Transcript 廣告品牌英文名稱大彙整
Slide 1
廣告天地
廣告品牌英文名稱大彙整
Slide 2
交通工具類 1
「喜美」Civic
civic →
市民的、城市的
「福特」Ford
ford →
淺灘、可涉水而過的地方
Slide 3
交通工具類2
「雅哥」Accord
accord →
一致、協定
「捷安特」Giant
giant →
巨人、偉人
以結尾，表「…人」的單字
inhabitant
居民
servant
僕人
Slide 4
美容類1
「曼都」髮型美容
Mentor Hair Stylist
以-or結尾，表「…人」的單字
operator
接線生、操作者
conductor
指揮、管理人、車掌
moderator
調停者、主席
以-ar結尾，表「…人」的單字
scholar
學者、領獎學金的學生
burglar
竊賊、夜賊
beggar
乞丐、窮人
Slide 5
美容類2
以-er結尾，表「…人」的單字
commuter
通勤者
manufacturer
製造業者、廠商
broadcaster
廣播者、廣播電台
Slide 6
妝扮用品類1
「旁氏」
pond →
Pond’s
池塘
「黛安芬」
triumph →
Triumph
大勝利、大成功
「可伶可俐」
clean →
clear →
Clean Clear
乾淨的、無污垢的
潔淨的、清晰的
Slide 7
妝扮用品類2
「蜜絲佛陀」
max→maximum
factor →
「多芬」
dove →
Max Factor
最大極限
因子、因素、要素
Dove
鴿子
「伊蕾絲」超彈性褲襪 Elastic
elastic →
有彈性的、伸縮自如的
Slide 8
浴室用品類1
「德恩奈」day and night
“…and …”式片語
back and forth = to and for
by and large = in general = on the whole
「嬌爽」 carefree
e.g.
duty - free
﹙免稅的﹚
sugar - free
﹙不加糖的﹚
﹙來回地 ﹚
﹙大體而言 ﹚
Slide 9
浴室用品類2
「康乃馨」 carnation
e.g.
Vaseline
﹙凡士林﹚
nylon
﹙尼龍﹚
Slide 10
瘦身類
「最佳女主角」Best Leading Lady
e.g.
best seller
﹙暢銷書﹚
best-known
﹙最有名的﹚
「女人話題」Women’s Talk
e.g.
Money talk
﹙金錢萬能﹚
Talk of the devil, and he is sure to appear.
﹙說曹操
曹操到﹚
Slide 11
洗髮用品類1
「飛柔」
pert →
Pert Plus
俏麗的、開朗的
「海倫仙度絲」
shoulder →
shoulder to shoulder
Head & Shoulders
肩膀
並肩的、緊靠在一起的
Slide 12
洗髮用品類2
「葵花洗髮精」
sunflower →
sunglasses
sundial
Sunflower
向日葵
太陽眼鏡
日規、日晷儀
「坎妮」
organic
Organics
有機物的、器官的、重要的
Slide 13
文具用品類1
「派克」
Parker
park →
公園、運動場
baseball park
棒球場
parking lot
停車場
「利百代」
Liberty
liberty →
自由、解放
the stature of Liberty 自由女神
Give me liberty, or give me death.不自由、毋寧死
Slide 14
文具用品類2
「百樂」
pilot →
Pilot
駕駛員、飛行員
「白金牌」
platinum
Platinum
白金、鉑
Slide 15
食品類
「雪碧」汽水
sprite →
Sprite
妖精、小精靈
「桂格」奶粉
Quaker →
Quaker
貴格會、教友派
「安佳」奶粉
anchor →
Anchor
錨、靠山
「白蘭氏」雞精
brand →
Brand’s
商標、品牌
Slide 16
電器類
「夏普」
adi+-en →vt
sharp+en
threat+en
Sharp
變銳利、變激烈
威脅、恐嚇
「開利」
Carrier
carrier =aircraft carrier航空母艦
「惠而浦」
whirlpool →
Whirlpool
漩渦
Slide 17
速食類
「漢堡王」
burger → hamburger
Burger King
「麥當勞」
McDonald’s
McDonal is a person’s name
e.g.
Johnson’s
嬌生﹙嬰兒洗髮精﹚
廣告天地
廣告品牌英文名稱大彙整
Slide 2
交通工具類 1
「喜美」Civic
civic →
市民的、城市的
「福特」Ford
ford →
淺灘、可涉水而過的地方
Slide 3
交通工具類2
「雅哥」Accord
accord →
一致、協定
「捷安特」Giant
giant →
巨人、偉人
以結尾，表「…人」的單字
inhabitant
居民
servant
僕人
Slide 4
美容類1
「曼都」髮型美容
Mentor Hair Stylist
以-or結尾，表「…人」的單字
operator
接線生、操作者
conductor
指揮、管理人、車掌
moderator
調停者、主席
以-ar結尾，表「…人」的單字
scholar
學者、領獎學金的學生
burglar
竊賊、夜賊
beggar
乞丐、窮人
Slide 5
美容類2
以-er結尾，表「…人」的單字
commuter
通勤者
manufacturer
製造業者、廠商
broadcaster
廣播者、廣播電台
Slide 6
妝扮用品類1
「旁氏」
pond →
Pond’s
池塘
「黛安芬」
triumph →
Triumph
大勝利、大成功
「可伶可俐」
clean →
clear →
Clean Clear
乾淨的、無污垢的
潔淨的、清晰的
Slide 7
妝扮用品類2
「蜜絲佛陀」
max→maximum
factor →
「多芬」
dove →
Max Factor
最大極限
因子、因素、要素
Dove
鴿子
「伊蕾絲」超彈性褲襪 Elastic
elastic →
有彈性的、伸縮自如的
Slide 8
浴室用品類1
「德恩奈」day and night
“…and …”式片語
back and forth = to and for
by and large = in general = on the whole
「嬌爽」 carefree
e.g.
duty - free
﹙免稅的﹚
sugar - free
﹙不加糖的﹚
﹙來回地 ﹚
﹙大體而言 ﹚
Slide 9
浴室用品類2
「康乃馨」 carnation
e.g.
Vaseline
﹙凡士林﹚
nylon
﹙尼龍﹚
Slide 10
瘦身類
「最佳女主角」Best Leading Lady
e.g.
best seller
﹙暢銷書﹚
best-known
﹙最有名的﹚
「女人話題」Women’s Talk
e.g.
Money talk
﹙金錢萬能﹚
Talk of the devil, and he is sure to appear.
﹙說曹操
曹操到﹚
Slide 11
洗髮用品類1
「飛柔」
pert →
Pert Plus
俏麗的、開朗的
「海倫仙度絲」
shoulder →
shoulder to shoulder
Head & Shoulders
肩膀
並肩的、緊靠在一起的
Slide 12
洗髮用品類2
「葵花洗髮精」
sunflower →
sunglasses
sundial
Sunflower
向日葵
太陽眼鏡
日規、日晷儀
「坎妮」
organic
Organics
有機物的、器官的、重要的
Slide 13
文具用品類1
「派克」
Parker
park →
公園、運動場
baseball park
棒球場
parking lot
停車場
「利百代」
Liberty
liberty →
自由、解放
the stature of Liberty 自由女神
Give me liberty, or give me death.不自由、毋寧死
Slide 14
文具用品類2
「百樂」
pilot →
Pilot
駕駛員、飛行員
「白金牌」
platinum
Platinum
白金、鉑
Slide 15
食品類
「雪碧」汽水
sprite →
Sprite
妖精、小精靈
「桂格」奶粉
Quaker →
Quaker
貴格會、教友派
「安佳」奶粉
anchor →
Anchor
錨、靠山
「白蘭氏」雞精
brand →
Brand’s
商標、品牌
Slide 16
電器類
「夏普」
adi+-en →vt
sharp+en
threat+en
Sharp
變銳利、變激烈
威脅、恐嚇
「開利」
Carrier
carrier =aircraft carrier航空母艦
「惠而浦」
whirlpool →
Whirlpool
漩渦
Slide 17
速食類
「漢堡王」
burger → hamburger
Burger King
「麥當勞」
McDonald’s
McDonal is a person’s name
e.g.
Johnson’s
嬌生﹙嬰兒洗髮精﹚