Slide 1

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 2

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 3

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 4

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 5

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 6

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 7

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 8

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 9

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 10

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 11

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 12

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 13

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 14

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 15

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 16

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 17

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 18

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 19

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 20

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 21

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 22

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 23

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 24

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 25

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru


Slide 26

ООО «РуссКом Кард»
Презентация посвящена оборудованию
для персонализации банковских карт
итальянской компании

Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

История сотрудничества
Корпорация CIM
Основные продукты CIM для банков

Серия Maxima
PRO-Series
PREMIUM Series

ПЛАН
ПРЕЗЕНТАЦИИ

Сравнительные характеристики
оборудования
Сервисное обслуживание

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

 Подписание дилерского договора о
сотрудничестве, 1994 г.

ИСТОРИЯ

 Получение статуса эксклюзивного
дистрибьютора и представителя компании
CIM в России, 1995 г.
 Первый банк, которому наша компания
сделала поставку оборудования и
инсталляцию – Сбербанк России.
 В настоящее время
произведено несколько
сотен поставок и
инсталляций эмбоссеров
CIM в России.

СОТРУДНИЧЕСТВА
КОМПАНИИ

РуссКом
С ЗАВОДОМ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ

Г-н Альберто Мучелли
президент корпорации CIM

Основана в 1980 году. Завод и офисы
расположены в г. Болонья (Италия).
Имеет центральные офисы в Италии,
США и Юго-Восточной Азии. CIM – один
из основных мировых производителей
персонализационного оборудования по
пластиковым картам и металлическим
табличкам. Имеет собственную
фабрику, сертифицированную на
производство карт VISA, MasterCard,
“Publicenter”, расположена в г.Болонья

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Два завода – одна философия

КОРПОРАЦИЯ
Риоведжио
ВеданоОлона

Головной
офис

Филиал

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Риоведжио (Болонья)
Головной офис и офисы
•

РИМ

БОЛОНЬЯ

Кальдерара-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель:
• Системы персонализации
пластиковых карт
• Металлических пластин

Казалеккио-ди-Рено (Болонья)
Завод-изготовитель :
• Термографические принтеры
для пластиковых карт

Фьюмичино (Рим)
Офисы продаж

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru



Товарооборот: 40 млн. евро



Штат: 350 человек



4 завода в Италии



Центральный офис в Майами (США)



Центральный офис в Шанхае (Китай)

Confidential

КОРПОРАЦИЯ

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Банковские карты МПС

КОРПОРАЦИЯ

 MasterCard (Maestro – Mondex – Cirrus)

 Visa

СЕРТИФИКАЦИЯ

 CQM – Card Quality Management

 ABI

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

КОРПОРАЦИЯ
БАНКИ
КЛИЕНТЫ CIM
 Bank of China
 Shinnan Bank (S.Korea)
 Emirates Bank International
 Public Bank (Malaysia)
 EFG Eurobank S.A. (Greece)

Confidential

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

1. Эмбоссеры серии

MAXIMA

ОСНОВНЫЕ ЛИНЕЙКИ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННЫХ

ПРОДУКТОВ

2. Эмбоссеры
ДЛЯ БАНКОВ

PRO SERIES
3. Эмбоссеры

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Этот небольшой настольный автоматический эмбоссер с одиночной подачей
карт сочетает в себе все возможности
более производительных автоматических эмбоссеров CIM и идеально
подходит для выпуска небольших и
средних тиражей пластиковых карт
МПС, в том числе VISA, MasterCard

Модель
Автозагрузчик/
выгрузчик
Эмбоссирование
Опции
Окрашивание
Скорость
ПО

Эмбоссеры
серии MAXIMA

MAXIMA 821T

CIM MAXIMA 821T

Нет (загрузка по 1-й карте)
Автоматическое, 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Кодирование бесконтактных и смарт-карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
да
15 секунда/карт
«Instant Card-2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

для небольших/средних
тиражей банковских карт
 компактный и недорогой;
 автоматическое эмбоссирование;
 одиночная подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность эксплуатации
 эмбоссирование всей области карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Настольный аппарат средней
производительности с автоматической загрузкой и выгрузкой карт.
Предназначен для персонализации до 2000-3000 карт в день (в
зависимости от вида карт EMV)
Модель

MAXIMA 861

Автозагрузчик

на 200 карт

Автовыгрузчик

на 100 проэмбоссированнных карт

Эмбоссеры
серии MAXIMA
CIM MAXIMA 861

Эмбоссирование 12 линий по 31 символу
Кодирование магнитной полосы
Опции
Кодирование смарт-карт; бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной ст.)
Окрашивание
да
Скорость
13,8 секунда/карту
«Instant Card-2013» + USB-ключ
ПО
безопасности (в комплекте поставки)

для средних и больших
тиражей банковских карт
 автоматическая подача карт;
 высокая надёжность и
стабильность работы
 эмбоссирование всей области
 замок безопасности
 ПО в комплекте

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

CIM COMBI 500 это новейшее комплексное
решение, позволяющее персонализировать
абсолютно любые виды пластиковых
карт, в том числе банковские и карты
с бесконтактным чипом.

Скорость

Эмбоссеры
серии MAXIMA

эмбоссирование: до 260 карт/час
монохромная печать: до 1200 карт/час
120 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Емкость
загрузчика
Емкость
120 проэмбоссированнных карт
выгрузчика
Эмбоссирование 12 линий по 31 символу, отступ - 3мм от края

Область печати

Опции

Интерфейс
ПО

Вся поверхность карты
Кодирование магнитной полосы
Кодирование смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать за один проход
Серийный порт USB 2.0
«Instant Card-2013» (в комплекте поставки)

CIM COMBI 500
эмбоссер+принтер для
средних тиражей
банковских карт
 термопечать на карте
 эмбоссирование с окрасом
 индент печать (в т.ч. двусторонняя)
 кодирование магнитной полосы
 кодирование контактного/
бесконтактного чипов

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series
Скорость

до 1100 карт в час

Емкость
загрузчика

200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Область
ПО

Опции

Эмбоссеры
PRO SERIES

12 линий по 31 символу, отступ
- 3мм от нижнего края
«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

CIM E1000

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать (на лицевой и обратной стороне)
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

для больших тиражей
банковских карт
 повышенная износостойкость;
 Multi Smart Processing система;
 возможность персонализации
карт VISA, MasterCard, AMEX,
в т.ч. Mini Card

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-series

Скорость

Емкость
загрузчика
Выгрузчик
ПО

Опции

монохромная печать: > 900 карт/час
монохромная печать+эмбоссирование: > 750 карт/час
двусторонняя монохромная печать: > 420 карт/час
цветная печать: > 180 карт/час
цветная печать + эмбоссирование: > 180 карт/час
200 карт, возможность загрузки
проэмбоссированных карт
200 проэмбоссированных карт
«MultiCard 2013» » + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)
Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для
кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
Индент печать
Двухсторонняя индент-печать (за один проход)
Переворотное устройство (для двусторонней печати)
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

Эмбоссеры
PRO SERIES
CIM COMBI 1000
эмбоссер+принтер для
больших тиражей карт
 совмещение графической и
механической персонализации
за один проход
 высокое качество
и скорость печати
изображения

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Скоростной производственный эмбоссер.
Модульная система, возможность встраивать в
линию с оборудованием Pro-Series.
Скорость

свыше 800 карт в час

Загрузчик

200 карт

Выгрузчик

200 проэмбоссированных карт

Эмбоссеры
PRO SERIES

Два барабана на 105 символов
Двусторонняя индент-печать
Комплектация Типер
Два ЖК дисплея
21 программируемая клавиша

CIM E2000
для крупных тиражей
банковских карт

ПО

«MultiCard 2013» + USB-ключ
безопасности (в комплекте поставки)

Опции

Кодирование магнитной полосы
Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Кодирование бесконтактных карт
ПО для работы с другими устройствами Pro-Series.
Стойка-основание для эмбоссера

 2 барабана с символами
 повышенная износостойкость
механизмов;
 персонализация карт всех
платёжных систем

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Уникальное оборудование для скоростного
кодирования контактных чипов. Возможность
использования любых кодировщиков и
соответствующих ПО. В этом случае кодирующие устройства подключаются к задней панели
MF6000. Возможность подключения к любому
эмбоссеру или принтеру CIM Pro-Series

MULTIFEEDER
MF6000
PRO SERIES

Скорость

от 1000 до 10 000 карт с чипом за
рабочую смену (зависит от типа
выполняемых работ)

Емкость
загрузчика

6 загрузчиков по 200 карт каждый;
разные карты в разные загрузчики

Емкость
выгрузчика

200 проэмбоссированных карт

ПО

«MultiCard-2013»

Опции

Контактная площадка для кодирования смарт-карт
Программное обеспечение для совместной работы с
другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

Мультизагрузчик +
промышленный кодировщик
контактных чипов
 многопоточная система
 невероятно быстрая
персонализация контактных
чипов карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Из загрузчика CAM 8080 берет персонализированную пластиковую карту, считывает информацию (с магнитной полосы, штрихкода) на лице или обороте карты или чипа, по этой информации
ищется соответствующая запись в базе данных клиентов, затем
необходимая персональная информация распечатывается на
листе бумаги (вместе с почтовым адресом).
К этому письму автоматически приклеивается пластиковая карта
в необходимое место (до 4 карт на одном листе), лист складывается в Z, C или V -образную форму и вкладывается в конверт.
Также могут быть упакованы рекламные материалы
(до 6 вложений).
Все операции
автоматические.
Может быть
подключен в линию с
любым оборудованием
Pro-Series.

CAM 8080

PRO SERIES
Устройство для почтовой
рассылки банковских карт
и рекламных материалов
в конвертах
 Скорость работы до 2000 карт/ч
 Работа с внешними БД
 Упаковка в конверт письмаобращения + от 1 до 4 банковских
карт + рекламных материалов
 Тип конверта С5, С6

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Персонализационный

комплекс

PRO SERIES

HS 8000
Скорость
Загрузчик контактных
и бесконтактных карт

до 1200 карт в час (банковский стандарт)

Емкость выгрузчика

200 карт

ПО

Multicard 2013 совместима с Windows7.

Опции

до 12 загрузчиков, по 200 карт каждый

12 контактных и бесконтактных площадок
Совместная работа с другими устройствами Pro-Series
Стойка-основание

совершенное решение для
персонализации карт всех
видов МПС, в т.ч. VISA, MC
 высокоскоростная
персонализация
 комплексное эмбоссирование,
печать и кодировка карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА
CIM C1000
Pro-Series

БАНКОВСКИХ КАРТ

Готовая
карта

НА ОБОРУДОВАНИИ

CAM 8080
Програмное
обеспечение

PRO SERIES

КЛИЕНТ
г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

Любое персонализационное
оборудование CIM Pro-Series
может быть выстроено в линейку,
скомпонованную под решения задач
конкретного банка

МОДУЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ

PRO SERIES

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

• Премиум скорость: до 3000 карт в час
• Премиум надежность: оборудование спроектировано так,
чтобы бесперебойно работать 24 часа 365 дней в году для
выпуска больших объёмов карт.

Оборудование

• Премиум гибкость: могут быть созданы различные
конфигурации и настройки, чтобы выполнить
персонализацию любого типа банковских карт.
• Низкие затраты на обслуживание: комбинация продуманной
конструкции, высококачественных узлов/деталей и
эффективной системы автодиагностики, резко сокращает
затраты на обслуживание оборудования, упрощает решение
различных вопросов по эксплуатации.

Высокопроизводительное
профессиональное
оборудование для
персонализации крупных
объемов банковских карт

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

ООО «РуссКом-Кард» имеет собственный, сертифицированный заводом-изготовителем оборудования CIM,
сервисный центр.
Более 14 инженеров прошли программу подготовки и
регулярные курсы переподготовки на заводе CIM в Италии.
Сервисный центр РуссКом-Кард проводит инсталляцию;
обучение операторов работе на оборудовании;
гарантийное и постгарантийное обслуживание.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме того, в штате компании работает служба тех поддержки.
Помощь по техническим вопросам оказывает специалист, знающий
механическое устройство оборудования, опирающийся на
консультацию специалистов компании CIM (Италия) и инженеров
нашего сертифицированного сервисного центра.

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru

г. Москва, Рубцовская наб., д. 2, корп. 5
Тел. (495) 785-58-11 (многоканальный)
www.plasticcards.ru