几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。经他这
一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人
还在跑呢！
學習簡體字工作坊
房遠華
43
Slide 44
如何？
不太困難吧？
試卷答案
學習簡體字工作坊
房遠華
44
Slide 45
現在繼續進修，
向前邁進，
要用心記牢哦！
學習簡體字工作坊
房遠華
45
Slide 46
簡化偏旁 (1)
讠〔言〕 饣〔食〕 纟〔糹〕
只〔戠〕 钅〔釒〕 呙〔咼〕
學習簡體字工作坊
房遠華
46
Slide 47
簡化偏旁 (2)
爱〔愛〕罢〔罷〕 备〔備〕
贝〔貝〕笔〔筆〕 毕〔畢〕
边〔邊〕宾〔賓〕
學習簡體字工作坊
房遠華
47
Slide 48
簡化偏旁 (3)
参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕
长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕
齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕
从〔從〕窜〔竄〕
學習簡體字工作坊
房遠華
48
Slide 49
簡化偏旁 (4)
达〔達〕
带〔帶〕
当〔當、噹〕
东〔東〕 动〔動〕
对〔對〕 队〔隊〕
學習簡體字工作坊
房遠華
单〔單〕
党〔黨〕
断〔斷〕
尔〔爾〕
49
Slide 50
簡化偏旁 (5)
参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕
长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕
齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕
从〔從〕窜〔竄〕
學習簡體字工作坊
房遠華
50
Slide 51
簡化偏旁 (6)
发〔發、髮〕 丰〔豐〕
风〔風〕
冈〔岡〕
广〔廣〕
归〔歸〕
龟〔龜〕
国〔國〕
过〔過〕
學習簡體字工作坊
房遠華
51
Slide 52
簡化偏旁 (7)
华〔華〕
画〔畫〕
汇〔匯、彙〕 会〔會〕
學習簡體字工作坊
房遠華
52
Slide 53
簡化偏旁 (8)
几〔幾〕 夹〔夾〕
监〔監〕 见〔見〕
将〔將〕 节〔節〕
尽〔盡、儘〕
學習簡體字工作坊
房遠華
戋〔戔〕
荐〔薦〕
进〔進〕
举〔舉〕
53
Slide 54
簡化偏旁 (9)
壳〔殻〕
离〔離〕
丽〔麗〕
刘〔劉〕
學習簡體字工作坊
来〔來〕 乐〔樂〕
历〔歷、曆〕
两〔兩〕 灵〔靈〕
龙〔龍〕
房遠華
54
Slide 55
簡化偏旁 (10)
娄〔婁〕 卢〔盧〕
虏〔虜〕 卤〔鹵、滷〕
录〔録〕 虑〔慮〕
仑〔侖〕 罗〔羅〕
學習簡體字工作坊
房遠華
55
Slide 56
簡化偏旁 (11)
马〔馬〕买〔買〕卖〔賣〕
麦〔麥〕门〔門〕 黾〔黽〕
學習簡體字工作坊
房遠華
56
Slide 57
簡化偏旁 (12)
难〔難〕 鸟〔鳥〕
聂〔聶〕 宁〔寜〕
农〔農〕
學習簡體字工作坊
房遠華
57
Slide 58
簡化偏旁 (13)
齐〔齊〕岂〔豈〕气〔氣〕
迁〔遷〕佥〔僉〕乔〔喬〕
亲〔親〕穷〔窮〕区〔區〕
學習簡體字工作坊
房遠華
58
Slide 59
簡化偏旁 (14)
啬〔嗇〕
圣〔聖〕
寿〔夀〕
肃〔肅〕
學習簡體字工作坊
杀〔殺〕
师〔師〕
属〔屬〕
岁〔嵗〕
房遠華
审〔審〕
时〔時〕
双〔雙〕
孙〔孫〕
59
Slide 60
簡化偏旁 (15)
条〔條〕万〔萬〕为〔為〕
韦〔韋〕乌〔烏〕无〔無〕
學習簡體字工作坊
房遠華
60
Slide 61
簡化偏旁 (16)
献〔獻〕 乡〔鄉〕写〔寫〕
寻〔尋〕 亚〔亞〕严〔嚴〕
厌〔厭〕 尧〔堯〕业〔業〕
页〔頁〕
學習簡體字工作坊
房遠華
61
Slide 62
簡化偏旁 (17)
义〔義〕艺〔兿〕阴〔陰〕
隐〔隱〕犹〔猶〕鱼〔魚〕
与〔與〕云〔雲〕
學習簡體字工作坊
房遠華
62
Slide 63
簡化偏旁 (18)
郑〔鄭〕 执〔執〕
质〔質〕 专〔專〕
學習簡體字工作坊
房遠華
63
Slide 64
現在舉行畢業試，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
64
Slide 65
請將下頁
繁體字唐詩
轉寫為
簡體字
試卷
學習簡體字工作坊
房遠華
65
Slide 66
試卷答案
學習簡體字工作坊
房遠華
66
Slide 67
《關山月》 * 李白
明月出天山，
蒼茫雲海間；
長風幾萬里，
吹度玉門關。
漢下白登道，
胡窺青海灣；
由來征戰地，
不見有人還。
戍客望邊邑，
思歸多苦顏；
高樓當此夜，
歎息未應閒。
學習簡體字工作坊
房遠華
67
Slide 68
《李白 》
关山月
明月出天山
苍茫云海间
长风几万里
吹度玉门关
汉下白登道
胡窥青海湾
由来征战地
不见有人还
戍客望边邑
思归多苦颜
高楼当此夜
叹息未应闲
學習簡體字工作坊
房遠華
68
Slide 69
歡迎提問
完，
謝謝！
學習簡體字工作坊
房遠華
69
學習簡體字工作坊
房遠華
1
Slide 2
日期：2006年3月16日
時間：下午二時至三時半
地點：大會議室
講者：房遠華
學習簡體字工作坊
房遠華
2
Slide 3
簡潔----是美的必須條件。
（俄）托爾斯泰
簡潔是藝術性的第一個條件。
（俄）陀思妥耶夫斯基
學習簡體字工作坊
房遠華
3
Slide 4
的「
條美據
件」此
了與，
！「簡
藝體
術字
性符
」合
學習簡體字工作坊
房遠華
4
Slide 5
學習簡體字工作坊
房遠華
5
Slide 6
小測驗，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
6
Slide 7
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
1.卢
〔盧〕
2.灵
〔靈〕
房遠華
7
Slide 8
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
3.宾
〔賓〕
4.毕
〔畢〕
房遠華
8
Slide 9
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
5.阳
〔陽〕
6.卫
〔衛〕
房遠華
9
Slide 10
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
7.松
〔鬆〕
8.书
〔書〕
房遠華
10
Slide 11
試寫下相應的繁體字。
學習簡體字工作坊
9.认
〔認〕
10.劝
〔勸〕
房遠華
11
Slide 12
合格嗎？
學習簡體字工作坊
房遠華
12
Slide 13
目前大陸使用的簡化字是1956年
1月28日審訂通過的。
以後略有改變，一直使用到今天，
成為中國大陸的標準字。
學習簡體字工作坊
房遠華
13
Slide 14
1977年，曾公佈《第二批漢
字簡化方案》，在報刊試用後
宣佈廢除。
學習簡體字工作坊
房遠華
14
Slide 15
漢字簡化的原則和方法
簡化的原則是：
1.約定俗成，採用已經在
民間流行的簡體字。
2.只作收集整理和必要的
修改，不擅自造字。
學習簡體字工作坊
房遠華
15
Slide 16
漢字簡化的方法：
以錢玄同在1922年提出的方法為
基礎，共有七種。
學習簡體字工作坊
房遠華
16
Slide 17
１、 採用簡單的古字：
如：“从”、“众”、“礼”、
“尘”、 “云” 、 “网”等，
這些字都見於《說文解字》，比繁
體字更符合“六書”。
从 (從)、众(眾)、礼(禮)、尘(塵)
云（雲）、网（網）
學習簡體字工作坊
房遠華
、
17
Slide 18
２、草書楷化：
如：“专”、“东”、“汤”、
“乐”、“当”、“买”、
“农”、“孙”、“为”等。
专 (專)、东(東)、汤 (湯)、乐(樂)、
当 (當)、买(買)、农 (農)、孙(孫)、
为 (為)
學習簡體字工作坊
房遠華
18
Slide 19
３、用簡單符號代替複雜偏旁。
如：“鸡”、“观”、“戏”、
“邓”、“难”、“欢”、
“区”、“岁”、“罗”、
“刘”、“齐”等。
鸡(雞)、观(觀)、戏(戲)、邓(鄧)、
难(難)、欢(歡)、区(區)、岁(歲)、
罗(羅)、刘(劉)、齐(齊) 等。
學習簡體字工作坊
房遠華
19
Slide 20
４、僅保留原字有特徵部份。
如 ：“声”、“习”、“县”、
“医”、“务”、“广”、
“条”、“凿”等。
声(聲)、习(習)、县(縣)、医(醫)、
务(務)、广(廣)、条(條)、凿(鑿)
學習簡體字工作坊
房遠華
20
Slide 21
５、用原來形聲字改換。
如：“辽”、“迁”、“邮”、
“阶”、“运”、“远”、
“扰”、“犹” 等。
辽(遼)、迁(遷)、邮(郵)、阶(階)、
运(運)、远(遠)、扰(擾)、犹(猶) 。
學習簡體字工作坊
房遠華
21
Slide 22
６、保留原字輪廓。
如：“龟”、“虑”、
“爱”等。
龟(龜)、虑(慮)、愛(爱)
學習簡體字工作坊
房遠華
22
Slide 23
７、在不引起混淆情況下，合併
同音字。
比如：“里程”的“里”和“里(裡)面”的
“里”合併。
“面孔”的“面”和“面(麵)条”的“面”
合併。
“皇后”的“后”和“以后(後)”的“后”
合併。
“忧郁”的“郁”和“郁郁(鬱鬱)葱葱”的
“郁”合併。
學習簡體字工作坊
房遠華
23
Slide 24
學習簡體字工作坊
房遠華
24
Slide 25
漢字簡化的主要方法
1. 形聲字
採用形聲法重造漢字：
响（響）、护（護）、
远（遠）、忆（憶）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
25
Slide 26
2. 會意字
採用會意法重造漢字：
尘（塵）、笔（筆）、
灶（竃）、体（體）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
26
Slide 27
3. 假借字
採用假借法是一個漢字有多個意思：
克（剋）、了（瞭）、
后（後）、刮（颳）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
27
Slide 28
4. 古體字或草體字
使用已經存在的古體字，歷朝歷代民間
俗字，或草書中的寫法：
与（與）、泪（淚）、尔（爾 ）、
万（萬）、书（書）等 。
學習簡體字工作坊
房遠華
28
Slide 29
5. 特徵字
省略原字的一部分，保留特徵部分或加
以改造：
发（髮）、习（習） 、关（關）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
29
Slide 30
6. 減少筆畫字
減少字的筆畫，但保持輪廓不變：
门门（門）、齿（齒）等 。
學習簡體字工作坊
房遠華
30
Slide 31
7. 變換偏旁字
使用別的偏旁進行替換：
洁（潔）、鸡（雞）、国（國）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
31
Slide 32
8. 省去字形的一部分
例：
广（廣）、夸（誇）、灭（滅）、
习（習）、宁（寧）、伫（佇）。
學習簡體字工作坊
房遠華
32
Slide 33
9. 省去字形的一部分後，再加以變形
。
例：
妇（婦）、丽（麗）、归（歸）、
显（顯）、务（務）、宽（寬）。
學習簡體字工作坊
房遠華
33
Slide 34
10. 採用繁體字的輪廓特徵
例：
飞（飛）、龟（龜）、
齿（齒）、夺（奪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
34
Slide 35
11. 以簡單符號替換原來的偏旁
例：
邓（鄧）、观（觀）、对（對）、
难（難）、鸡（雞、鷄）、
聂（聶）、凤（鳳）、
冈（岡、崗）、风（風）。
學習簡體字工作坊
房遠華
35
Slide 36
12.同音或近音代替(以普通話為準)
例：
谷（穀）、丑（醜）、后（後）、
只（隻）、干（乾、幹）。
學習簡體字工作坊
房遠華
36
Slide 37
13.改換形聲字的形旁
例：
猫（貓）、狸（貍）、侄（姪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
37
Slide 38
14.改換形聲字的聲旁(新的聲旁以普
通話為準)
例：
毙（斃）、蜡（蠟）、钟（鐘）。
學習簡體字工作坊
房遠華
38
Slide 39
15.新造形聲字(新的聲旁以普通話
為準)
例：
护（護）、惊（驚）、肤（膚）、
舰（艦）、艺（藝）。
學習簡體字工作坊
房遠華
39
Slide 40
中測驗，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
40
Slide 41
請嘗試閱讀
下面一篇文章：
學習簡體字工作坊
房遠華
41
Slide 42
繁星
巴金
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七、八月的夜晚在庭
院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，
我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便
看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝
天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明
无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一
些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样 。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺
在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的
星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
學習簡體字工作坊
房遠華
42
Slide 43
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺
在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的
星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！
渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围
飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着那
许多认识的星，我仿佛看见它们在对我霎眼，我仿佛听见它
们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，
我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里
了。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。
他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这
几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。经他这
一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人
还在跑呢！
學習簡體字工作坊
房遠華
43
Slide 44
如何？
不太困難吧？
試卷答案
學習簡體字工作坊
房遠華
44
Slide 45
現在繼續進修，
向前邁進，
要用心記牢哦！
學習簡體字工作坊
房遠華
45
Slide 46
簡化偏旁 (1)
讠〔言〕 饣〔食〕 纟〔糹〕
只〔戠〕 钅〔釒〕 呙〔咼〕
學習簡體字工作坊
房遠華
46
Slide 47
簡化偏旁 (2)
爱〔愛〕罢〔罷〕 备〔備〕
贝〔貝〕笔〔筆〕 毕〔畢〕
边〔邊〕宾〔賓〕
學習簡體字工作坊
房遠華
47
Slide 48
簡化偏旁 (3)
参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕
长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕
齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕
从〔從〕窜〔竄〕
學習簡體字工作坊
房遠華
48
Slide 49
簡化偏旁 (4)
达〔達〕
带〔帶〕
当〔當、噹〕
东〔東〕 动〔動〕
对〔對〕 队〔隊〕
學習簡體字工作坊
房遠華
单〔單〕
党〔黨〕
断〔斷〕
尔〔爾〕
49
Slide 50
簡化偏旁 (5)
参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕
长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕
齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕
从〔從〕窜〔竄〕
學習簡體字工作坊
房遠華
50
Slide 51
簡化偏旁 (6)
发〔發、髮〕 丰〔豐〕
风〔風〕
冈〔岡〕
广〔廣〕
归〔歸〕
龟〔龜〕
国〔國〕
过〔過〕
學習簡體字工作坊
房遠華
51
Slide 52
簡化偏旁 (7)
华〔華〕
画〔畫〕
汇〔匯、彙〕 会〔會〕
學習簡體字工作坊
房遠華
52
Slide 53
簡化偏旁 (8)
几〔幾〕 夹〔夾〕
监〔監〕 见〔見〕
将〔將〕 节〔節〕
尽〔盡、儘〕
學習簡體字工作坊
房遠華
戋〔戔〕
荐〔薦〕
进〔進〕
举〔舉〕
53
Slide 54
簡化偏旁 (9)
壳〔殻〕
离〔離〕
丽〔麗〕
刘〔劉〕
學習簡體字工作坊
来〔來〕 乐〔樂〕
历〔歷、曆〕
两〔兩〕 灵〔靈〕
龙〔龍〕
房遠華
54
Slide 55
簡化偏旁 (10)
娄〔婁〕 卢〔盧〕
虏〔虜〕 卤〔鹵、滷〕
录〔録〕 虑〔慮〕
仑〔侖〕 罗〔羅〕
學習簡體字工作坊
房遠華
55
Slide 56
簡化偏旁 (11)
马〔馬〕买〔買〕卖〔賣〕
麦〔麥〕门〔門〕 黾〔黽〕
學習簡體字工作坊
房遠華
56
Slide 57
簡化偏旁 (12)
难〔難〕 鸟〔鳥〕
聂〔聶〕 宁〔寜〕
农〔農〕
學習簡體字工作坊
房遠華
57
Slide 58
簡化偏旁 (13)
齐〔齊〕岂〔豈〕气〔氣〕
迁〔遷〕佥〔僉〕乔〔喬〕
亲〔親〕穷〔窮〕区〔區〕
學習簡體字工作坊
房遠華
58
Slide 59
簡化偏旁 (14)
啬〔嗇〕
圣〔聖〕
寿〔夀〕
肃〔肅〕
學習簡體字工作坊
杀〔殺〕
师〔師〕
属〔屬〕
岁〔嵗〕
房遠華
审〔審〕
时〔時〕
双〔雙〕
孙〔孫〕
59
Slide 60
簡化偏旁 (15)
条〔條〕万〔萬〕为〔為〕
韦〔韋〕乌〔烏〕无〔無〕
學習簡體字工作坊
房遠華
60
Slide 61
簡化偏旁 (16)
献〔獻〕 乡〔鄉〕写〔寫〕
寻〔尋〕 亚〔亞〕严〔嚴〕
厌〔厭〕 尧〔堯〕业〔業〕
页〔頁〕
學習簡體字工作坊
房遠華
61
Slide 62
簡化偏旁 (17)
义〔義〕艺〔兿〕阴〔陰〕
隐〔隱〕犹〔猶〕鱼〔魚〕
与〔與〕云〔雲〕
學習簡體字工作坊
房遠華
62
Slide 63
簡化偏旁 (18)
郑〔鄭〕 执〔執〕
质〔質〕 专〔專〕
學習簡體字工作坊
房遠華
63
Slide 64
現在舉行畢業試，
準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
64
Slide 65
請將下頁
繁體字唐詩
轉寫為
簡體字
試卷
學習簡體字工作坊
房遠華
65
Slide 66
試卷答案
學習簡體字工作坊
房遠華
66
Slide 67
《關山月》 * 李白
明月出天山，
蒼茫雲海間；
長風幾萬里，
吹度玉門關。
漢下白登道，
胡窺青海灣；
由來征戰地，
不見有人還。
戍客望邊邑，
思歸多苦顏；
高樓當此夜，
歎息未應閒。
學習簡體字工作坊
房遠華
67
Slide 68
《李白 》
关山月
明月出天山
苍茫云海间
长风几万里
吹度玉门关
汉下白登道
胡窥青海湾
由来征战地
不见有人还
戍客望边邑
思归多苦颜
高楼当此夜
叹息未应闲
學習簡體字工作坊
房遠華
68
Slide 69
歡迎提問
完，
謝謝！
學習簡體字工作坊
房遠華
69