Slide 1

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

好笑神，得人疼
ho

tshio

sin

tit

lang

【釋義】
指面帶微笑的人
容易討人歡心。

thiann


Slide 2

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

好天著存雨來糧
ho

thinn

tioh

tshun

【釋義】

提醒人要未雨綢繆。

hoo

lai

niu


Slide 3

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

心 涼 脾 土 開
sim

liang

pi

【釋義】
形容心情輕鬆愉快。

thoo

khui


Slide 4

週二台灣母語日-閩南語諺語教學

食 米 毋 知 米 價
tsiah

bi

m

tsai

bi

【釋義】形容不知民間疾苦。

ke


Slide 5

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

三 色 人 講 五 色 話
sann

sik

lang

kong

goo

sik

ue

【釋義】形容人多嘴雜。


Slide 6

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

心 肝 較 大 牛 肺
sim

kuann

khah

tua

gu

hi

【釋義】形容人貪婪無厭。


Slide 7

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

算盤掛佇頷仔頸
sng

puann

kua

ti

am

a

kun

【釋義】形容人
很會精打細算。


Slide 8

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

驚驚袂著等
kiann

kiann

be

tioh

ting

【釋義】勸人處理事情要當
機立斷，才不會錯失良機。


Slide 9

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

曲 跤 撚 喙 鬚
khiau

kha

lian

tshui

【釋義】形容人悠閒輕鬆的樣子。

tshiu


Slide 10

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

一分錢，一分貨
tsit

hun

tsinn

zit

hun

【釋義】花多少錢，就得到
價值相當的東西。

hue


Slide 11

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

喝水會堅凍
huah

tsui

e

kian

tang

【釋義】形容人具影響

力，講話分量夠。


Slide 12

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

食碗內洗碗外
tsiah

uann

lai

se

uann

gua

【釋義】
形容人吃裡扒外。


Slide 13

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

目睭看粿，跤踏著火
bak

tsiu khuann kue

kha tah

tioh hue

【釋義】

形容顧此失彼。


Slide 14

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

大 碗 閣 滿 墘
tua

uann

koh

mua

kinn

【釋義】

形容物美價廉。


Slide 15

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

正手入，倒手出
tsiann tshiu

jip

to

tshiu

tshut

【釋義】

比喻浪費，有多少花多少。


Slide 16

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

好琵琶，吊上壁
ho

pi

pe

tiau

tsiunn

【釋義】

形容人懷才不遇。

piah


Slide 17

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

金 瓜 臭 腹 內
kim

kue

tshau

pak

【釋義】

形容人中看不中用。

lai


Slide 18

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

三人仝一心，烏塗變成金
sann lang kang tsit sim

【釋義】

形容團結力量大。

oo thoo pian sing kim


Slide 19

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

校 長 兼 槓 鐘
hau

tiunn

kiam

【釋義】

形容人身兼數職。

kong

tsing


Slide 20

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

天欲變，一時間
thinn

beh

pian

tsit

si

kan

【釋義】

指天有不測風雲，人有旦夕禍福。


Slide 21

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

九月颱，無人知
kau

gueh

thai

bo

lang

tsai

【釋義】

九月已過了颱風期，這時若有颱
風，常會讓人措手不及。


Slide 22

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

狗 蟻 扛 大 餅
kau

hia

kng

tua

piann

【釋義】

形容自不量力。


Slide 23

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

無 錢 假 大 範
bo

tsinn

ke

tua

【釋義】

即打腫臉充胖子。

pan


Slide 24

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

甘蔗，無雙頭甜
kam

tsia

bo

siang

thau

tinn

【釋義】

凡事有利有弊，兩者無法兼得。


Slide 25

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

煙火好看無偌久
ian

hue

ho

khuann

【釋義】

指短暫的虛榮，
勸人要腳踏實地。

bo

lua

ku


Slide 26

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

鳥 仔 放 出 籠
tsiau

a

pang

【釋義】

比喻重獲自由，
不再受拘束。

tshut

lang


Slide 27

週二台灣母語日- 閩南語諺語教學

人情留一線，日後好相看
jin tsing lau tsit suann

jit

au

ho

sio khuann

【釋義】
勸人凡事要留餘地，不要太絕情。