Slide 1

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 2

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 3

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 4

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 5

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 6

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 7

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 8

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 9

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 10

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 11

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 12

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 13

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 14

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 15

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 16

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 17

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 18

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 19

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 20

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 21

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!


Slide 22

介紹這本書
 這本書得過獎
 作者介紹
 譯者介紹
 書中目錄
 誰喜歡這本書
 內容流程
 內容大意
 佳句摘錄
 我的想法
 本書Q&A


書名:0到10的情書(Lettres d’amour de 0 a 10)
作者:蘇西‧摩根斯特恩
譯者:呂淑蓉
出版社:台灣東方
出版日期:2001年2月
ISBN:957-570-635-8



1996年法國青少年及兒童文學圖騰獎



1996年比利時維瑟勒獎



中國時報 開卷年度版年度最佳童書



好書大家讀推荐好書

蘇西．摩根斯特恩（Susie Morgenstern）
出生在美國紐澤西州，目前定居法國尼斯，
在大學教授英文，是一位很受學生歡迎的老
師；已寫作了四十本左右的兒童及青少年讀
物，是法國當代最著名的兒童文學作家，並
獲得法國提名角逐公元兩千年的國際安徒生
獎。摩根斯特恩還是個小女孩的時候，就發
現寫作是一件神奇的事，而且知道自己將窮
盡一生，去挖藏在靈魂深處每一個皺褶裡的
字，她認為這是唯一能扮演上帝的方法，

作者擁有無限的權力，可以為所欲為；可以建造
房子，讓陽光閃爍或是引發洪水；在白紙上蓋出
長滿奇花異草的花園；可以驅逐惡人，使病人臉
上綻放笑容，引出大眾的眼淚；或是決定世界末
日的來臨；可以發明一個更好的世界，也可以倒
轉歷史，甚至回到史前時代。又或者可以只觀察
並感受每日生活的苦與樂，讓你的情感像船隻一
樣，航行在白紙上，興風作浪。那她又為什麼將
這艘小船航向兒童文學呢？為人母的喜悅，使她
時時刻刻被小生命的一顰一笑所感動，因而一頭
栽入他們的世界裡。



淡江大學法文系學士



法國巴黎第三大學戲劇碩士



曾任遠流出版公司學術編輯



目前定居法國，並擔任遠流（新浪漫小說經
典）主編

逗趣的人物、未解的懸疑、輕鬆活潑的情節
，巧妙的結合成這本可愛的小說。人與人的
互動如何影響人的命運，是本書的主題。
~1998年書單雜誌
 厄尼斯特一成不變、未老先衰的生活，突然
被維多利亞這個活潑的女孩攪亂了。他所經
歷的一連串新鮮事，在作者筆下顯得古怪又
可愛。是一本令人難忘的佳作。~1998年
Kirkus Reviews




從意氣風發、果斷、熱情且常常笑臉迎人的
維多利亞一出場，讀者就和厄尼斯特一樣被
她吸引了；而敏銳、纖細的厄尼斯特嘗試每
一件事情時，讀者也像首次經歷這些事一樣
，感到無比新鮮。~1998年角書雜誌

作者介紹
故事導讀
1.厄尼斯特
2.維多利亞
3.耶利米
4.普麗西絲
5.傑蔓
6.阿爾豐司
7.丹

P.2
P.5
P.13
P.24
P.32
P.41
P.50
P.63
P.76

8.西蒙
9.蒙塔當先生
10.昂麗葉特
11.班傑明
12.艾洛蒂
13.以薩迦
14.冉妮特
15.賈斯帕
16.亞德利安

P.87
P.101
P.112
P.124
P.134
P.145
P.157
P.168
P.180

傑蔓生病

昂麗葉特幫忙

家中大改造(擺
設、電視…)

遇見維多利亞

鼓起勇氣寄信
給父親

收到父親每天
寫的信

第一次和奶奶
一起出門

在超市偶然發
現父親寫的書

和維多利亞&奶
奶去見父親!

枯燥無味的生活



從小因為母親過世、父親離家而和奶奶、長
傭傑蔓一起住的厄尼斯特，過著每天一成不
變的生活。直到有一天遇見新轉來的同學維
多利亞，她改變了厄尼斯特枯燥無味的生活
，幫助奶奶普麗西絲找到年輕時的快樂，甚
至協助厄尼斯特找到失散多年的父親。

想到要越過平常活動範圍，他還是覺得毛毛
的。等到走過了自家大樓那一長排房子，他
發現自己竟然還有呼吸，並且也沒有被雷擊
倒，不經感到有點驚異。(p.32)
 這顆心本來沉睡著，現在開始伸懶腰；這顆
心本來沉默著，現在開始歡笑；本來失音的
，現在開始發出新聲；本來平靜的，現在開
始提出問題。(p.57)


厄尼斯特從來沒有搭過汽車，坐車對他而言
是一項嶄新又有趣的經驗。他也從未去過任
何小商店，進這座大型超市，簡直就像到達
另一個星球。(p.78)
 在生命中，人不能要什麼有什麼。(p.163)
 他無法冷靜的控制讀信的速度，因為他很想
一下子把所有的信狼吞虎嚥，通通讀完。每
一封信歸還了他一塊小小的父親，厄尼斯特
覺得自己越來脹的越滿，心臟就快爆炸了。
(P.172)


我心中的空虛依然非常深刻，而且永遠不可
能被填補，但是這段新的愛情是傷口上的一
劑膏藥。(p.173)
 厄尼斯特花費了無數心思，到頭來卻發現如
此微不足道的謎底，覺得好怪、好呆，他又
失望又驚訝。(p.187)


我的想法


我覺得比起厄尼斯特，維多利亞才是這整個
故事中最主要的人物。舉例來說：如果這整
個故事裡沒有維多利亞的話，厄尼斯特可能
還在過著他一成不變的生活，根本沒有機會
找到親生父親；而就算厄尼斯特好運，發現
了父親的蹤跡，他依然會像一個畏懼的膽小
鬼般不敢面對現實。所以我認為維多利亞的
出現是這個故事的一個轉機，讓古板的厄尼
斯特找到了年輕的新生活。

我的想法


這個故事有一個非常令人匪夷所思的地方，
就是「0到10的情書」這個書名究竟是在指什
麼？作者故意安排一封無法解讀的信，還有
一疊奶奶藏在枕頭下的情書，使讀者期待著
這些信中會藏有玄機。頗出乎人意料之外的
是，書名所寫的情書是指厄尼斯特的父親十
年來每日一封的信，而非上面所提到的信。
這種令人期待、興奮的寫作方式，使我深深
著迷。

我的想法


我非常喜歡這本書，因為這本書讓我喚醒了
我的童年記憶。看著厄尼斯特一點一點慢慢
了解我們熟悉的東西(吃巧克力、坐車、逛超
市……)突然令我覺得好熟悉，讓我回想起許
多的第一次，很多因為被我遺棄而沉睡的回
憶通通都醒了。看一本書還能想起平常想不
到的事，這也是我這麼喜歡這本書的原因。

本書Q&A


厄尼斯特為什麼過著如老人般的無聊生活？
因為他的母親過世、父親離家



維多利亞的出現對厄尼斯特有什麼影響？
改變了厄尼斯特的一生



厄尼斯特是在哪裡發現父親寫的書？
一家超市

本書Q&A


昂麗葉特幫厄尼斯特在家中裝了什麼？
電話和電視



「0到10的情書」書名裡的情書是什麼意思？
厄尼斯特的父親十年來每一天寫的每一封信

資料出處
1.
2.

誠品網路書店
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111001208084
http://lib.ncl.edu.tw/cgibin/isbnget?OPT=BOOK.F&VNM=&TOT=1&THIS=1&RID=900112*0188&TYPE
=F

音樂出處
曲名:情書
演唱者:范逸臣
作詞人:鄔裕康
作曲人:駱集益

感謝你的欣賞!!