Transcript Diapositive 1 - Petit Saumanais
Slide 1
Slide 2
SUR LE
SENTIER
POETIQUE
Slide 3
Il était une fois? un tout petit village du Québec, bien
calme, hors des grandes voies de circulation, tout près
de la frontière du New-Hampshire! Ce petit village a
vu son économie diminuer, progressivement, avec la
disparition du chemin de fer, le départ des Religieuses,
la fermeture de la Caisse Populaire (la plus vieille caisse
rurale en Amérique du nord) et il n’avait plus que 118
habitants en 1989. Mais un homme, Richard Seguin, un
artiste amoureux de la région, est venu s’y installer en
1973, avec sa compagne de toujours, Marthe Levesque.
Il lança l’idée d’une vaste réalisation collective et réunit
toutes les forces vives du village autour d’une table
pour partager son rêve… Tous ensemble, bénévolement,
ils ont travaillé encore et encore, utilisant les talents et
les ressources qu’ils trouvent sur place : pierre, essences
forestières, fleurs, arbustes, musique et mots. Et ainsi,
ils ont créé ce havre de paix qu’est « Le sentier
poétique ».
Slide 4
Slide 5
Le rêve de Richard Seguin
Dans la nuit
La flamme d’une chandelle
Un livre
Et voilà qu’au matin
Je marche avec les mots du poète
Je rêve d’un sentier
J’en parle à voix basse
Voilà que l’idée fait le tour du village
Comme l’eau du ruisseau…
L’inauguration du premier site de ce sentier a lieu en
1998 alors que « Les amis du Patrimoine de SaintVenant-de-Paquette » obtiennent leurs lettres
patentes.
Slide 6
« Défricher, planter, semer, marcher, imaginer »
Voici, maintenant, la maison de l’arbre qui accueille les
visiteurs, les informe et leur offre boutique et restauration…
Slide 7
Grâce à tous ces bénévoles qui poursuivent
inlassablement leur tâche, au cours d’une promenade
charmante, dans un lieu de silence, nous pouvons
découvrir les poètes de la région et du Québec. Il y en
a plus de quarante, avec leur biographie et des
extraits de leurs œuvres. Difficile de choisir! Dans
les circonstances, mon principal critère :
l’espace requis!!!
Nous visitons d’abord la charmante petite église qui
offre un musée d’art religieux dans sa galerie
supérieure, depuis 1984, mais continue d’y accueillir
des célébrations lors de certaines fêtes.
Sur le côté, un sentier nous conduit à un jardin, puis
au cimetière. Un autre jardin est installé près de la
maison de l’arbre et, traversant le petit bourg, nous
reprenons la promenade dans les sous-bois.
Slide 8
Construite en 1877,
l’église Saint-Venant,
du nom d’un saint
ermite ayant vécu au
VIIIe siècle, a vu son
aménagement intérieur
se terminer en 1897.
En 2000, Les Amis du
Patrimoine achetèrent
l’église, le vieux
cimetière et le terrain.
C’est une toute petite
fille, précoce bénévole,
qui nous présente les
trésors avec
application et
compétence!!!
Slide 9
Entièrement recouvert de
bois, l’intérieur apparaît
magnifique. Notre guide
nous explique que,
périodiquement, les
bénévoles font une grande
corvée pour assurer
l’entretien.
Photos Matthew Farfan
Slide 10
JE FERAI UN GRAND JARDIN
Cet été je ferai un jardin
Si tu veux rester avec moi
Encore quelques mois
Il sera petit, c’est certain.
J’en prendrai bien soin
J’en prendrai bien soin
Pour qu’il soit aussi beau que toi.
Si tu peux attendre avec moi
Que les oiseaux reviennent
Si tu peux souffrir ces semaines
De silence et de froid,
J’ai déjà dessiné pour toi
Un jardin au fond de la cour
A l’image de notre amour
Quand tu y crois.
…/
Clémence Desrochers,
1933 –
poète, fabuliste,
philosophe, animatrice,
etc.
Slide 11
/…
Nous regarderons pousser les fleurs
Les légumes et les fruits
Avec la foi des tout-petits.
Le soleil de cinq heures
Fera renaître nos ardeurs
Tu te souviens de nos étés ?
Si tu voulais encore rester
Jusqu’aux chaleurs.
Cet été je ferai un jardin
Si tu veux rester avec moi
Encore quelques mois.
Il sera petit, c’est certain
J’en prendrai bien soin
J’en prendrai bien soin
Pour qu’il soit aussi beau que toi.
Poème écrit pour son
père en fin de vie, le
poète Alfred
Desrochers.
Slide 12
Slide 13
Gaston Miron
1928 - 1996
LA MARCHE DE L ’AMOUR
Tu as les yeux pers des champs de rosée
tu as des yeux d’aventure et d’année-lumière
la douceur des brises au mois de mai
dans les accompagnements de ma vie en friche
avec cette chaleur d’oiseau à ton corps craintif.
1970
Slide 14
Slide 15
NEIGE
Anne Hébert
1911 – 2000
La neige nous met en rêve sur les vastes plaines, sans
traces ni couleur
Veille mon cœur, la neige nous met en selle sur les
coursiers d’écume
Sonne l’enfance couronnée, la neige nous sacre en haute
mer, plein songe, toutes voiles dehors
La neige nous met en magie, blancheur étale, plumes
gonflées où perce l’œil rouge de cet oiseau
Mon cœur; trait de feu sous des palmes de gel file le
sang épais qui s’émerveille.
Mystères de la parole - Poèmes
1960
Slide 16
Et voici le petit
cimetière ancien, si
émouvant dans sa
simplicité…
Puis, revenant sur nos
pas, nous traversons
le bourg constitué de
quelques maisons
seulement.
Slide 17
Emile Nelligan
1879 - 1941
CLAIR DE LUNE INTELLECTUEL
Ma pensée est couleur de lumières lointaines,
Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs.
Elle a l’éclat parfois des subtiles verdeurs
D’un golfe où le soleil abaisse ses antennes.
En un jardin sonore aux soupirs des fontaines,
Elle a vécu dans les soirs doux, dans les odeurs;
Ma pensée est couleur de lumières lointaines,
Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs.
Elle court à jamais les blanches prétentaines,
Au pays angélique où montent ses ardeurs,
Et, loin de la matière et des brutes laideurs,
Elle rêve l’essor aux célestes Athènes.
Ma pensée est couleur de lunes d’or lointaines.
Slide 18
Slide 19
Blanche Lamontagne
1889-1958
LE LARGE
Dans la fenêtre on voit le large,
Flottant dans la brume du soir,
Le coucher rouge ainsi qu’un vin dans le pressoir,
Et la rive où rêve la berge.
Et l’île assise au sein des flots,
Où le ciel est si pur qu’on le voudrait étreindre;
Et les rocs où toujours la vague vient s’éteindre
Avec la même plainte, et les mêmes sanglots.
Qu’avez-vous fait ô flots de ces marins habiles,
Mes aïeux qui chassaient l’outarde et le marsouin,
Dont la barque filait, voile haute, au loin,
Comme des ailes immobiles ?...
La vieille maison - 1920
Slide 20
Slide 21
Suzanne Jacob
1943 QUAND JE TE DIS
Quand je te dis que je te possède,
je dis que ton existence possède son espace
à l’intérieur de moi.
Je te dis que ton existence à l’extérieur de moi
m’est parvenue
et que te voilà double.
Ton double ne partira pas en mer jeudi.
Si tu ne reviens pas de la mer, toi,
c’est ton double qui va se charger de ton existence,
et pour longtemps.
Gémellaires
1980
Slide 22
C’est le sculpteur
Roger Nadeau qui a
eu l’idée de se servir
de pierres locales
pour créer ces
guides qui servent
de fil conducteur
tout au long du
sentier.
Tout le village a
participé à la
recherche des
pierres!
Slide 23
Suivez-moi!
Slide 24
J’ERRE
Je ne vous suis plus
je ne suis plus dévoué
je ne vous suis plus fidèle
j’erre à ma guise enfin
hors des sentiers bénis
j’erre aux confins de ma vie (…)
j’erre pour ne pas mourir
Roland Giguère
1929 -
L’âge de la parole
1991
Slide 25
Le 17 septembre 1954, arriva un
nouveau curé, l’abbé Aimé Doyon,
qui rêvait d’installer une statue de
la Vierge dans la montagne, pour le
8 décembre. Il s’activa, trouva le
financement parmi ses paroissiens
et, le 7 décembre, Notre-Dame de
l’Assomption fut installée!
A la dissolution de la
Paroisse, fin 1999, Les Amis
du Patrimoine de SaintVenant-de-Paquette
achetèrent le terrain du
sanctuaire et se chargèrent
de l’entretien!
Slide 26
Hélène Dorion
1958 La main devant l’événement
qui tremble.
On ne demande rien à la lumière,
au vent, à un bruit d’eau
sinon de continuer d’être
une direction, un souffle qui oriente
une matière qui rassemble.
L’empreinte du bleu
1999
Slide 27
Dans le sous-bois…
Slide 28
Denise Boucher
1935 UN BEAU GRAND BATEAU (extrait)
Si le silence craque
Pour couper l’hiver en deux
Vous avez tout fait pour ça
C’est bien de votre faute
Si je me souviens de vous (…)
Si le silence veille
Pour couper le cœur en deux
Vous avez tout fait pour ça
C’est bien de votre faute
Si je m’éloigne de vous
Vous m’avez monté un beau grand bateau
Vous m’avez fait de bien grandes vagues.
Chanté par Jerry Boulet
Slide 29
Slide 30
L’ÂME A LA TENDRESSE
Pauline Julien
1928 - 1998
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse
Tendre tendre, douce douce
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse
Tendre tendre, douce douce
1 – Tresser avec vous ce lien et cette délicatesse
Vous mes amis d’hier et d’aujourd’hui
Cette amitié dans la continuité
Un mot un regard un sourire une lettre
2 - Françoise Allen Claire Patrick Kim Roland Rejean Louise
Et tous les autres que je n’saurais nommer
Vous êtes mes havr’s des soirs de détresse
La goutte d’eau qui fait jaillir la source ma lumière
…/
Slide 31
/…
3 – Aujourd’hui pourtant je vous attends en vain, je vous espère
Que faites-vous j’appelle je tends les bras
Nos amitiés se sont-t-elles évanouies ?
Peut-être n’avons-nous plus rien à nous dire je chavire
4 – Pourtant nous savons que la vie est plus forte que la mort
Le désespoir a dit son dernier mot
Permettez-moi de vous aimer toujours
Riche de nos secrets j’attendrai j’attendrai
J’attendrai j’attendrai j’attendrai j’attendrai
Les amitiés nouvelles.
Sur une musique de François Dompierre
Slide 32
Découvertes!
Les chercheurs de
champignons sont
comblés dans cet
espace!!!
Slide 33
Gilles Vigneault
LE POETE
1928
Je prendrai dans ma main gauche
Une poignée de mer
Et dans ma main droite
Une poignée de terre
Puis je joindrai mes deux mains
Comme pour une prière
Et de cette poignée de boue
Je lancerai dans le ciel
Une planète nouvelle
Vêtue de quatre saisons
Et pourvue de gravité
Pour retenir la maison
Que je rêve d’habiter
Une ville. Un réverbère.
Car une telle planète
Un lac. Un poisson rouge. Ne tournera que le temps
Un arbre et à peine
De donner à l’univers
Un oiseau
La pesanteur d’un instant.
Slide 34
Slide 35
Madelaine Gagnon
1938 (…)
Ecrire les pierres
telles qu’on les a lues
Avec cette drôle de langue
échappée de l’école
Offerte au tableau du ciel
Au pupitre des migrateurs
En passant
Rêve de pierre 1999
Slide 36
Slide 37
Félix Leclerc
1914 – 1998
COMPLOT D’ENFANT
Nous partirons
Nous partirons seuls
Nous partirons seuls loin
Pendant que nos parents dorment
Nous prendrons le chemin
Nous prendrons notre enfance
Un peu d’eau et de pain
Et beaucoup d’espérance
Nous sortirons pieds nus
En silence
Nous sortirons
Par l’horizon.
Cent chansons
1950
Slide 38
Musique : Vivaldi
Les Quatre Saisons – Eté - Presto
Documentation sur place, site des Amis du
Patrimoine et du CyberMagazine Patrimoine
des Cantons
Images de Fleurs : « Redouté » glanées sur le
Web par Jacky Questel
Photos, conception et réalisation :
Marie-Josèphe Farizy-Chaussé
Septembre 2008
[email protected]
Slide 39
Slide 40
Slide 2
SUR LE
SENTIER
POETIQUE
Slide 3
Il était une fois? un tout petit village du Québec, bien
calme, hors des grandes voies de circulation, tout près
de la frontière du New-Hampshire! Ce petit village a
vu son économie diminuer, progressivement, avec la
disparition du chemin de fer, le départ des Religieuses,
la fermeture de la Caisse Populaire (la plus vieille caisse
rurale en Amérique du nord) et il n’avait plus que 118
habitants en 1989. Mais un homme, Richard Seguin, un
artiste amoureux de la région, est venu s’y installer en
1973, avec sa compagne de toujours, Marthe Levesque.
Il lança l’idée d’une vaste réalisation collective et réunit
toutes les forces vives du village autour d’une table
pour partager son rêve… Tous ensemble, bénévolement,
ils ont travaillé encore et encore, utilisant les talents et
les ressources qu’ils trouvent sur place : pierre, essences
forestières, fleurs, arbustes, musique et mots. Et ainsi,
ils ont créé ce havre de paix qu’est « Le sentier
poétique ».
Slide 4
Slide 5
Le rêve de Richard Seguin
Dans la nuit
La flamme d’une chandelle
Un livre
Et voilà qu’au matin
Je marche avec les mots du poète
Je rêve d’un sentier
J’en parle à voix basse
Voilà que l’idée fait le tour du village
Comme l’eau du ruisseau…
L’inauguration du premier site de ce sentier a lieu en
1998 alors que « Les amis du Patrimoine de SaintVenant-de-Paquette » obtiennent leurs lettres
patentes.
Slide 6
« Défricher, planter, semer, marcher, imaginer »
Voici, maintenant, la maison de l’arbre qui accueille les
visiteurs, les informe et leur offre boutique et restauration…
Slide 7
Grâce à tous ces bénévoles qui poursuivent
inlassablement leur tâche, au cours d’une promenade
charmante, dans un lieu de silence, nous pouvons
découvrir les poètes de la région et du Québec. Il y en
a plus de quarante, avec leur biographie et des
extraits de leurs œuvres. Difficile de choisir! Dans
les circonstances, mon principal critère :
l’espace requis!!!
Nous visitons d’abord la charmante petite église qui
offre un musée d’art religieux dans sa galerie
supérieure, depuis 1984, mais continue d’y accueillir
des célébrations lors de certaines fêtes.
Sur le côté, un sentier nous conduit à un jardin, puis
au cimetière. Un autre jardin est installé près de la
maison de l’arbre et, traversant le petit bourg, nous
reprenons la promenade dans les sous-bois.
Slide 8
Construite en 1877,
l’église Saint-Venant,
du nom d’un saint
ermite ayant vécu au
VIIIe siècle, a vu son
aménagement intérieur
se terminer en 1897.
En 2000, Les Amis du
Patrimoine achetèrent
l’église, le vieux
cimetière et le terrain.
C’est une toute petite
fille, précoce bénévole,
qui nous présente les
trésors avec
application et
compétence!!!
Slide 9
Entièrement recouvert de
bois, l’intérieur apparaît
magnifique. Notre guide
nous explique que,
périodiquement, les
bénévoles font une grande
corvée pour assurer
l’entretien.
Photos Matthew Farfan
Slide 10
JE FERAI UN GRAND JARDIN
Cet été je ferai un jardin
Si tu veux rester avec moi
Encore quelques mois
Il sera petit, c’est certain.
J’en prendrai bien soin
J’en prendrai bien soin
Pour qu’il soit aussi beau que toi.
Si tu peux attendre avec moi
Que les oiseaux reviennent
Si tu peux souffrir ces semaines
De silence et de froid,
J’ai déjà dessiné pour toi
Un jardin au fond de la cour
A l’image de notre amour
Quand tu y crois.
…/
Clémence Desrochers,
1933 –
poète, fabuliste,
philosophe, animatrice,
etc.
Slide 11
/…
Nous regarderons pousser les fleurs
Les légumes et les fruits
Avec la foi des tout-petits.
Le soleil de cinq heures
Fera renaître nos ardeurs
Tu te souviens de nos étés ?
Si tu voulais encore rester
Jusqu’aux chaleurs.
Cet été je ferai un jardin
Si tu veux rester avec moi
Encore quelques mois.
Il sera petit, c’est certain
J’en prendrai bien soin
J’en prendrai bien soin
Pour qu’il soit aussi beau que toi.
Poème écrit pour son
père en fin de vie, le
poète Alfred
Desrochers.
Slide 12
Slide 13
Gaston Miron
1928 - 1996
LA MARCHE DE L ’AMOUR
Tu as les yeux pers des champs de rosée
tu as des yeux d’aventure et d’année-lumière
la douceur des brises au mois de mai
dans les accompagnements de ma vie en friche
avec cette chaleur d’oiseau à ton corps craintif.
1970
Slide 14
Slide 15
NEIGE
Anne Hébert
1911 – 2000
La neige nous met en rêve sur les vastes plaines, sans
traces ni couleur
Veille mon cœur, la neige nous met en selle sur les
coursiers d’écume
Sonne l’enfance couronnée, la neige nous sacre en haute
mer, plein songe, toutes voiles dehors
La neige nous met en magie, blancheur étale, plumes
gonflées où perce l’œil rouge de cet oiseau
Mon cœur; trait de feu sous des palmes de gel file le
sang épais qui s’émerveille.
Mystères de la parole - Poèmes
1960
Slide 16
Et voici le petit
cimetière ancien, si
émouvant dans sa
simplicité…
Puis, revenant sur nos
pas, nous traversons
le bourg constitué de
quelques maisons
seulement.
Slide 17
Emile Nelligan
1879 - 1941
CLAIR DE LUNE INTELLECTUEL
Ma pensée est couleur de lumières lointaines,
Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs.
Elle a l’éclat parfois des subtiles verdeurs
D’un golfe où le soleil abaisse ses antennes.
En un jardin sonore aux soupirs des fontaines,
Elle a vécu dans les soirs doux, dans les odeurs;
Ma pensée est couleur de lumières lointaines,
Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs.
Elle court à jamais les blanches prétentaines,
Au pays angélique où montent ses ardeurs,
Et, loin de la matière et des brutes laideurs,
Elle rêve l’essor aux célestes Athènes.
Ma pensée est couleur de lunes d’or lointaines.
Slide 18
Slide 19
Blanche Lamontagne
1889-1958
LE LARGE
Dans la fenêtre on voit le large,
Flottant dans la brume du soir,
Le coucher rouge ainsi qu’un vin dans le pressoir,
Et la rive où rêve la berge.
Et l’île assise au sein des flots,
Où le ciel est si pur qu’on le voudrait étreindre;
Et les rocs où toujours la vague vient s’éteindre
Avec la même plainte, et les mêmes sanglots.
Qu’avez-vous fait ô flots de ces marins habiles,
Mes aïeux qui chassaient l’outarde et le marsouin,
Dont la barque filait, voile haute, au loin,
Comme des ailes immobiles ?...
La vieille maison - 1920
Slide 20
Slide 21
Suzanne Jacob
1943 QUAND JE TE DIS
Quand je te dis que je te possède,
je dis que ton existence possède son espace
à l’intérieur de moi.
Je te dis que ton existence à l’extérieur de moi
m’est parvenue
et que te voilà double.
Ton double ne partira pas en mer jeudi.
Si tu ne reviens pas de la mer, toi,
c’est ton double qui va se charger de ton existence,
et pour longtemps.
Gémellaires
1980
Slide 22
C’est le sculpteur
Roger Nadeau qui a
eu l’idée de se servir
de pierres locales
pour créer ces
guides qui servent
de fil conducteur
tout au long du
sentier.
Tout le village a
participé à la
recherche des
pierres!
Slide 23
Suivez-moi!
Slide 24
J’ERRE
Je ne vous suis plus
je ne suis plus dévoué
je ne vous suis plus fidèle
j’erre à ma guise enfin
hors des sentiers bénis
j’erre aux confins de ma vie (…)
j’erre pour ne pas mourir
Roland Giguère
1929 -
L’âge de la parole
1991
Slide 25
Le 17 septembre 1954, arriva un
nouveau curé, l’abbé Aimé Doyon,
qui rêvait d’installer une statue de
la Vierge dans la montagne, pour le
8 décembre. Il s’activa, trouva le
financement parmi ses paroissiens
et, le 7 décembre, Notre-Dame de
l’Assomption fut installée!
A la dissolution de la
Paroisse, fin 1999, Les Amis
du Patrimoine de SaintVenant-de-Paquette
achetèrent le terrain du
sanctuaire et se chargèrent
de l’entretien!
Slide 26
Hélène Dorion
1958 La main devant l’événement
qui tremble.
On ne demande rien à la lumière,
au vent, à un bruit d’eau
sinon de continuer d’être
une direction, un souffle qui oriente
une matière qui rassemble.
L’empreinte du bleu
1999
Slide 27
Dans le sous-bois…
Slide 28
Denise Boucher
1935 UN BEAU GRAND BATEAU (extrait)
Si le silence craque
Pour couper l’hiver en deux
Vous avez tout fait pour ça
C’est bien de votre faute
Si je me souviens de vous (…)
Si le silence veille
Pour couper le cœur en deux
Vous avez tout fait pour ça
C’est bien de votre faute
Si je m’éloigne de vous
Vous m’avez monté un beau grand bateau
Vous m’avez fait de bien grandes vagues.
Chanté par Jerry Boulet
Slide 29
Slide 30
L’ÂME A LA TENDRESSE
Pauline Julien
1928 - 1998
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse
Tendre tendre, douce douce
Ce soir j’ai l’âme à la tendresse
Tendre tendre, douce douce
1 – Tresser avec vous ce lien et cette délicatesse
Vous mes amis d’hier et d’aujourd’hui
Cette amitié dans la continuité
Un mot un regard un sourire une lettre
2 - Françoise Allen Claire Patrick Kim Roland Rejean Louise
Et tous les autres que je n’saurais nommer
Vous êtes mes havr’s des soirs de détresse
La goutte d’eau qui fait jaillir la source ma lumière
…/
Slide 31
/…
3 – Aujourd’hui pourtant je vous attends en vain, je vous espère
Que faites-vous j’appelle je tends les bras
Nos amitiés se sont-t-elles évanouies ?
Peut-être n’avons-nous plus rien à nous dire je chavire
4 – Pourtant nous savons que la vie est plus forte que la mort
Le désespoir a dit son dernier mot
Permettez-moi de vous aimer toujours
Riche de nos secrets j’attendrai j’attendrai
J’attendrai j’attendrai j’attendrai j’attendrai
Les amitiés nouvelles.
Sur une musique de François Dompierre
Slide 32
Découvertes!
Les chercheurs de
champignons sont
comblés dans cet
espace!!!
Slide 33
Gilles Vigneault
LE POETE
1928
Je prendrai dans ma main gauche
Une poignée de mer
Et dans ma main droite
Une poignée de terre
Puis je joindrai mes deux mains
Comme pour une prière
Et de cette poignée de boue
Je lancerai dans le ciel
Une planète nouvelle
Vêtue de quatre saisons
Et pourvue de gravité
Pour retenir la maison
Que je rêve d’habiter
Une ville. Un réverbère.
Car une telle planète
Un lac. Un poisson rouge. Ne tournera que le temps
Un arbre et à peine
De donner à l’univers
Un oiseau
La pesanteur d’un instant.
Slide 34
Slide 35
Madelaine Gagnon
1938 (…)
Ecrire les pierres
telles qu’on les a lues
Avec cette drôle de langue
échappée de l’école
Offerte au tableau du ciel
Au pupitre des migrateurs
En passant
Rêve de pierre 1999
Slide 36
Slide 37
Félix Leclerc
1914 – 1998
COMPLOT D’ENFANT
Nous partirons
Nous partirons seuls
Nous partirons seuls loin
Pendant que nos parents dorment
Nous prendrons le chemin
Nous prendrons notre enfance
Un peu d’eau et de pain
Et beaucoup d’espérance
Nous sortirons pieds nus
En silence
Nous sortirons
Par l’horizon.
Cent chansons
1950
Slide 38
Musique : Vivaldi
Les Quatre Saisons – Eté - Presto
Documentation sur place, site des Amis du
Patrimoine et du CyberMagazine Patrimoine
des Cantons
Images de Fleurs : « Redouté » glanées sur le
Web par Jacky Questel
Photos, conception et réalisation :
Marie-Josèphe Farizy-Chaussé
Septembre 2008
[email protected]
Slide 39
Slide 40