Slide 1

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 2

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 3

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 4

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 5

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 6

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 7

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu


Slide 8

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Kanuni Sultan Süleyman

İhtilâfıyla uğraşmakta dehrin zevk yok
Zevk onun mirsad-ı ibretten temaşasındadır
ihtilâf : anlaşmazlık, uyuşmazlık
dehr : dünya
mirsad : gözetleme yeri
temaşa : seyir, seyretme

Muallim Naci

Mihneti kendine zevk etmedir âlemde hüner
Gam ü şâdi-i felek böyle gelmiş böyle gider
Vasıf
mihnet : sıkıntı
şâdi : sevinç

Delikli demirin vurmazı olmaz
Ardına geçip de göz uydurmalı
İnsan oğlunun kanmazı olmaz
Özünü bilip de söz uydurmalı
Neyzen Tevfik
delikli demir : tüfek

Lâf-ı dâvâ-yı enaniyet ne lâzım âkile
Herkesin âlemde bir mâfevki bir mâdûnu var
Esat Muhlis Paşa

enaniyet : bencillik
âkil : akıllı
mâfevk : üst
mâdûn : ast

Erişir menzil-i maksuduna âheste giden
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolaşır.
Hatemi
menzil : hedef, varılmak istenen yer
maksud : amaç, maksat
âheste : yavaş yavaş, acele etmeden
tîz : hızlı
reftâr : yürüyen
pây : ayak
dâmen : etek

Hâk ol ki Huda mertebeni ede âli
Rûhi
hâk : toprak
âli : yüce, yüksek

Akla mağrur olma Eflâtun-i vakt olsan eğer
Bir edîb-i kâmili gördükte tıfl-ı mekteb ol
Nef’î
Eflâtun-i vakt : zamanın Eflâtun'u
edîb : edebli, edebiyatcı
kâmil : olgun
tıfl-ı mekteb : okul çocuğu