Transcript Bruges Lilymage Fr
Slide 1
Présente
Slide 2
Slide 3
C’est sur les rives du « Zwin » que
naquit une petite colonie entre le 7ème et le
9ème siècle.
C’est autour de ce « Burg » construit par les Comtes de
Flandres que s’érigea la ville qui, grâce à sa liaison avec la
mer, devint un centre de commerce important. Au cours du
13ème siècle, Bruges fut un port mondial mais l’ensablement du
Zwin, dès le 15ème siècle, l’a détrônée au profit d’Anvers.
Cependant, Bruges allait prendre un éclat
grandiose en tant que ville résidentielle, par la
présence des Ducs de Bourgognes. Elle devint
une ville fastueuse et un grand centre artistique .
Slide 4
Bruges est une ville et
commune néerlandophone de
Belgique, chef-lieu de la
province de Flandre
Occidentale.
Elle est appelée la « Venise
du Nord » car elle possède
de nombreux canaux qui la
relient, notamment, à la ville
de Gand, ou d’autres qui
encerclent ou traversent la
ville. Les promenades en
bateaux sont un ravissement
pour les yeux.
Bruges est inscrite au
Patrimoine de
l’UNESCO.
Slide 5
Le Beffroi et les Halles.
Ils furent construits vers 1240.
Ils servaient de salle de
réunions aux magistrats de la
ville.
C’est en 1280 que la tour ainsi
que les archives et la salle du
Trésor furent détruites par le
feu. On y construisit une
nouvelle tour en pierre qui fut
achevée aux environs de 1300.
Les deux constructions forment
un ensemble de 84 mètres de
long et de 45 mètres de large.
Slide 6
Le « Rozenhoedkaai ».
C’est le lieu de rencontre des peintres et des photographes.
Slide 7
L’Ancien Greffe est une création de la Renaissance flamande.
L’ouvrage sculpté fut renouvelé après sa destruction en 1792.
Les statues de bronze glorifient le législateur Moïse, Aaron le
Grand-Prêtre et la Justice. Depuis 1883, cet édifice sert de
Justice de Paix.
Slide 8
La Grand-Place est entourée de différentes maisons aux
façades en escaliers; elles abritaient, à l’époque, les Gildes.
Slide 9
Le Gouvernement
Provincial
et
le Bureau de Postes.
Il s’agit de deux bâtiments
de style gothique dont on
commença les travaux en
1887.
Slide 10
L’Hôtel de Ville.
Il fut construit en 1376 de
style gothique. La façade
est pourvue de six fenêtres
en ogive et de 48 niches
pour d’éventuelles statues.
Les statues originales de
figures bibliques et de
princes flamands furent
détruites en 1712.
C’est à partir du balcon
que les comtes juraient
fidélité aux autorités
communales.
Slide 11
La rue « Blinde Ezel »
qui se trouve à côté de
l’Hôtel de Ville a
emprunté son nom
pittoresque à une auberge
ancienne.
A gauche de l’entrée, on
voit une belle porte de
style baroque et à droite,
dans le mur, une des
serrures des quatre portes
qui fermaient la place du
Bourg.
Slide 12
La Maison Bouchoute.
Elle fut construite dans le style
brugeois du 15ème siècle.
A côté, un bâtiment aussi
renommé, appelé la « Maison
Craenenburg », embellit
également la Grand-Place.
C’est dans cette maison qu’en
1488, des Brugeois révoltés
retinrent Maximilien
d’Autriche prisonnier.
Slide 13
Le Palais de Justice, de style
classique. Il ne reste que cette
belle façade qui donne sur le
canal.
La Chambre renommée des Echevins,
face au Palais de Justice.
Slide 14
Le « Sashuis ».
C’est une écluse qui est une construction élégante du 16 ème siècle.
Slide 15
Basilique du Saint-Sang.
Elle est constituée d’une
double chapelle, avec au
rez-de-chaussée la chapelle
romane Saint-Basile
(1139-(1149) et à l’étage une
chapelle remaniée de style
néogothique du 19ème siècle.
Dans cette dernière est
entreposée la relique du
Saint-Sang.
Slide 16
La Bibliothèque communale
Elle se trouve dans l’ancien
Tonlieu. La collection comporte
environ 100.000 livres et
quelques 600 écrits provenant
de la vieille abbaye des Dunes.
Au-dessus de la porte d’entrée,
le blason des Seigneurs de
Luxembourg. Les véhicules qui
transportaient, à l’époque, leur
chargement au marché,
payaient des droits de douane à
ce bâtiment. La petite façade à
gauche du bâtiment, appartenait
au métier des porteurs.
Slide 17
Le Palais Episcopal.
Il fut initialement, la
demeure d’un
patricien.
Il fut reconstruit en
1549 en style
renaissance. Depuis
1835, il est habité par
les évêques de
Bruges.
Slide 18
Pont de Sint-Jan Nepomucenus.
Au coin du pont et de la « Wolle-straat » se trouve une maison de
patriciens où l’on peut voir une plaque commémorative reprenant
un vers de Guido Gezelle.
Slide 19
La façade de la « Huis ter Beurse »
date du 15ème siècle.
Place de la Bourse.
Cette place a emprunté son
nom à un commerçant
patricien établi au 13ème
siècle. Le commerce
international avait lieu en
plein air et Bruges devint
le modèle des Bourses de
commerce européennes.
C’est ainsi que naquirent
les splendides maisons des
nations où les négociants
étrangers exposaient leurs
produits et établissaient
leurs consulats.
Slide 20
La Maison des Tanneurs.
A la « Huidevettersplaats » (la
place des Tanneurs), se trouve
la vieille maison des tanneurs,
reconnaissable à sa tourelle
pointue (1630-1710), qui occupe
actuellement une exposition des
Arts Modernes Appliqués et
des métiers Créatifs.
Slide 21
La Prévôté.
Bâtiment baroque des prévôts de la Cathédrale disparue de SaintDonation. De 1089 à 1559, les dignitaires ecclésiastiques étaient
chevaliers de Flandres par héritage. En 1559, Bruges reçut son
titre épiscopal et le titre se transféra au premier évêque.
Slide 22
Monastère des Béguines.
Il se compose d’une série de
petites maisons qui s’étendent
de la chapelle à l’ouest jusqu’à
la grande chapelle au sud.
Le bâtiment, proprement dit,
du couvent et le lieu de séjour
des religieuses se trouvent
derrière les vieilles façades et
sont invisibles.
Slide 23
La Gilde des Archers de
Saint-Sébastien.
Ce complexe existe
depuis 1573. D’après la
tradition, les archers
prirent part aux
croisades; c’est de là que
leur gilde porte dans leur
blason les armes de
Jérusalem. Au 14ème
siècle, ils formèrent une
association puissante.
Maintenant ils ne
forment qu’une simple
société d’amusement.
Slide 24
La « Groenerei », un des coins les plus pittoresques de Bruges,
est entourée de vieilles maisons et par des arbres se penchant
vers la tranquillité des canaux.
Slide 25
Eglise de Jérusalem.
C’est un des rares lieux de Belgique qui a
gardé son style d’époque et qui est encore la
propriété du privé.
C’est dans le courant du 14ème siècle qu’une
noble famille de Gênes construisit la chapelle
qui fut achevée en 1470.
On prétend que le plan de l’église fut inspiré
du Saint-Sépulcre de Jérusalem.
Slide 26
L’intérieur de l’Eglise.
Au centre de l’église se
trouve le monument
funéraire du couple Anselm
Adornes-Vander Banck.
Slide 27
Le « Lac d’amour ».
Depuis 1488, d’après une
légende, les cygnes jouissent
d’avantages particuliers. Les
Brugeois révoltés tinrent
prisonnier l’archiduc
Maximilien d’Autriche et
condamnèrent à mort son
serviteur. L’archiduc promit de
satisfaire aux exigences des
Brugeois mais, à cause de la
mort du serviteur, les citoyens
furent condamnés à entretenir
les cygnes des canaux pour
l’éternité.
Slide 28
Eglise Saint-Sauveur.
Elle aurait été conçue vers
640 par Saint-Eloi.
Évêque de Noyon. Jusqu’au
13ème siècle, elle fut modifiée
à plusieurs reprises. Elle
fut commencée en 1280 et
achevée en 1350. Elle
survécut à quatre incendies
et à la Révolution française.
A la disparition de l’église
Saint-Donation et la
Réformation de l’Evêché,
elle reçut le titre de
Cathédrale.
Slide 29
Le musée « Gruuthuse » du 15ème
siècle, à l’origine, Palais des
Seigneurs de Gruuthuse, est musée
de l’Antiquité et de l’Art.
On accède au « Musée
Groeninge » par une porte du
13ème siècle, musée des BeauxArts construit en 1930.
Slide 30
L’Hôpital Saint-Jean.
Il est un des hôpitaux les
plus vieux d’Europe. Il
existait déjà au 12ème siècle et
servait aussi de lieu de
séjour aux voyageurs sans
abri. Une des anciennes
salles d’hospitalisation du
13ème siècle contient le très
renommé musée Memling.
Cette salle a le grand
honneur d’exposer des
oeuvres de Hans Memling.
Ce peintre naquit en
Allemagne et mourut à
Bruges en 1494.
Slide 31
Des sept portes qui, avec les murailles, formaient le rempart de la
ville, seules quatre ont survécu : notamment la porte de l’Ane, la porte
Maréchale, la porte de la Sainte-Croix et la porte de Gand.
Slide 32
La visite de Bruges à travers
ce diaporama est achevée, mais j’ai dû
faire un choix de lieux complètement
arbitraire. Il y a tant de choses à voir !
J’aurais pu vous montrer le musée où l’on peut
admirer tous les métiers anciens, les statues du prêtre-poète
Guido Gezelle, du peintre Hans Memling, de Jean Van
Eyck, fondateur de la peinture flamande etc…
Et aussi, les moulins à vent qui bordent la ville si
joliment et donnent un paysage très aérien et
romantique. Et comment parler de Bruges sans
mentionner sa spécialité que sont les, très renommées,
dentelles faites entièrement à la main ?
Slide 33
Création : Liliane CAVALLARI.
Photos personnelles.
Recherches des informations dans des Guides
touristiques.
Musique : Secrets of love de Schwarz.
Date : Octobre 2006.
Slide 34
Présente
Slide 2
Slide 3
C’est sur les rives du « Zwin » que
naquit une petite colonie entre le 7ème et le
9ème siècle.
C’est autour de ce « Burg » construit par les Comtes de
Flandres que s’érigea la ville qui, grâce à sa liaison avec la
mer, devint un centre de commerce important. Au cours du
13ème siècle, Bruges fut un port mondial mais l’ensablement du
Zwin, dès le 15ème siècle, l’a détrônée au profit d’Anvers.
Cependant, Bruges allait prendre un éclat
grandiose en tant que ville résidentielle, par la
présence des Ducs de Bourgognes. Elle devint
une ville fastueuse et un grand centre artistique .
Slide 4
Bruges est une ville et
commune néerlandophone de
Belgique, chef-lieu de la
province de Flandre
Occidentale.
Elle est appelée la « Venise
du Nord » car elle possède
de nombreux canaux qui la
relient, notamment, à la ville
de Gand, ou d’autres qui
encerclent ou traversent la
ville. Les promenades en
bateaux sont un ravissement
pour les yeux.
Bruges est inscrite au
Patrimoine de
l’UNESCO.
Slide 5
Le Beffroi et les Halles.
Ils furent construits vers 1240.
Ils servaient de salle de
réunions aux magistrats de la
ville.
C’est en 1280 que la tour ainsi
que les archives et la salle du
Trésor furent détruites par le
feu. On y construisit une
nouvelle tour en pierre qui fut
achevée aux environs de 1300.
Les deux constructions forment
un ensemble de 84 mètres de
long et de 45 mètres de large.
Slide 6
Le « Rozenhoedkaai ».
C’est le lieu de rencontre des peintres et des photographes.
Slide 7
L’Ancien Greffe est une création de la Renaissance flamande.
L’ouvrage sculpté fut renouvelé après sa destruction en 1792.
Les statues de bronze glorifient le législateur Moïse, Aaron le
Grand-Prêtre et la Justice. Depuis 1883, cet édifice sert de
Justice de Paix.
Slide 8
La Grand-Place est entourée de différentes maisons aux
façades en escaliers; elles abritaient, à l’époque, les Gildes.
Slide 9
Le Gouvernement
Provincial
et
le Bureau de Postes.
Il s’agit de deux bâtiments
de style gothique dont on
commença les travaux en
1887.
Slide 10
L’Hôtel de Ville.
Il fut construit en 1376 de
style gothique. La façade
est pourvue de six fenêtres
en ogive et de 48 niches
pour d’éventuelles statues.
Les statues originales de
figures bibliques et de
princes flamands furent
détruites en 1712.
C’est à partir du balcon
que les comtes juraient
fidélité aux autorités
communales.
Slide 11
La rue « Blinde Ezel »
qui se trouve à côté de
l’Hôtel de Ville a
emprunté son nom
pittoresque à une auberge
ancienne.
A gauche de l’entrée, on
voit une belle porte de
style baroque et à droite,
dans le mur, une des
serrures des quatre portes
qui fermaient la place du
Bourg.
Slide 12
La Maison Bouchoute.
Elle fut construite dans le style
brugeois du 15ème siècle.
A côté, un bâtiment aussi
renommé, appelé la « Maison
Craenenburg », embellit
également la Grand-Place.
C’est dans cette maison qu’en
1488, des Brugeois révoltés
retinrent Maximilien
d’Autriche prisonnier.
Slide 13
Le Palais de Justice, de style
classique. Il ne reste que cette
belle façade qui donne sur le
canal.
La Chambre renommée des Echevins,
face au Palais de Justice.
Slide 14
Le « Sashuis ».
C’est une écluse qui est une construction élégante du 16 ème siècle.
Slide 15
Basilique du Saint-Sang.
Elle est constituée d’une
double chapelle, avec au
rez-de-chaussée la chapelle
romane Saint-Basile
(1139-(1149) et à l’étage une
chapelle remaniée de style
néogothique du 19ème siècle.
Dans cette dernière est
entreposée la relique du
Saint-Sang.
Slide 16
La Bibliothèque communale
Elle se trouve dans l’ancien
Tonlieu. La collection comporte
environ 100.000 livres et
quelques 600 écrits provenant
de la vieille abbaye des Dunes.
Au-dessus de la porte d’entrée,
le blason des Seigneurs de
Luxembourg. Les véhicules qui
transportaient, à l’époque, leur
chargement au marché,
payaient des droits de douane à
ce bâtiment. La petite façade à
gauche du bâtiment, appartenait
au métier des porteurs.
Slide 17
Le Palais Episcopal.
Il fut initialement, la
demeure d’un
patricien.
Il fut reconstruit en
1549 en style
renaissance. Depuis
1835, il est habité par
les évêques de
Bruges.
Slide 18
Pont de Sint-Jan Nepomucenus.
Au coin du pont et de la « Wolle-straat » se trouve une maison de
patriciens où l’on peut voir une plaque commémorative reprenant
un vers de Guido Gezelle.
Slide 19
La façade de la « Huis ter Beurse »
date du 15ème siècle.
Place de la Bourse.
Cette place a emprunté son
nom à un commerçant
patricien établi au 13ème
siècle. Le commerce
international avait lieu en
plein air et Bruges devint
le modèle des Bourses de
commerce européennes.
C’est ainsi que naquirent
les splendides maisons des
nations où les négociants
étrangers exposaient leurs
produits et établissaient
leurs consulats.
Slide 20
La Maison des Tanneurs.
A la « Huidevettersplaats » (la
place des Tanneurs), se trouve
la vieille maison des tanneurs,
reconnaissable à sa tourelle
pointue (1630-1710), qui occupe
actuellement une exposition des
Arts Modernes Appliqués et
des métiers Créatifs.
Slide 21
La Prévôté.
Bâtiment baroque des prévôts de la Cathédrale disparue de SaintDonation. De 1089 à 1559, les dignitaires ecclésiastiques étaient
chevaliers de Flandres par héritage. En 1559, Bruges reçut son
titre épiscopal et le titre se transféra au premier évêque.
Slide 22
Monastère des Béguines.
Il se compose d’une série de
petites maisons qui s’étendent
de la chapelle à l’ouest jusqu’à
la grande chapelle au sud.
Le bâtiment, proprement dit,
du couvent et le lieu de séjour
des religieuses se trouvent
derrière les vieilles façades et
sont invisibles.
Slide 23
La Gilde des Archers de
Saint-Sébastien.
Ce complexe existe
depuis 1573. D’après la
tradition, les archers
prirent part aux
croisades; c’est de là que
leur gilde porte dans leur
blason les armes de
Jérusalem. Au 14ème
siècle, ils formèrent une
association puissante.
Maintenant ils ne
forment qu’une simple
société d’amusement.
Slide 24
La « Groenerei », un des coins les plus pittoresques de Bruges,
est entourée de vieilles maisons et par des arbres se penchant
vers la tranquillité des canaux.
Slide 25
Eglise de Jérusalem.
C’est un des rares lieux de Belgique qui a
gardé son style d’époque et qui est encore la
propriété du privé.
C’est dans le courant du 14ème siècle qu’une
noble famille de Gênes construisit la chapelle
qui fut achevée en 1470.
On prétend que le plan de l’église fut inspiré
du Saint-Sépulcre de Jérusalem.
Slide 26
L’intérieur de l’Eglise.
Au centre de l’église se
trouve le monument
funéraire du couple Anselm
Adornes-Vander Banck.
Slide 27
Le « Lac d’amour ».
Depuis 1488, d’après une
légende, les cygnes jouissent
d’avantages particuliers. Les
Brugeois révoltés tinrent
prisonnier l’archiduc
Maximilien d’Autriche et
condamnèrent à mort son
serviteur. L’archiduc promit de
satisfaire aux exigences des
Brugeois mais, à cause de la
mort du serviteur, les citoyens
furent condamnés à entretenir
les cygnes des canaux pour
l’éternité.
Slide 28
Eglise Saint-Sauveur.
Elle aurait été conçue vers
640 par Saint-Eloi.
Évêque de Noyon. Jusqu’au
13ème siècle, elle fut modifiée
à plusieurs reprises. Elle
fut commencée en 1280 et
achevée en 1350. Elle
survécut à quatre incendies
et à la Révolution française.
A la disparition de l’église
Saint-Donation et la
Réformation de l’Evêché,
elle reçut le titre de
Cathédrale.
Slide 29
Le musée « Gruuthuse » du 15ème
siècle, à l’origine, Palais des
Seigneurs de Gruuthuse, est musée
de l’Antiquité et de l’Art.
On accède au « Musée
Groeninge » par une porte du
13ème siècle, musée des BeauxArts construit en 1930.
Slide 30
L’Hôpital Saint-Jean.
Il est un des hôpitaux les
plus vieux d’Europe. Il
existait déjà au 12ème siècle et
servait aussi de lieu de
séjour aux voyageurs sans
abri. Une des anciennes
salles d’hospitalisation du
13ème siècle contient le très
renommé musée Memling.
Cette salle a le grand
honneur d’exposer des
oeuvres de Hans Memling.
Ce peintre naquit en
Allemagne et mourut à
Bruges en 1494.
Slide 31
Des sept portes qui, avec les murailles, formaient le rempart de la
ville, seules quatre ont survécu : notamment la porte de l’Ane, la porte
Maréchale, la porte de la Sainte-Croix et la porte de Gand.
Slide 32
La visite de Bruges à travers
ce diaporama est achevée, mais j’ai dû
faire un choix de lieux complètement
arbitraire. Il y a tant de choses à voir !
J’aurais pu vous montrer le musée où l’on peut
admirer tous les métiers anciens, les statues du prêtre-poète
Guido Gezelle, du peintre Hans Memling, de Jean Van
Eyck, fondateur de la peinture flamande etc…
Et aussi, les moulins à vent qui bordent la ville si
joliment et donnent un paysage très aérien et
romantique. Et comment parler de Bruges sans
mentionner sa spécialité que sont les, très renommées,
dentelles faites entièrement à la main ?
Slide 33
Création : Liliane CAVALLARI.
Photos personnelles.
Recherches des informations dans des Guides
touristiques.
Musique : Secrets of love de Schwarz.
Date : Octobre 2006.
Slide 34