Transcript PowerPoint 簡報
Slide 1
中國+印度= 經濟新霸權 ？
China +India: The Power of Two
中國與印度，是古代的盟友、現代的對手，
卻在反目成仇將近五十年後的今天，重新建立起經濟上的聯繫。
兩個目前上升中的經濟體攜手，
會對全球帶來什麼衝擊？
多國籍企業可能面臨有史以來最具挑戰性，但也是報酬最高的企業前景。
無論你喜不喜歡，世界的未來就是繫於中國與印度。
www.HBRtaiwan.com
Slide 2
四大面向看龍與虎的互補
•就購買力而言:未來十年，中國和印度將會成為全球最大與第三大
的經濟體；2006年，他們在全球貿易所占的比率為15％，但到了
2016年，將達到40％左右。
•以歷史面而言:中國與印度兩國一直有深厚的經濟、宗教與文化關
係。在印度常會聽到這麼一句口號：「印度中國親如兄弟」。這句口
號在2006年，中國總理溫家寶參觀德里的印度理工學院時，又說了一
次。
•以經濟面而言:鄰國之間的貿易通常會比其他國家更多。一個為了
鼓勵中印商務往來而成立的官方委員會日前表示，中印雙邊貿易在
2010年將達到五百億美元。
•以策略面而言:中國與印度各自發展的方式有互補性，降低了彼此
的競爭性。中國擅長的，不是印度的強項，反之亦然。例如: 在許多
情況下，中國利用政府的力量扶植創業。印度民間企業蓬勃發展，政
府則效率不彰。全球找不到有哪兩個國家，像中國與印度一樣這麼互
補。
www.HBRtaiwan.com
Slide 3
三個路徑看龍與虎的合作
•印度進入中國:三年前，印度的牽引機與汽車製造商馬辛卓判斷，
在中國生產牽引機，會比在印度生產便宜，而且，唯有如此，才有機
會進入快速成長的中國市場。於是，馬辛卓與南昌市政府合資成立馬
恆達（中國）拖拉機有限公司。如今, 這套牽引機不僅打入中國市場,
也因價格低廉, 打入美國業餘農夫的市場。
•中國進入印度:中國的電訊設備製造商華為公司也利用印度軟體設
施，
來維持本身領先思科等西方巨擘的全球優勢。1999年，華為在印度設
立了一家公司，已成公司約7％研發工作的重要據點，部分原因就是
印度據點的優異能力。2003年8月，華為的印度公司獲得軟體業夢寐
以求的CMML5認證，這是軟體製造商最高品質的等級。
•兩國國營機構的合作:兩國政府在2006年1月簽署協議，同意合作投
標能源資源，雙方的石油公司也簽署合作備忘錄。原本大家認為中國
和印度公司會競標而大幅推升石油資產價格，現在他們卻為了雙方的
最大利益而合作。
www.HBRtaiwan.com
Slide 4
多國籍企業各取所長的成功經營模式
•奇異:試驗商業模式
若要結合中國與印度，最簡單、最有效的方法就是運用中國的硬體與
印度的軟體。現在奇異醫療集團的做法正是如此。例如，高階變形桿
菌放射線系統，共有719個零件，奇異在十多個國家開發這些零件，
其中，在班加羅爾設計軟體演算法與掃描器的產生器，北京則負責零
件的製造與組裝。一位高層主管跟我說，他們在這兩個國家分別組成
技術熟練的工程人才團隊，可以讓他們提升產品開發效率，很符合奇
異的競爭文化。
•微軟:分頭測試新產品
舉例來說，中國的行動電話使用數大於印度，但印度的電腦使用量大
於中國。所以， 微軟決定在中國開發以手機為基礎的電腦，如果這項
實驗在中國能夠成功，微軟就會設法將FonePlus推廣到全球。
微軟在印度的試驗Windows XP入門版可以鎖定新用戶為目標，或吸引
非用戶嘗試功能完整的產品，如此，微軟中國公司未來會推出入門版。
www.HBRtaiwan.com
Slide 5
開拓新興市場
微軟的「無限潛能」計畫（Unlimited Potential）打算協助
缺乏電腦技能與工作機會的社區學習這些技能，並創造電
腦相關的工作機會。
微軟已擴大這項計畫，探討如何把中國消費者使用的產品
銷售到印度、把印度消費者使用的產品賣到中國，以及哪
些產品可以銷售到全球其他新興市場。
企業不應裹足不前，而應體認中國與印度之間的互補性，
並在這個快速變化的世界中，從這兩國中尋求競爭優勢。
www.HBRtaiwan.com
Slide 6
中國+印度= 經濟新霸權？
China +India: The Power of Two
本文摘自 哈佛商業評論全球繁體中文版 新版第16期
相關文章推薦:
•印度新消費大軍
•中國「夠好的」新戰場
更多文章, 請至哈佛商業評論全球中文版
官方網站瀏覽: www.HBRtaiwan.com
www.HBRtaiwan.com
Slide 7
中國+印度= 經濟新霸權？
China +India: The Power of Two
本文摘自 哈佛商業評論全球繁體中文版 新版第16期
更多精彩內容請您立即至官方網頁
哈佛商業評論全球中文版官方網站
哈佛商業評論訂閱超優惠
我要訂閱先進觀念
www.HBRtaiwan.com
中國+印度= 經濟新霸權 ？
China +India: The Power of Two
中國與印度，是古代的盟友、現代的對手，
卻在反目成仇將近五十年後的今天，重新建立起經濟上的聯繫。
兩個目前上升中的經濟體攜手，
會對全球帶來什麼衝擊？
多國籍企業可能面臨有史以來最具挑戰性，但也是報酬最高的企業前景。
無論你喜不喜歡，世界的未來就是繫於中國與印度。
www.HBRtaiwan.com
Slide 2
四大面向看龍與虎的互補
•就購買力而言:未來十年，中國和印度將會成為全球最大與第三大
的經濟體；2006年，他們在全球貿易所占的比率為15％，但到了
2016年，將達到40％左右。
•以歷史面而言:中國與印度兩國一直有深厚的經濟、宗教與文化關
係。在印度常會聽到這麼一句口號：「印度中國親如兄弟」。這句口
號在2006年，中國總理溫家寶參觀德里的印度理工學院時，又說了一
次。
•以經濟面而言:鄰國之間的貿易通常會比其他國家更多。一個為了
鼓勵中印商務往來而成立的官方委員會日前表示，中印雙邊貿易在
2010年將達到五百億美元。
•以策略面而言:中國與印度各自發展的方式有互補性，降低了彼此
的競爭性。中國擅長的，不是印度的強項，反之亦然。例如: 在許多
情況下，中國利用政府的力量扶植創業。印度民間企業蓬勃發展，政
府則效率不彰。全球找不到有哪兩個國家，像中國與印度一樣這麼互
補。
www.HBRtaiwan.com
Slide 3
三個路徑看龍與虎的合作
•印度進入中國:三年前，印度的牽引機與汽車製造商馬辛卓判斷，
在中國生產牽引機，會比在印度生產便宜，而且，唯有如此，才有機
會進入快速成長的中國市場。於是，馬辛卓與南昌市政府合資成立馬
恆達（中國）拖拉機有限公司。如今, 這套牽引機不僅打入中國市場,
也因價格低廉, 打入美國業餘農夫的市場。
•中國進入印度:中國的電訊設備製造商華為公司也利用印度軟體設
施，
來維持本身領先思科等西方巨擘的全球優勢。1999年，華為在印度設
立了一家公司，已成公司約7％研發工作的重要據點，部分原因就是
印度據點的優異能力。2003年8月，華為的印度公司獲得軟體業夢寐
以求的CMML5認證，這是軟體製造商最高品質的等級。
•兩國國營機構的合作:兩國政府在2006年1月簽署協議，同意合作投
標能源資源，雙方的石油公司也簽署合作備忘錄。原本大家認為中國
和印度公司會競標而大幅推升石油資產價格，現在他們卻為了雙方的
最大利益而合作。
www.HBRtaiwan.com
Slide 4
多國籍企業各取所長的成功經營模式
•奇異:試驗商業模式
若要結合中國與印度，最簡單、最有效的方法就是運用中國的硬體與
印度的軟體。現在奇異醫療集團的做法正是如此。例如，高階變形桿
菌放射線系統，共有719個零件，奇異在十多個國家開發這些零件，
其中，在班加羅爾設計軟體演算法與掃描器的產生器，北京則負責零
件的製造與組裝。一位高層主管跟我說，他們在這兩個國家分別組成
技術熟練的工程人才團隊，可以讓他們提升產品開發效率，很符合奇
異的競爭文化。
•微軟:分頭測試新產品
舉例來說，中國的行動電話使用數大於印度，但印度的電腦使用量大
於中國。所以， 微軟決定在中國開發以手機為基礎的電腦，如果這項
實驗在中國能夠成功，微軟就會設法將FonePlus推廣到全球。
微軟在印度的試驗Windows XP入門版可以鎖定新用戶為目標，或吸引
非用戶嘗試功能完整的產品，如此，微軟中國公司未來會推出入門版。
www.HBRtaiwan.com
Slide 5
開拓新興市場
微軟的「無限潛能」計畫（Unlimited Potential）打算協助
缺乏電腦技能與工作機會的社區學習這些技能，並創造電
腦相關的工作機會。
微軟已擴大這項計畫，探討如何把中國消費者使用的產品
銷售到印度、把印度消費者使用的產品賣到中國，以及哪
些產品可以銷售到全球其他新興市場。
企業不應裹足不前，而應體認中國與印度之間的互補性，
並在這個快速變化的世界中，從這兩國中尋求競爭優勢。
www.HBRtaiwan.com
Slide 6
中國+印度= 經濟新霸權？
China +India: The Power of Two
本文摘自 哈佛商業評論全球繁體中文版 新版第16期
相關文章推薦:
•印度新消費大軍
•中國「夠好的」新戰場
更多文章, 請至哈佛商業評論全球中文版
官方網站瀏覽: www.HBRtaiwan.com
www.HBRtaiwan.com
Slide 7
中國+印度= 經濟新霸權？
China +India: The Power of Two
本文摘自 哈佛商業評論全球繁體中文版 新版第16期
更多精彩內容請您立即至官方網頁
哈佛商業評論全球中文版官方網站
哈佛商業評論訂閱超優惠
我要訂閱先進觀念
www.HBRtaiwan.com