Transcript Internet et la mémoire de nos villages. Est
Slide 1
8ème Congrès de l’Association des Cercles francophones d’Histoire et
d’Archéologie de Belgique
LVème Congrès de la Fédération des Cercles d’Archéologie et
d’Histoire de Belgique
Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP)
(Namur – Belgique)
29/08/2008 à 14 h 30
Cellule 9
Valoriser et diffuser : Patrimoine et médiation culturelle
Internet et la mémoire de nos villages.
Est-il possible de conserver cette mémoire en ligne ?
L’expérience du site internet du village de Maredret
(www.maredret.be)
par Yves VAN CRANENBROECK,
webmestre du site internet www.maredret.be
Slide 2
Internet et la mémoire de nos villages.
Est-il possible de conserver cette mémoire en ligne ?
L’expérience du site internet du village de Maredret
(www.maredret.be)
1. Introduction
2. Le village de Maredret
3. Le site internet www.maredret.be
4. Le travail de mémoire
5. Internet en tant que source d’informations
6. Internet en tant que réseau collaboratif
7. Internet et la pérennité de la mémoire
8. Conclusions
9. Questions et réponses
2
Slide 3
1. Introduction (1/2)
La mémoire d’un village peut-elle être conservée et partagée via
internet ?
Depuis 2004, le site internet www.maredret.be raconte jour après jour
l’histoire, ancienne et récente, de ce petit village de la vallée de la
Molignée (Belgique – Région wallonne – Province de Namur).
Ce site a pour objectifs de partager :
• les ressources (documents, cartes postales, photos, témoignages,…)
et les information résultant des recherches du webmestre, habitant
du village ;
• les contacts établis suite aux visites des internautes.
Une bibliographie solide, des sources systématiquement documentées
et des hyperliens sélectionnés renforcent la rigueur qui est à la base de
la démarche.
3
Slide 4
1. Introduction (2/2)
Internet permet de construire progressivement et de partager
instantanément en ligne l’information historique au contraire d’une
publication classique sur papier qui nécessite une finalisation complète
avant le dépôt auprès du rédacteur en chef, de l’éditeur ou de
l’imprimeur.
Mais le contenu n’est à la disposition que de ceux qui ont accès à
internet. Et que se passera-t-il le jour où le webmestre ne paiera plus
son nom de domaine et/ou son hébergement ? La mémoire conservée
grâce à internet durera-t-elle autant que celle conservée sur papier ?
4
Slide 5
2. Le village de Maredret (1/7)
5
Slide 6
2. Le village de Maredret (2/7)
La Molignée
L’abbaye de Brogne
(Saint-Gérard)
6
Slide 7
2. Le village de Maredret (3/7)
Ferme de
la Cour
Moulin de
Maredret
Gare de
Maredret
Abbaye de
Maredret
7
Slide 8
2. Le village de Maredret (4/7)
Maredret,
village
artisanal
8
Slide 9
2. Le village de Maredret (5/7)
• Maredret se trouve dans la région géographique du Condroz
occidental et, plus précisément, dans la Haute Meuse dinantaise.
• Le village est traversé par la Molignée, affluent de la rive gauche de
la Meuse.
• Au 01/01/2008, sa population était de 351 habitants.
• Le village fut habité dès l’époque paléolithique.
• Des fouilles ont mis à jour un cimetière de la période franque.
• Depuis 1070, Maredret figure dans les biens de l'abbaye de Brogne
(Saint-Gérard) fondée en 919.
• Durant tout l'Ancien Régime, Maredret demeure la propriété de
cette abbaye. Cette dernière devient liée au nouvel évêché de Namur
en 1561 et est supprimée à la Révolution Française.
• En 1819, Sosoye devient une commune à laquelle on attache
Maredret.
9
Slide 10
2. Le village de Maredret (6/7)
• La Molignée, grâce à un système de biefs, a permis d'exploiter de
nombreuses forges jusqu'au 19ème siècle.
• Au Sud du village, sur les hauteurs, se trouve la ferme de la Cour,
ainsi appelée car elle était la propriété de l’abbaye de Brogne. Ses
différents bâtiments vont du 15ème au 19ème siècle.
• Dans le village, il faut signaler la présence d’un ancien moulin à eau,
autrefois propriété de l’abbaye de Brogne. Il a été élevé en 1744 et
reconstruit dans les années 1970.
• Le village était situé sur la ligne de chemin de fer Dinant-Tamines,
exploitée de 1890 à 1962 et transformée en 2008 en RAVeL (AnhéeMaredret).
• Grâce à la famille Desclée de Maredsous, l'abbaye SainteScholastique a été fondée en 1893 par des moniales bénédictines.
Les bâtiments sont de style néo-gothique et furent construits entre
1891 et 1936.
10
Slide 11
2. Le village de Maredret (7/7)
• L'habitat, datant principalement de la fin du 18ème et du début du
19ème siècle, souvent mitoyen en calcaire sous bâtières de tuiles ou
d'éternit, est situé le long de rues étroites.
• Dans les années 1960, sous l’influence des abbayes bénédictines de
Maredret (Atelier d’enluminure) et de Maredsous (Ecole des
Métiers d’art), le village a accueilli des artisans renommés. Leur
présence a contribué à la réputation, toujours bien vivante, de
Maredret, village artisanal.
• Lors de la fusion des communes (01/01/1977), Maredret, alors
hameau de Sosoye, devient une section de la nouvelle commune
d’Anhée.
11
Slide 12
3. Le site internet www.maredret.be (1/6)
12
Slide 13
3. Le site internet www.maredret.be (2/6)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le site internet de Maredret a été créé le 21/07/2004.
Son slogan est : Maredret, la mémoire de notre village.
Le site a fait l’objet de plus de 250.000 visites depuis sa création.
Il se compose de plus de :
• 175 sections (chapitres)
• 3.600 fichiers image (photos, cartes postales, documents, etc.)
• 135 fichiers ACROBAT.
Le site est extrêmement bien référencé grâce à une politique de
liens croisés développée dès la création du site.
De ce fait, il est classé en premier lieu par les principaux moteurs de
recherche (Google, Yahoo!, Voila,…).
Le site est très régulièrement mis à jour.
Il comprend un plan du site permettant notamment de repérer les
mises à jour grâce au petit logo
.
Le site comporte une importante bibliographie.
13
Slide 14
3. Le site internet www.maredret.be (3/6)
• Les sources sont systématiquement documentées.
• Le site utilise des hyperliens sélectionnés.
• Contrairement à une publication imprimée, le contenu peut être
immédiatement amélioré, enrichi voire même, lorsque c’est
nécessaire, corrigé.
• Le site comprend depuis 2008 une section en wallon et une section
en néerlandais.
• Une section Légalité (copyright, vie privée, droit à l’image et
indépendance) a été établie dès la création du site.
• Le site propose aux internautes une section Avis de recherche
présentant les sujets et les thèmes privilégiés par le webmestre.
• Depuis la création du site, le webmestre a rédigé, imprimé et diffusé
dans toutes les boîtes aux lettres du village 7 feuillets d’information
afin de donner les dernières nouvelles du site internet, en particulier
aux habitants n’ayant pas accès à la toile.
14
Slide 15
3. Le site internet www.maredret.be (4/6)
Un exemple de traitement de l’information par l’image
L’ancienne
forge
de Maredret
15
Slide 16
3. Le site internet www.maredret.be (5/6)
Un exemple de recherche de témoignages écrits
Liber memorialis
en 3 cahiers
L’abbé Jean BRUYR,
curé Sosoye, Maredret et Foy-Marteau
de 1910 à 1935
16
Slide 17
3. Le site internet www.maredret.be (6/6)
Un exemple de recherche des traditions d’autrefois
La passée
des trépassés
12/09/1927
Annevoie – 02/11/2007
17
Slide 18
4. Le travail de mémoire (1/2)
Le webmestre poursuit 3 objectifs :
• rechercher les informations disponibles sous différentes formes et
en provenance de nombreuses sources :
• documents « papier » (textes, journaux, périodiques, photos,
cartes postales anciennes, etc.)
• documents électroniques disponibles sur internet (textes,
fichiers, photos, etc.)
• témoignages oraux ou écrits (messages électroniques ou lettres).
• recouper ces informations afin de s’assurer de leur véracité et de leur
authenticité.
• partager via internet ces informations.
Le travail de mémoire diffusé en ligne présente la difficulté de devoir
“remonter le temps” tout en enregistrant simultanément les faits
actuels.
18
Slide 19
4. Le travail de mémoire (2/2)
Le travail de mémoire diffusé en ligne se doit d’être rigoureux tout en
étant respectueux des personnes.
19
Slide 20
5. Internet en tant que source d’informations (1/1)
Après 4 ans de travail de recherche, le webmestre doit bien constater
que les informations relatives au village de Maredret et à son histoire,
ancienne ou récente, sont très peu nombreuses sur internet.
L’essentiel des informations disponibles se retrouve à présent… sur le
site internet de Maredret !
20
Slide 21
6. Internet en tant que réseau collaboratif (1/6)
La présence du site de Maredret sur internet entraîne un nombre de
plus en plus important de messages électroniques adressés au
webmestre.
Il s’agit de :
• messages de félicitations (repris dans la section Livre d’or)
• demandes d’informations
• propositions de collaboration.
21
Slide 22
6. Internet en tant que réseau collaboratif (2/6)
Un premier exemple de collaboration
L’ancienne
usine
La Pommeraie
de Maredret
22
Slide 23
6. Internet en tant que réseau collaboratif (3/6)
Un deuxième exemple de collaboration
Lucien
SOMME
et le wallon
23
Slide 24
6. Internet en tant que réseau collaboratif (4/6)
Un troisième exemple de collaboration
02/03/1944 –
14/08/2007
Sack Hound
24
Slide 25
6. Internet en tant que réseau collaboratif (5/6)
Un quatrième exemple de collaboration
Jean-Pierre
BAIVY
« pour la vie »,
troupier
de Napoléon.
11 lettres
écrites
à ses parents
de 1809
à 1811.
25
Slide 26
6. Internet en tant que réseau collaboratif (6/6)
Un cinquième exemple de collaboration
La sépulture de Christian DOTREMONT
à Maredret
26
Slide 27
7. Internet et la pérennité de la mémoire (1/2)
Imaginons la mémoire du village de Maredret conservée sous les 2
formes suivantes :
• document imprimé
• site internet.
La pérennité de cette mémoire sous forme d’un document imprimé
est dépendante de :
• tirage et diffusion effective
• qualité du papier et de l’impression
• niveau du référencement dans des bibliographies et des
bibliothèques (notamment dépôt légal)
• conservation dans des lieux publics ou privés
• lutte contre l’humidité, l’incendie, les insectes, les rongeurs, la
perte, le vol, la destruction partielle ou totale lors de troubles,…
27
Slide 28
7. Internet et la pérennité de la mémoire (2/2)
La pérennité de cette mémoire sur internet est dépendante :
• de l’accès à internet (internaute)
• de la propriété du nom de domaine (maredret.be) (webmestre)
• de l’hébergement (webmestre)
• du niveau de référencement dans les moteurs de recherche
(webmestre).
Le webmestre est actuellement le seul gestionnaire du site internet.
Les principaux risques de disparition du site internet et donc de son
contenu sont les suivants :
• non renouvellement du nom de domaine
• non renouvellement de l’hébergement
• perte des données sur le serveur de l’hébergeur et sur le PC du
webmestre
• maladie grave ou décès du webmestre sans que celui-ci ait pu
transmettre ses codes d’accès et ses droits de propriété.
28
Slide 29
8. Conclusions (1/1)
L’expérience du site internet du village de Maredret permet de tirer
différents enseignements :
1. Grâce à un excellent référencement, le contenu du site est mis à la
disposition d’un grand nombre d’internautes.
2. Il n’est pas nécessaire d’attendre la rédaction complète et exhaustive
d’un article pour le publier en ligne.
3. Internet génère des propositions de collaboration qui débouchent
souvent sur un nouvel apport d’informations et/ou de documents.
4. Le fait que la création et la maintenance du site dépendent d’une
seule personne (webmestre) présente un risque. Son contenu
pourrait très bien disparaître de la toile et cela sans qu’aucune copie
ne soit disponible sur internet.
5. Le contenu actuel du site permet au webmestre d’envisager une ou
plusieurs publications imprimées de type classique.
29
Slide 30
9. Questions et réponses (1/1)
Hiver
Printemps
Eté
Automne
30
Slide 31
J’aime mon village.
Textes et photos © Yves VAN CRANENBROECK
www.maredret.be
31
8ème Congrès de l’Association des Cercles francophones d’Histoire et
d’Archéologie de Belgique
LVème Congrès de la Fédération des Cercles d’Archéologie et
d’Histoire de Belgique
Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP)
(Namur – Belgique)
29/08/2008 à 14 h 30
Cellule 9
Valoriser et diffuser : Patrimoine et médiation culturelle
Internet et la mémoire de nos villages.
Est-il possible de conserver cette mémoire en ligne ?
L’expérience du site internet du village de Maredret
(www.maredret.be)
par Yves VAN CRANENBROECK,
webmestre du site internet www.maredret.be
Slide 2
Internet et la mémoire de nos villages.
Est-il possible de conserver cette mémoire en ligne ?
L’expérience du site internet du village de Maredret
(www.maredret.be)
1. Introduction
2. Le village de Maredret
3. Le site internet www.maredret.be
4. Le travail de mémoire
5. Internet en tant que source d’informations
6. Internet en tant que réseau collaboratif
7. Internet et la pérennité de la mémoire
8. Conclusions
9. Questions et réponses
2
Slide 3
1. Introduction (1/2)
La mémoire d’un village peut-elle être conservée et partagée via
internet ?
Depuis 2004, le site internet www.maredret.be raconte jour après jour
l’histoire, ancienne et récente, de ce petit village de la vallée de la
Molignée (Belgique – Région wallonne – Province de Namur).
Ce site a pour objectifs de partager :
• les ressources (documents, cartes postales, photos, témoignages,…)
et les information résultant des recherches du webmestre, habitant
du village ;
• les contacts établis suite aux visites des internautes.
Une bibliographie solide, des sources systématiquement documentées
et des hyperliens sélectionnés renforcent la rigueur qui est à la base de
la démarche.
3
Slide 4
1. Introduction (2/2)
Internet permet de construire progressivement et de partager
instantanément en ligne l’information historique au contraire d’une
publication classique sur papier qui nécessite une finalisation complète
avant le dépôt auprès du rédacteur en chef, de l’éditeur ou de
l’imprimeur.
Mais le contenu n’est à la disposition que de ceux qui ont accès à
internet. Et que se passera-t-il le jour où le webmestre ne paiera plus
son nom de domaine et/ou son hébergement ? La mémoire conservée
grâce à internet durera-t-elle autant que celle conservée sur papier ?
4
Slide 5
2. Le village de Maredret (1/7)
5
Slide 6
2. Le village de Maredret (2/7)
La Molignée
L’abbaye de Brogne
(Saint-Gérard)
6
Slide 7
2. Le village de Maredret (3/7)
Ferme de
la Cour
Moulin de
Maredret
Gare de
Maredret
Abbaye de
Maredret
7
Slide 8
2. Le village de Maredret (4/7)
Maredret,
village
artisanal
8
Slide 9
2. Le village de Maredret (5/7)
• Maredret se trouve dans la région géographique du Condroz
occidental et, plus précisément, dans la Haute Meuse dinantaise.
• Le village est traversé par la Molignée, affluent de la rive gauche de
la Meuse.
• Au 01/01/2008, sa population était de 351 habitants.
• Le village fut habité dès l’époque paléolithique.
• Des fouilles ont mis à jour un cimetière de la période franque.
• Depuis 1070, Maredret figure dans les biens de l'abbaye de Brogne
(Saint-Gérard) fondée en 919.
• Durant tout l'Ancien Régime, Maredret demeure la propriété de
cette abbaye. Cette dernière devient liée au nouvel évêché de Namur
en 1561 et est supprimée à la Révolution Française.
• En 1819, Sosoye devient une commune à laquelle on attache
Maredret.
9
Slide 10
2. Le village de Maredret (6/7)
• La Molignée, grâce à un système de biefs, a permis d'exploiter de
nombreuses forges jusqu'au 19ème siècle.
• Au Sud du village, sur les hauteurs, se trouve la ferme de la Cour,
ainsi appelée car elle était la propriété de l’abbaye de Brogne. Ses
différents bâtiments vont du 15ème au 19ème siècle.
• Dans le village, il faut signaler la présence d’un ancien moulin à eau,
autrefois propriété de l’abbaye de Brogne. Il a été élevé en 1744 et
reconstruit dans les années 1970.
• Le village était situé sur la ligne de chemin de fer Dinant-Tamines,
exploitée de 1890 à 1962 et transformée en 2008 en RAVeL (AnhéeMaredret).
• Grâce à la famille Desclée de Maredsous, l'abbaye SainteScholastique a été fondée en 1893 par des moniales bénédictines.
Les bâtiments sont de style néo-gothique et furent construits entre
1891 et 1936.
10
Slide 11
2. Le village de Maredret (7/7)
• L'habitat, datant principalement de la fin du 18ème et du début du
19ème siècle, souvent mitoyen en calcaire sous bâtières de tuiles ou
d'éternit, est situé le long de rues étroites.
• Dans les années 1960, sous l’influence des abbayes bénédictines de
Maredret (Atelier d’enluminure) et de Maredsous (Ecole des
Métiers d’art), le village a accueilli des artisans renommés. Leur
présence a contribué à la réputation, toujours bien vivante, de
Maredret, village artisanal.
• Lors de la fusion des communes (01/01/1977), Maredret, alors
hameau de Sosoye, devient une section de la nouvelle commune
d’Anhée.
11
Slide 12
3. Le site internet www.maredret.be (1/6)
12
Slide 13
3. Le site internet www.maredret.be (2/6)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le site internet de Maredret a été créé le 21/07/2004.
Son slogan est : Maredret, la mémoire de notre village.
Le site a fait l’objet de plus de 250.000 visites depuis sa création.
Il se compose de plus de :
• 175 sections (chapitres)
• 3.600 fichiers image (photos, cartes postales, documents, etc.)
• 135 fichiers ACROBAT.
Le site est extrêmement bien référencé grâce à une politique de
liens croisés développée dès la création du site.
De ce fait, il est classé en premier lieu par les principaux moteurs de
recherche (Google, Yahoo!, Voila,…).
Le site est très régulièrement mis à jour.
Il comprend un plan du site permettant notamment de repérer les
mises à jour grâce au petit logo
.
Le site comporte une importante bibliographie.
13
Slide 14
3. Le site internet www.maredret.be (3/6)
• Les sources sont systématiquement documentées.
• Le site utilise des hyperliens sélectionnés.
• Contrairement à une publication imprimée, le contenu peut être
immédiatement amélioré, enrichi voire même, lorsque c’est
nécessaire, corrigé.
• Le site comprend depuis 2008 une section en wallon et une section
en néerlandais.
• Une section Légalité (copyright, vie privée, droit à l’image et
indépendance) a été établie dès la création du site.
• Le site propose aux internautes une section Avis de recherche
présentant les sujets et les thèmes privilégiés par le webmestre.
• Depuis la création du site, le webmestre a rédigé, imprimé et diffusé
dans toutes les boîtes aux lettres du village 7 feuillets d’information
afin de donner les dernières nouvelles du site internet, en particulier
aux habitants n’ayant pas accès à la toile.
14
Slide 15
3. Le site internet www.maredret.be (4/6)
Un exemple de traitement de l’information par l’image
L’ancienne
forge
de Maredret
15
Slide 16
3. Le site internet www.maredret.be (5/6)
Un exemple de recherche de témoignages écrits
Liber memorialis
en 3 cahiers
L’abbé Jean BRUYR,
curé Sosoye, Maredret et Foy-Marteau
de 1910 à 1935
16
Slide 17
3. Le site internet www.maredret.be (6/6)
Un exemple de recherche des traditions d’autrefois
La passée
des trépassés
12/09/1927
Annevoie – 02/11/2007
17
Slide 18
4. Le travail de mémoire (1/2)
Le webmestre poursuit 3 objectifs :
• rechercher les informations disponibles sous différentes formes et
en provenance de nombreuses sources :
• documents « papier » (textes, journaux, périodiques, photos,
cartes postales anciennes, etc.)
• documents électroniques disponibles sur internet (textes,
fichiers, photos, etc.)
• témoignages oraux ou écrits (messages électroniques ou lettres).
• recouper ces informations afin de s’assurer de leur véracité et de leur
authenticité.
• partager via internet ces informations.
Le travail de mémoire diffusé en ligne présente la difficulté de devoir
“remonter le temps” tout en enregistrant simultanément les faits
actuels.
18
Slide 19
4. Le travail de mémoire (2/2)
Le travail de mémoire diffusé en ligne se doit d’être rigoureux tout en
étant respectueux des personnes.
19
Slide 20
5. Internet en tant que source d’informations (1/1)
Après 4 ans de travail de recherche, le webmestre doit bien constater
que les informations relatives au village de Maredret et à son histoire,
ancienne ou récente, sont très peu nombreuses sur internet.
L’essentiel des informations disponibles se retrouve à présent… sur le
site internet de Maredret !
20
Slide 21
6. Internet en tant que réseau collaboratif (1/6)
La présence du site de Maredret sur internet entraîne un nombre de
plus en plus important de messages électroniques adressés au
webmestre.
Il s’agit de :
• messages de félicitations (repris dans la section Livre d’or)
• demandes d’informations
• propositions de collaboration.
21
Slide 22
6. Internet en tant que réseau collaboratif (2/6)
Un premier exemple de collaboration
L’ancienne
usine
La Pommeraie
de Maredret
22
Slide 23
6. Internet en tant que réseau collaboratif (3/6)
Un deuxième exemple de collaboration
Lucien
SOMME
et le wallon
23
Slide 24
6. Internet en tant que réseau collaboratif (4/6)
Un troisième exemple de collaboration
02/03/1944 –
14/08/2007
Sack Hound
24
Slide 25
6. Internet en tant que réseau collaboratif (5/6)
Un quatrième exemple de collaboration
Jean-Pierre
BAIVY
« pour la vie »,
troupier
de Napoléon.
11 lettres
écrites
à ses parents
de 1809
à 1811.
25
Slide 26
6. Internet en tant que réseau collaboratif (6/6)
Un cinquième exemple de collaboration
La sépulture de Christian DOTREMONT
à Maredret
26
Slide 27
7. Internet et la pérennité de la mémoire (1/2)
Imaginons la mémoire du village de Maredret conservée sous les 2
formes suivantes :
• document imprimé
• site internet.
La pérennité de cette mémoire sous forme d’un document imprimé
est dépendante de :
• tirage et diffusion effective
• qualité du papier et de l’impression
• niveau du référencement dans des bibliographies et des
bibliothèques (notamment dépôt légal)
• conservation dans des lieux publics ou privés
• lutte contre l’humidité, l’incendie, les insectes, les rongeurs, la
perte, le vol, la destruction partielle ou totale lors de troubles,…
27
Slide 28
7. Internet et la pérennité de la mémoire (2/2)
La pérennité de cette mémoire sur internet est dépendante :
• de l’accès à internet (internaute)
• de la propriété du nom de domaine (maredret.be) (webmestre)
• de l’hébergement (webmestre)
• du niveau de référencement dans les moteurs de recherche
(webmestre).
Le webmestre est actuellement le seul gestionnaire du site internet.
Les principaux risques de disparition du site internet et donc de son
contenu sont les suivants :
• non renouvellement du nom de domaine
• non renouvellement de l’hébergement
• perte des données sur le serveur de l’hébergeur et sur le PC du
webmestre
• maladie grave ou décès du webmestre sans que celui-ci ait pu
transmettre ses codes d’accès et ses droits de propriété.
28
Slide 29
8. Conclusions (1/1)
L’expérience du site internet du village de Maredret permet de tirer
différents enseignements :
1. Grâce à un excellent référencement, le contenu du site est mis à la
disposition d’un grand nombre d’internautes.
2. Il n’est pas nécessaire d’attendre la rédaction complète et exhaustive
d’un article pour le publier en ligne.
3. Internet génère des propositions de collaboration qui débouchent
souvent sur un nouvel apport d’informations et/ou de documents.
4. Le fait que la création et la maintenance du site dépendent d’une
seule personne (webmestre) présente un risque. Son contenu
pourrait très bien disparaître de la toile et cela sans qu’aucune copie
ne soit disponible sur internet.
5. Le contenu actuel du site permet au webmestre d’envisager une ou
plusieurs publications imprimées de type classique.
29
Slide 30
9. Questions et réponses (1/1)
Hiver
Printemps
Eté
Automne
30
Slide 31
J’aime mon village.
Textes et photos © Yves VAN CRANENBROECK
www.maredret.be
31