Slide 1

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 2

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 3

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 4

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 5

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 6

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 7

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 8

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 9

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 10

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 11

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 12

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 13

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 14

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary


Slide 15

La Protection des Enfants sur
l’Internet
Corine Feghaly
Consumer Protection Senior Expert
Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Lebanon
(c) TRA- Lebanon Proprietary

1

Identification des Menaces (ITU guide)
Films et sites qui
affectent
l'éthique et la
personnalité

La fraude en
ligne

La violence
Jeux En ligne et
toxicomanies
les jeux
illégaux

Les insultes
Le vol
d'identité

2

Le racisme
L’Intimidation

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Saviez-Vous?
•En France, 72% des enfants surfent en ligne seuls et parmi 85% des parents qui sont au
courant des logiciels de contrôle parental, seulement 30% l'ont installé.
• En Corée, 90% des foyers se connectent à bon marché à large bande de haute vitesse, et
jusqu'à 30% des Coréens âgés de moins de 18 ans sont à risque de dépendance à l’ Internet et
dépensent plus de deux heures par jour en ligne.
• Au Royaume-Uni, 57% des 9-19 ans disent avoir vu la pornographie en ligne, 46% disent qu'ils
ont donné des informations qu'ils ne devraient pas et 33% disent qu’ils ont été victimes
d'intimidation en ligne.
• En Chine, 44% des enfants ont déclaré avoir été contactés en ligne par des étrangers, et 41%
ont parlé à un étranger à propos du sexe, ou d’autres sujets intimidants.
En général,
•Plus de 60% des enfants et des adolescents discutent quotidiennement dans des « chat rooms
»
•3 à 4 enfants en ligne sont prêts à partager des renseignements personnels et sur leurs
familles en échange de biens et services.
•1 enfant sur 5 sera ciblé par un prédateur ou un pédophile chaque année.
•Alors que 30% des adolescentes disent avoir été harcelés sexuellement dans une salle de chat,
seulement 7% disent à leurs parents de peur que leur accès en ligne devienne limité.
3

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Au Liban: 47% des Jeunes Utilisent les Social Media (PEW 2011)

4

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Profil de L’Internaute Jeune Libannais
(Enquete CRDP 2012, 1000 eleves 12 a 18 ans, 100 ecoles)










92,6% des jeunes possèdent un ordinateur à la maison.
48.3% possèdent leur propre ordinateur et 42.8% possèdent un ordinateur propre à
la famille.
Plus que la moitié des jeunes (53.4% ) utilisent l’internet d’une façon quotidenne.
33.7% d'entre eux utilisent l’internet plusieurs fois par semaine.
69,2% des étudiants sont prêts à publier en ligne des informations personnelles.
46% prêts à publier le nom de l'école et son adresse,
18,3% prêts à publier l’adresse de la maison
60,2% des jeunes utilisent l’Internet sur ​un téléphone mobile (car plus difficile a
surveiller).
Environ 62% des élèves de l'échantillon sélectionné a parlé aux gens qui ne
connaissent pas sur Internet.

(c) TRA- Lebanon Proprietary
5

Pourquoi les Jeunes Utilisent-ils l’Internet?
69% des parents croient que leurs enfants utilisent l’internet
pour leurs devoirs
79 78

(c) TRA- Lebanon Proprietary
6

20

10
autres

35

Achats

37

Connaissances

Jouer

42

Devoirs

59

S’informer

Couriers electroniques

Telechargements

Chat

63

Quelques Faits sur Nos Jeunes
 12% des étudiants visitent des sites nonethiques

 10% jouent au “poker” et “gambling” en ligne
 5% sont impliqués dans des actes de vol
 28% attendent que leurs parents quittent la
maison pour utiliser Internet
 29% estiment que leurs parents n'accepteront
pas qu'ils font des choses douteuses sur
l’internet
(c) TRA- Lebanon Proprietary
7

A Propos des Rencontres en Ligne
 43,3% des élèves se sont rencontrés aves des étrangers
 30,7% d'entre eux n'ont pas pris la permission de leurs parents
 31,9% ont informé un des leurs amis ou frères
Mais l’effrayant est que beaucoup d’eux:
 N’ont informé personne au sujet de ces rencontres

 Etaient non accompagnés
 Ont avoue que ces rencontres étaient gênantes
Avec des resultats incroyables:
 Dans plusieurs de ces rencontres, les élèves ont été exposés au harcèlement
 Plusieurs d'entre eux ont confirmé que la personne qui l’ont rencontré était
différente de la personne sur Internet
 Plusieurs d'entre eux ont été confus parce que la personne rencontrée a
beaucoup d'informations concernant leur vie privée
(c) TRA- Lebanon Proprietary
8

Les Cafes Internets au Liban ne Prennent pas les Precautions
Necessaires pour Proteger nos Jeunes
(CRDP etude Internet Cafes 2012 sur 144 proprietaires
d’internet cafes)

 La moitie des internet cafés permettent aux enfants

âgés moins de 12 ans d’accéder d’une façon libre à
l’internet

 La moitie des propriétaires des internet cafés ont vu
des enfants âgés entre 12 et 18 ans qui visitent des
sites inappropriées lors de l’utilisation de l’internet
dans leurs cafés
9

(c) TRA- Lebanon Proprietary

Que Faire?
 Demandez a vos parents de sécurisez votre connexion Wifi et d’installez un logiciel de contrôle
parental sur votre connexion internet ou bien ils peuvent demander à votre fournisseur de service de
vous l’installer.
 Restez éveilles et discutez avec vos parents des risques auxquels vous êtes confrontés en ligne

 Signez un contrat écrit entre vous et vos parents (un modèle de contrat vous sera distribué à la suite
de cette présentation).
 Installer tous les paramètres de sécurité sur votre compte Facebook ou bien demandez a vos parents
de vous les installer.
 Ne donnez pas vos informations personelles et ne parlez pas aux etrangers en ligne


Visitez la section dédiée à la protection des enfants sur le site web de www.e-aman.com



Ne visitez pas les cafés Internet qui ne prennent pas les mesures nécessaires à vous protéger.

 Si vous avez un problème en ligne et vous ne desirez pas en parler a vos proches, contactez
www.himaya.org
(c) TRA- Lebanon Proprietary
10

Que Faire?

Un Contrat signe avec
vos parents

Une connection internet
securisee (Appellez
votre ISP ou installez un
softwaresurvotre
ordinateur)

Ne donnez pas vos
informations
personelles et ne
parlez pas aux
etrangers en ligne

Une Communication
constante avec vos
parents

Ne visitez pas les
cafés Internet

(c) TRA- Lebanon Proprietary
11

Le Contrat Enfant/Parent
« Je veux utiliser l'Internet de manière sécurisée et responsable. Je m'engage à respecter les
règles ci-dessous pour me protéger des dangers et mes parents sont prêts à m'aider à suivre
ces règles »
 Je sais que mes parents veulent s'assurer de ma sécurité en ligne, pour cela je vais
écouter leurs conseils et leur obéir quand ils me demandent de ne pas faire quelque
chose.
 Je ne donnerai pas des informations personnelles (mon nom, le nom de mes parents,
mon adresse, mon numéro de téléphone, le nom de mon école… ) à des étrangers que je
rencontre en ligne.
 Je reconnais que certaines personnes en ligne prétendent être d’autres personnes et que
certains adultes prétendent être des enfants . Je vais raconter à mes parents lorsque je
rencontre de nouvelles personnes en ligne. Je vais aussi dire à mes parents avant
d’envoyer ou de répondre à des e-mails que je reçois de ces personnes-là.
 Je ne vais rien acheter ou commander en ligne sans la permission de mes parents. Je ne
vais pas donner des informations sur notre carte de crédit.
 Je ne vais remplir aucun formulaire en ligne avec des informations personnelles ou sur ma
famille sans demander l’avis de mes parents d’abord.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
12

Le Contrat Enfant/Parent
 Je ne m’engagerai pas dans des conversations ou des débats en ligne.
 Si je vois quelque chose que je n'aime pas ou que mes parents ne veulent pas que je vois, je clique
sur le bouton "retour" ou je me déconnecte.
 Je vais dire à mes parents si je vois des gens faire ou dire de mauvaises choses à d'autres enfants en
ligne .
 Je tiendrais mes parents au courant de tous mes secrets sur Internet.
 Si quelqu'un que j’ai rencontré en ligne m'envoie quelque chose (des photos, des e-mails…), je vais
dire à mes parents.
 Si quelqu'un que j'ai rencontré en ligne communique en utilisant un langage inapproprié, je vais dire à
mes parents.
 Je vais être poli(e) et pratiquer une bonne étiquette lors de mes conversations en ligne.
 Si quelqu'un me demande de faire quelque chose que je ne suis pas censé(e) faire, je vais dire à mes
parents.
 Je ne vais pas appeler ni accepter de rencontrer une personne dont j’ai fait la connaissance en ligne
sans la permission de mes parents.
 Je ne vais rien envoyer à une personne que j'ai rencontré en ligne, sans la permission de mes
parents.
 Je ne vais pas utiliser une image ou un texte que j'ai trouvé en ligne et prétendre qu’il m’appartient.
 Je m’engage à aider mes parents à en savoir plus sur les ordinateurs et l’internet.
 Je vais immédiatement raconter à mes parents lorsque je suis harcelé(e) ou intimidé(e) en ligne.
(c) TRA- Lebanon Proprietary
13

Appui Institutionnel Libanais
• L'Autorité de Régulation des Télécommunications libanais, présente des informations sur
la protection des enfants en ligne sur le site Web national de la sécurité www.e-aman.com
et mène un programme de sensibilisation intense pour la protection en ligne des enfants
(facebook.com/saferinternetdaylebanon, @SIDLebanon,
facebook.com/NationalInternetSafetyLebanon)
• Le Conseil Supérieur pour l‘Enfance au Ministère des Affaires Sociales, fournit des
informations sur les enfants, les parents et les éducateurs
• Himaya fournit une ligne de soutien pour les enfants (www.himaya.org)
• Le bureau de la cybercriminalité au sein des Forces de sécurité intérieure fournit une ligne
d’urgence pour signaler la cybercriminalité, y compris la maltraitance des enfants
(www.isf.gov.lb) au 9611293293
• Le droit pénal publié par décret 340, a été modifie par clauses 535 et 536 pour inclure la
maltraitance des enfants en ligne (Amendement du projet de loi)
• World Vision (www.wvi.org / liban) met en œuvre un programme de formation pour les
enfants et les enseignants en collaboration avec CRDP pour appliquer un nouveau
programme de COP dans toutes les écoles publiques
• Beaucoup d'ONG et d'institutions privées offrent des services de formations et
sensibilisation pour les enfants et les parents
(c) TRA- Lebanon Proprietary
14

Merci

1/20

(c) TRA- Lebanon Proprietary