Dr. Charles Lee 李宗琦 For CAAPAM, 明州華人學術聯誼會 June 14, 2014 Minnesota is the Land of 10,000 Lakes.
Download ReportTranscript Dr. Charles Lee 李宗琦 For CAAPAM, 明州華人學術聯誼會 June 14, 2014 Minnesota is the Land of 10,000 Lakes.
Slide 1
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 2
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 3
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 4
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 5
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 6
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 7
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 8
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 9
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 10
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 11
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 12
Slide 13
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 14
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 15
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 16
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 17
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 18
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 19
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 20
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 21
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 22
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 23
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 24
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 25
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 26
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 27
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 28
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 29
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 2
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 3
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 4
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 5
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 6
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 7
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 8
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 9
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 10
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 11
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 12
Slide 13
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 14
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 15
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 16
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 17
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 18
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 19
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 20
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 21
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 22
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 23
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 24
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 25
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 26
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 27
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 28
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes
Slide 29
Dr. Charles Lee 李宗琦
For
CAAPAM, 明州華人學術聯誼會
June 14, 2014
Minnesota
is the Land of 10,000
Lakes. Actually MN has 15,291
Lakes , each is 10 acres or more.
MN is the Best Fishing State in US
MN ranked #1 in owning Boats.
MN’s State Fish “Walleye” is the
most delicious fresh water fish.
老生常谈云：百分之十的
钓鱼人钓到百分之九十的
鱼，这句话是千真万确的，
因为成功钓鱼者多半掌握
了天时地利人和三大法宝。
Climate, Location, and
Skill
气候往往是钓鱼成败的主要因素，很
多人不择时机，只等有空时才去下水
试两竿，结果常常败兴而归，捧个黄
鼠狼回来。适于钓鱼的天气是：1。气
压高而且稳定，2。西南或南风吹縐湖
面，3。不测风云到来之前夕，4。气
压下降且西风徐来之际。不适于钓鱼
的天气是：1。东北风猛吹，全湖遍翻
白浪，2。低气压，3。寒潮过境时。
阴天或者是微风吹縐湖面时也常是钓
鱼的佳期，因为风吹浪打降低了光线
穿透的深度，将鱼群引近水面，而且
风浪增加了水中的氧气。随着风向，
水中的小鱼和其它食物会被吹到浅
水，石滩和水草岸边，使这些地方成
为大鱼聚餐胜地。当然风太大，引起
所谓白浪（White Cap）就过于危
险，不宜下船。
Location, Location, Location
笔者最喜欢下竿的地方是沉没在水中的石堆岛，这
些石堆周围水深三十几尺，石堆中间水深不过十尺
多，正是小鱼苗栖身寄居之地，大鱼常来光顾是肯
定的。
Best Structural Fishing Spots:
Weed Lines
Drop-Offs
Sand Bar
Rock Pile
Dock, Dead Trees, Lily Pads, Reeds…
Mud Flats…
Fish – 20,000 Varieties
Sun Fish – Blue Gill, Crappie, Bass….
Salmon – Trout …
Cat Fish – Channel, Bull Head…
Pike – Northern Pike, Muskie
Perch – Walleye, Sauger, Saugeye
Location
Presentation – Right Bait, Right Way,
Right Place, Right Time + some Luck.
http://www.dnr.state.mn.us/fishi
ng/index.html Department of
Natural Resources. LakeFinder
FishingMinnesota.com MN
Ask Bait Shop
Read Newspaper, Magazine
Ask Friends…
在良辰美景之际找到热门鱼洞之后，能不能满载而归
就要看钓鱼人的本领了，人的因素成为关键。他应该
知道钓鼓目鲈鱼时必须将鱼饵沉到水底，春天用活鱼
苗，夏天用蚂蝗，秋天用蚯蚓为饵，有风时用顺风飘
船法，无风时用马达驱船逆水行舟来回巡廻，引鱼上
钓。钓大小嘴鲈鱼应该在沙或石底的水域作业，岸边
的树最好是松柏之类的常青树。想钓卡拉啤
（Crappie）最好的饵是小鱼苗，或是一种名叫Mini
Jig 的人造饵，其构造是在一个1/16 – 1/32啢重的
铅（钢）球钩子上穿上裙状软朔料尾巴。
For Walleye – Fuzz-E-Grub. 3/8 oz.
For Walleye Trolling – Rapala, Lindy Rig…
For Walleye Nite-Bite – Sliding Bobber
For Pan Fish – Mini Jig. 1/32 to 1/16 oz
For Bass – Spinner, Crank Bait…
Don’t forget the Live Bait:
Minnow, Leech, Crawler, Waxie Worm…
Leech Lake – Walleye
Lake Sarah –
Crappie, Sunfish, Large Mouth
North Center Lake –
Crappie, Sunfish, Walleye
Mille Lacs – Walleye, Small Mouth
Little Lake Bemidji – Crappie,Sunfish,Bass
BWCAW – Walleye, Small Mouth Bass
At Leech Lake
6.11.2014
ELBOW LAKE
At Little Lake Bemidji
在20世纪结束前夕，《国家地理旅行者》
杂志经过两年多的遴选，发表了令人终
生难忘的50个世界旅游胜地，名列榜上
的有中国的长城和香港。其中号称人间
乐土的《边界水域泛舟区》Boundary
Water Canoe Area Wilderness
（BWCAW） 是唯一上榜的明尼苏达的
世外桃源，此生不可错过。2003年出
版的《此生不可错过的1000个世界旅
游胜地》也将BWCAW入选。
Sliding Bobber
for Mille Lacs’
Night-Bite Walleyes