Slide 1

การเขียนบรรณานุกรม (Bibliography)
 หมายถึง

รายการเอกสารต่ างๆ ทีใ่ ช้ ประกอบ
การเขียนรายงาน โดยระบุรายละเอียดเกีย่ วกับ
ผู้แต่ ง และ รายละเอียดเกีย่ วกับหนังสื อเล่ ม
นั้น ๆ เพือ่ ใช้ เป็ นหลักฐานว่ าผู้ทารายงานค้ นคว้ า
จากตาราต่ าง ๆ ซึ่งทาให้ รายงานเรื่องนั้นน่ าเชื่อถือ
 ตัวอย่ างบรรณานุกรม หน้ า 142 , 144
1


Slide 2

ส่ วนประกอบของรายการบรรณานุกรม
1.

ผู้แต่ ง - กาญจนา นาคนันทน์ ,
ทบวงมหาวิทยาลัย,
Rowling, J.K.

2.

ชื่อเรื่อง - ผู้กองยอดรัก, Harry Potter : the
goblet
of fire

3.

ครั้งที่พมิ พ์ - พิมพ์ครั้งที่ 2, พิมพ์ครั้งที3
่

2


Slide 3

4.

สถานทีพ่ มิ พ์ - กรุงเทพฯ, London, (ม.ป.ท.),

(n.p.)
5.

สานักพิมพ์ - สานักพิมพ์แพร่ พทิ ยา, McGraw-

Hill,
ทบวงมหาวิ
ท
ยาลั
ย
(ม.ป.ท.),
(n.d.)
ส่ วนประกอบทั้งหมดต้ องเรียงลาดับให้ ถูกต้ อง

ถูกกฎ
จาก
6. ปี1ที-พ่ 6มิ และ
พ์ - 2545,

2002, (ม.ป.ป.),

3


Slide 4

1. ผ้ ูแต่ ง : บุคคล
1.1

ผู้แต่ งทีเ่ ป็ นบุคคล เช่ น ธนู กุลชล, ทมยันตี

ฯลฯ
Jackson, M.H. หนังสื อภาษาอังกฤษใช้
นามสกุล
ขึน้ ก่ อน ตามด้ วยชื่อต้ น และ ชื่อกลาง





ถ้ าผู้แต่ งมี 2, 3 คน ใช้ “ และ “ หรือ “and”

เชื่อม
4


Slide 5

1.2

ผู้แต่ งทีเ่ ป็ นบุคคล ทีม่ ฐี านันดรศักดิ์ หรือ

บรรดาศักดิ์ เช่ น ม.ร.ว. , ม.ล. ,
พระบาทสมเด็จพระ,

หลวง ฯลฯ ให้ เขียนไว้ หลัง

ชื่อ เช่ น * ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ให้ เขียนว่ า คึก
ฤทธิ์ ปราโมช, ม.ร.ว.
* พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้ านภาลัย ให้ เขียนว่ า
พุทธเลิศหล้ านภาลัย, พระบาทสมเด็จพระ * หลวง
5


Slide 6

 1.3

ผู้แต่ งทีม่ ยี ศทางทหาร ตารวจ เช่ น พลเอก,

ร.ต.ต. ฯลฯ *

มีตาแหน่ งทางวิชาการ เช่ น ผศ.,

รศ. ศจ. ฯลฯ * เป็ น นายแพทย์ , สั ตวแพทย์ ,
หรือ ดร. ฯลฯ ไม่ ต้องใส่ ยศ หรือ ตาแหน่ ง เหล่ านี้
นาหน้ าชื่อผู้แต่ ง เช่ น * พลเอกเปรม ติณสู ลานนท์
ให้ เขียนว่ า เปรม ติณสู ลานนท์ * รศ. ลักษณา สตะ

เวทิน ให้ เขียนว่ า ลักษณา สตะเวทิน

6


Slide 7

1.4

ผู้แต่ งทีม่ ฐี านะเป็ นผู้รวบรวม (compiler) หรือ

บรรณาธิการ (editor) ให้ ใส่ คาว่ า “ผู้รวบรวม
หรือ บรรณาธิการ “ ไว้ ท้ายชื่อ เช่ น

สมใจ บุญศิริ, บรรณาธิการ เป็ นต้ น
1.5

หนังสื อไม่ ปรากฎชื่อผู้แต่ งในตัวเล่ ม ให้ ลงชื่อ

เรื่อง
ไว้ ในตาแหน่ งผู้แต่ ง เช่ น

7


Slide 8

1. ผู้แต่ ง : สถาบัน
ผู้แต่ งทีเ่ ป็ นสถาบัน เช่ น

มหาวิทยาลัยกรุงเทพ,
ธนาคารกรุงเทพ, กระทรวงศึกษาธิการ ฯลฯ

ถ้ ามีหน่ วยงานย่ อยๆ

ให้ เรียงตามลาดับหน่ วยงาน
ใหญ่ ไปหาหน่ วยงานย่ อย โดยมีจุดคัน่ เช่ น
* มหาวิทยาลัยกรุงเทพ. คณะมนุษยศาสตร์ .
ภาควิชาภาษาอังกฤษ.
* กระทรวงศึกษาธิการ. กรมสามัญศึกษา

8


Slide 9

ข้ อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับผ้ ูแต่ ง
ลัลลนา ศิริเจริญ และ สุ มาลี นิมานุภาพ
 ลัลลนา ศิริเจริญ, สุ มาลี นิมานุภาพ และวรรณี พุทธเจริญ
ทอง
 ลัลลนา ศิริเจริญ และคณะ หรือ ลัลลนา ศิริเจริญ และคนอืน
่ ๆ
 คึกฤทธิ์ ปราโมช, ม.ร.ว. เทพรั ตนราชสุ ดาฯ, สมเด็จ
พระ
 มหาวิทยาลัยกรุ งเทพ. คณะวิศวกรรมศาสตร์ . ภาควิชา
ไฟฟ้า
9
 สมใจ บุญศิริ, บรรณาธิการ



Slide 10

2. ชื่อเรื่อง

ให้ใช้ชื่อที่ปรากฏในหน้าปกในเป็ นหลัก

และ ให้ขีด
เส้นใต้ หรื อใช้อกั ษรตัวหนา
หรือ ตัวเอน
ชื่อเรื่ องที่เป็ นภาษาอังกฤษจะใช้อกั ษรตัวใหญ่ข้ ึนต้นทุกคา
หรื อจะใช้อกั ษรตัวใหญ่ข้ ึนต้นเฉพาะคาแรกก็ได้ เช่น
* ลัลลนา ศิริเจริ ญ. ความรู้ ทวั่ ไปทางภาษาไทย .
* ลัลลนา ศิริเจริ ญ. ความรู้ ทวั่ ไปทางภาษาไทย .
* ลัลลนา ศิริเจริ ญ. ความรู้ ทั่วไปทางภาษาไทย.
* Jackson, M.H., et al. Environmental
health.
10


Slide 11

3. ครั้งที่พมิ พ์

ให้ ยด
ึ ตามหน้ าปกในเป็ นหลัก

โดยหนังสื อที่พมิ พ์
มากกว่ าหนึ่งครั้ง คือ หนังสื อทีพ่ มิ พ์ต้ังแต่ ครั้งที่ 2
ขึน้ ไป จึงจะนามาใส่ ในการ เขียนบรรณานุกรม โดย
เขียนตามทีป่ รากฎในหน้ าปกใน เช่ น
* พิมพ์ครั้งที่ 2 หรือ 2nd ed.
* พิมพ์ครั้งที่ 3 หรือ 3rd ed.
* พิมพ์ครั้งที่ 4 แก้ ไขและเพิม่ เติม หรือ
4th ed. , rev. and enl.

11


Slide 12

4. สถานที่พมิ พ์


ชื่อเมืองทีพ่ มิ พ์หนังสื อ โดยทัว่ ไปจะปรากฎทีห่ น้ า
ปก ในหน้ าหลังหน้ าปกใน หรือ หน้ าสุ ดท้ ายของ
หนังสื อ เช่ น



*

กรุงเทพฯ , ขอนแก่ น, เชียงใหม่ ฯลฯ

*

London, Cambridge, Mass. ฯลฯ

ถ้ าไม่ ปรากฎให้ ลง (ม.ป.ท.) หรือ (n.p.)
12


Slide 13

5. สานักพิมพ์
ผู้รับผิดชอบในการจัดพิมพ์ หนังสื ออาจเป็ น

สานักพิมพ์ หรือ หน่ วยงานก็ได้้
ถ้ ามีท้ งั โรงพิมพ์

และสานักพิมพ์ให้ ใช้ สานักพิมพ์เป็ น
หลัก ถ้ าไม่ มสี านักพิมพ์จึงใช้โรงพิมพ์ เช่น สานักพิมพ์
แพร่ พิทยา, Longman ฯลฯ

ถ้ าเป็ นหน่ วยงานจะเรียงลาดับจากหน่ วยงานย่ อย ไป

หาหน่ วยงานใหญ่ เช่ น ภาควิชาภาษาไทย คณะ
มนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ

13


Slide 14

ถ้ าไม่ ปรากฎสานักพิมพ์ ให้ ลง

(ม.ป.ท.)

หรือ

(n.p.) เหมือนไม่ ปรากฎสถานทีพ่ มิ พ์
ถ้ าไม่ ปรากฎทั้งสถานทีพ
่ มิ พ์ และสานักพิมพ์ ให้ ใช้

(ม.ป.ท.) หรือ (n.p.) แทนเพียงครั้งเดียว

14


Slide 15

6. ปี ที่พมิ พ์
เช่ น 2546, 2003
ฯลฯ
* ไม่ ต้องระบุคา
ว่ า พ.ศ. หรือ ค.ศ.

ให้ ใส่ เฉพาะตัวเลข

ถ้ าไม่ ปรากฎให้ ใช้ ว่า

(ม.ป.ป.)

หรือ (n.d.)

ถ้ าไม่ ปรากฎทั้งสถานทีพ
่ มิ พ์

(ม.ป.ท., ม.ป.ป.)

ปี ทีพ่ มิ พ์ ให้ ใช้ ว่า
* หรือ (n.p., n.d.)

15


Slide 16

รูปแบบการเขียนบรรณานุกรม : หนังสื อ
รู ปแบบ
ผูแ้ ต่ง.

ชื่อเรื่อง. ครั้งที่พิมพ์. สถานที่พิมพ์:

สานักพิมพ์, ปี พิมพ์.
ผูแ้ ต่ง.

ชื่อเรื่อง. แปลโดย ผูแ้ ปล. สถานที่

พิมพ์: สานักพิมพ์, ปี พิมพ์
16


Slide 17

ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม : หนังสื อ
ธงชัย สันติวงษ์.

พฤติกรรมบุคคลในองค์ การ.

พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุ งเทพฯ: โรงพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช,

2533.
มาซารุ ,

อิบุกะ. รอให้ถึงอนุบาลก็สายเสี ยแล้ว.

แปลโดย ธีระ สมิตร และ พรอนงค์ นิยมค้า.
กรุ งเทพฯ: หมอชาวบ้าน, 2528.

17


Slide 18

Tichner, Fred J.

“Apprenticeship and employee
training” in The new encyclopedia Britannica. p.
1018-1023. Chicago: Encyclopedia Britannica,
1981.

18


Slide 19

รู ปแบบการเขียนบรรณานุกรม : วารสาร
* รู ปแบบ : วารสาร
* ผู้เขียนบทความ. “ชื่อบทความ.” ชื่อ
วารสาร ปี ที:่ ฉบับที่ (เดือน ปี ): เลขหน้ า.

* ธนิศา บุญถนอม. “ชีวติ หอยโข่ ง นิเวศวิทยาริมทุ่ง.”
สารคดี 6:68 (ตุลาคม 2533): 150-160 .
19


Slide 20

รู ปแบบการเขียนบรรณานุกรม : หนังสื อพิมพ์
รู ปแบบ : หนังสื อพิมพ์
ผูเ้ ขียนบทความ.

“ชื่อบทความ.” ชื่อหนังสื อพิมพ์
(วัน เดือน ปี ): เลขหน้า.

เกษม สิ ริสม
ั พันธ์.

“อย่าทาเรื่ องเล็ก.” สยามรัฐ
(3 เม.ย. 2534): 3, 5
20


Slide 21

บรรณานุกรม : สื่ ออิเล็กทรอนิกส์
หนังสื อ
รู ปแบบ : ข้ อมูลจากหนังสื อ หรือทีเ่ ป็ นเนือ้ หา
ผู้แต่ ง.

“ชื่อเรื่อง.” (คาบอกประเภทของสื่ อ).
แหล่ งทีม่ า:
ชื่อแหล่ งข้ อมูล ปี ทีพ่ มิ พ์ .

“ไอศกรีม.” (ออนไลน์ ).

www.car.chula. 2540.

แหล่ งทีม่ า: http:
21


Slide 22

บรรณานุกรม : สื่ ออิเล็กทรอนิกส์
วารสาร
รู ปแบบ :
ผู้แต่ ง.

ข้ อมูลจากบทความวารสาร

“ชื่อบทความ.” ชื่อวารสาร. (คาบอกประเภทของ

สื่ อ).
ปี ที่: ฉบับที่ (เดือน ปี ): เลขหน้ า. แหล่ งที่มา: ชื่อของ
แหล่ งข้ อมูล
Erway, R.L.

group.”

“Digital initial of the research libraries
22


Slide 23

วิธีเรียงบรรณานุกรม
การเรี ยงบรรณนานุกรมใช้

หลักเดียวกับการเรียงคา
ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน โดยคาที่มี
ตัวสะกดจัดเรี ยงไว้ก่อนคา ที่มีรูปสระตามลาดับ
ตั้งแต่ กก-กฮ

คาที่ข้ ึนต้นด้วยพยัญชนะเดียวกัน

เรียงตามรูป

สระ
ดังนี้ ะ อั อัะ า อา อิ อี อึ อื อุ อู เ เ-ะ เ-า เอิ เอี เอีะ

23


Slide 24

(

ตัวอย่างหน้า 140 - 143 )

่ ิดกันให้
ถ้ามีสิ่งพิมพ์ผแู ้ ต่งคนเดียวกันอยูต
ใช้ ขดี เส้ นใต้ ทชี่ ื่อผู้แต่ งของบรรณานุกรมชิ้นที่ 2
แทนการเขียนชื่อเต็ม ( ตัวอย่างหน้า 139 )

24


Slide 25

การพิมพ์บรรณานุกรม
(1)
หนังสื อ รวมบทความในหนังสื อ (2) บทความ
รวมบทความในวารสาร หนังสื อพิมพ์ (3) เอกสาร
อืน่ ๆ
การพิมพ์ บรรณนุกรม จะเริ่มจากบรรทัดแรก ของ
เอกสารแต่ ละรายการโดยพิมพ์ ชิดขอบกระดาษ
ด้ านซ้ าย บรรทัดต่ อไป
ให้ ย่อหน้ า 3 ช่ วง
ตัวอักษร โดยเริ่มขึน้ ต้ นอัก
โดยทัว่ ไปจะแบ่ งตามเอกสารตามลาดับ

25


Slide 26

การพิมพ์ บรรณานุกรม
การเว้ นเครื่องหมายวรรคตอน
หลังเครื่ องหมายมหัพภาค

หลังเครื่ องหมาย

มีดงั นี้

( . Period ) เว้ น 2 ระยะ

จุลภาค ( , comma) ,

มหัพภาคคู่ ( : colons ) อัญประกาศ ( “ ”

Quotation marks ) เว้ น 1 ระยะ
26


Slide 27

จบ
ขอให้ ได้ A
27