魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！
Download ReportTranscript 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！ 魚兒搬家 海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖 華一書局 大工廠的 附近有個 大池塘， 池塘裡的 水太髒了， 只有鳥兒知道，池塘裡還住了 一條可憐的魚。 不久前，這裡還很清淨，太陽光 穿透清澈的池水，照映到池底。 許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢 中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。 小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌， 瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。 一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水， 開始了大池塘快樂的一天。 可是好景不 常，池塘的 一切都改變 了。 附近造了一 座大工廠， 黑呼呼的廢 水，從一條 大管子流進 池塘裡。 大部份的魚 兒都死了， 蜻蜓和蝴蝶 也飛走了。 只有鳥兒來 向那條可憐 的魚兒打招 呼。 當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡 的水。可憐的魚兒在池裡游著， 眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓 勵他，希望他快活起來。 但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病 得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。 他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭 撥動著，好像就快要死了。 鳥兒們知道，如果他們不想法子救救 他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活 不下去了。 鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！ 加油！再試試看，很容易的！」 可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著 他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。 但是，魚 兒很快又 跌到水裡 去了。 老鳥想到 了一個好 主意─幫 助可憐的 魚兒搬家 。 他說： 「我們要 有一個網 子。」於 是鳥兒們 飛去找了 許多草回 來。 飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許 多的草枝。 他們把草編成了一個 網，放到水裡去， 向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕， 快游到網子裡來！好了，我們走吧！ 鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走 了，希望快點找到一個水池。 他們知道，魚離開了水是活不久的。 但是他們只顧忙著找水池，沒 有看到迎面飛來的風箏。 當他們發覺有狀況發生時，一切都來 不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子 上。 鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉 破了。 可憐的魚 兒摔出了 網子，並 且跌了下 去……。 天上的微 風吹過， 把可憐的 魚兒再次 捲入空中， 還將他吹 到了另一 個地方。 鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」 但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你 們看！」 底下是一個小池塘，閃閃發著金光。 那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池 塘裡。 啊！這是多麼清涼的水，在清水中， 髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好， 他好高興又能正常的呼吸了。他在池 中游來游去，很高興自己又有了新的 家。 後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴 蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這 個小池塘。 他們都高興的歡迎他搬到新家。 由於鳥兒們的幫助，可憐的魚 兒找到了新的家，從此又過著 快樂的日子。 謝謝你耐心的看完故事！ 下次再會！
Slide 1
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 2
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 3
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 4
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 5
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 6
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 7
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 8
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 9
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 10
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 11
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 12
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 13
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 14
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 15
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 16
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 17
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 18
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 19
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 20
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 21
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 22
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 23
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 24
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 25
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 26
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 27
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 28
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 29
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 30
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 31
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 32
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 33
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 34
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 35
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 36
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 37
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 2
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 3
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 4
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 5
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 6
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 7
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 8
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 9
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 10
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 11
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 12
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 13
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 14
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 15
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 16
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 17
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 18
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 19
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 20
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 21
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 22
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 23
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 24
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 25
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 26
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 27
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 28
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 29
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 30
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 31
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 32
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 33
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 34
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 35
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 36
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！
Slide 37
魚兒搬家
海德‧海倫‧貝瑟 原著‧繪圖
華一書局
大工廠的
附近有個
大池塘，
池塘裡的
水太髒了，
只有鳥兒知道，池塘裡還住了
一條可憐的魚。
不久前，這裡還很清淨，太陽光
穿透清澈的池水，照映到池底。
許多魚兒住在這裡，蝴蝶在草叢
中飛舞，蜻蜓在水面上轉來轉去。
小青蛙在岸邊嘓嘓嘓的唱著歌，
瓢蟲和小蝸牛在青草中爬來爬去。
一大早，樹林裡的鳥兒飛來喝水，
開始了大池塘快樂的一天。
可是好景不
常，池塘的
一切都改變
了。
附近造了一
座大工廠，
黑呼呼的廢
水，從一條
大管子流進
池塘裡。
大部份的魚
兒都死了，
蜻蜓和蝴蝶
也飛走了。
只有鳥兒來
向那條可憐
的魚兒打招
呼。
當然，鳥兒們也不敢再來喝池裡
的水。可憐的魚兒在池裡游著，
眼淚流進汙黑的水池中。鳥兒鼓
勵他，希望他快活起來。
但是池裡的水太髒了，可憐的魚兒病
得太重，病得聽不到鳥兒們的鼓勵。
他在池裡的油水中，很困難的用魚鰭
撥動著，好像就快要死了。
鳥兒們知道，如果他們不想法子救救
他們的老朋友，這可憐的魚兒將要活
不下去了。
鳥兒們吱吱喳喳鼓勵著他：「跳跳看！
加油！再試試看，很容易的！」
可憐的魚兒用了很大的力氣，撥動著
他的鰭，拱著背，然後真的跳了一下。
但是，魚
兒很快又
跌到水裡
去了。
老鳥想到
了一個好
主意─幫
助可憐的
魚兒搬家
。
他說：
「我們要
有一個網
子。」於
是鳥兒們
飛去找了
許多草回
來。
飛了一次又一次，鳥兒們叼回來許
多的草枝。 他們把草編成了一個
網，放到水裡去，
向可憐的魚喊著：「快呀！不要怕，
快游到網子裡來！好了，我們走吧！
鳥兒們拉著網裡的魚，很快的飛走
了，希望快點找到一個水池。
他們知道，魚離開了水是活不久的。
但是他們只顧忙著找水池，沒
有看到迎面飛來的風箏。
當他們發覺有狀況發生時，一切都來
不及了，風箏長長的尾巴已掛在網子
上。
鳥兒們用力的拉呀拉，網子拉
破了。
可憐的魚
兒摔出了
網子，並
且跌了下
去……。
天上的微
風吹過，
把可憐的
魚兒再次
捲入空中，
還將他吹
到了另一
個地方。
鳥兒們叫著：「噢！可憐的魚兒！」
但是只聽到魚兒大叫一聲：「哇！你
們看！」
底下是一個小池塘，閃閃發著金光。
那可憐且生了病的魚，撲通掉進小池
塘裡。
啊！這是多麼清涼的水，在清水中，
髒兮兮的魚鱗洗乾淨了，感覺真好，
他好高興又能正常的呼吸了。他在池
中游來游去，很高興自己又有了新的
家。
後來，他發現他並不孤單。蜻蜓、蝴
蝶、青蛙和小瓢蟲，早已經發現了這
個小池塘。
他們都高興的歡迎他搬到新家。
由於鳥兒們的幫助，可憐的魚
兒找到了新的家，從此又過著
快樂的日子。
謝謝你耐心的看完故事！
下次再會！