通向水深之處的活水江河 Living Streams to the Deep Waters Know My Destiny Markers to Witness to the World’s Deep Waters – the Market Place 認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 –
Download ReportTranscript 通向水深之處的活水江河 Living Streams to the Deep Waters Know My Destiny Markers to Witness to the World’s Deep Waters – the Market Place 認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 –
Slide 1
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 2
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 3
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 4
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 5
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 6
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 7
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 8
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 9
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 10
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 11
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 2
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 3
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 4
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 5
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 6
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 7
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 8
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 9
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 10
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC
Slide 11
通向水深之處的活水江河
Living Streams to the Deep Waters
Know My Destiny Markers to Witness to the World’s
Deep Waters – the Market Place
認識個人命定標記，見證主在世界水深之處 – 職場
John 約翰福音7:38-39
Ezekiel 以西結書 47:1-12
Acts 使徒行傳 1:8
©2011 Villark Ventures, LLC
0
John 約翰福音7:38-39
“Whoever believes in me, as the Scripture has said,
streams of living water will flow from within him.” By
this he meant the Spirit, whom those who believed in
him were later to receive.
信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水
的江河來。耶穌這話是指著信他之人、要受聖
靈說的
Living Water is the Holy Spirit 活水就是聖靈
We are “Streams” that Bring the Flow of His
Power
我們就是帶下神大能水流的“江河”
Ezekiel 以西結書 47:1-6
1他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水
從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。
2他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，見水從右邊流出。
3他手拿準繩往東出去的時候，量了一千肘，使我逿過水，水到踝子骨
。
4他又量了一千肘，使我逿過水，水就到膝；再量了一千肘，使我逿過
水，水便到腰；
5又量了一千肘，水便成了河，使我不能逿過。因為水勢漲起，成為可
洑的水，不可逿的河。
6他對我說：人子啊，你看見了甚麼？他就帶我回到河邊。
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
1 The man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water coming
out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced
east). The water was coming down from under the south side of the temple, south
of the altar.
2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to
the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
3 As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a
thousand cubits (450 meters) and then led me through water that was ankle-deep.
4 He measured off another thousand cubits and led me through water that was kneedeep. He measured off another thousand and led me through water that was up to
the waist.
5 He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross,
because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one
could cross.
6 He ©2011
asked
me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of
Villark Ventures, LLC
2
the river.
Ezekiel 以西結書 47:7-12
7我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
8他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海
，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
9這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海
水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。
10 必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚
各從其類，好像大海的魚甚多。
11 只 是 泥 濘 之 地 與 窪 濕 之 處 不 得 治 好 ， 必 為 鹽 地 。
12 在 河 這 邊 與 那 邊 的 岸 上 必 生 長 各 類 的 樹 木 ； 其 果 可 作 食 物 ， 葉 子 不 枯 乾 ， 果 子 不
斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，
葉子乃為治病。
7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,
where it enters the Sea. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of
fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows
everything will live.
10 Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for
spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.
11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will
their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to
them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
©2011 Villark Ventures, LLC
3
Picture Message of the Great Commission
大使命的信息圖畫
The Call – Matthew 28:18-20 – to Make Disciples for
Christ’s Kingdom
呼召 – 馬太福音28:18-20 – 為了基督國度使人做門徒
The Outcome – Revelation 18:4 – Influencing the
World’s Market Places
結果 – 啟示錄18：4 – 影響世界的職場
The Process – Acts 1:8 – by being His Witnesses to
the Deep Waters through the Holy Spirit
過程 – 使徒行傳 1：8 – 藉著聖靈於水深之處為主做見證
Acts 1:8 – Key Idea – be Christ’s Witnesses
使徒行傳 – 主要概念 – 成為基督的見證
But you will receive power when the Holy Spirit comes
on you; and you will be my witnesses in Jerusalem,
and in all Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.”
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷
、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
Witness is to be Streams “Carrying” His
Living Water
見證人就是成為“承載”神活水的支流
Which is the Power of the Holy Spirit
就是聖靈的大能
Our Witness for Christ Must…
我們為基督所做的見證必須…
Be Understandable & Relevant
具備可懂性及相關性
Be Measureable & Comparable
具備可測量性及可比性
Reach to the “Ends of the Earth”
直到“地極”
World’s deep waters 世界的水深之處
Market places that occupy nearly 100% of our best
waking hours
職場，幾乎佔據我們全部的最佳工作時間
Destiny Markers – the Mark of Our Witness
命定標記 – 我們的見證記號
Destiny Markers are 命定標記為
Indicators of Spirit’s flow in our lives
聖靈於我們生命中運行的標誌
For witnessing to the market place – flow to the
deep waters
目的是向職場做見證 – 流向水深之處
Case Studies 案例
Moses 摩西
Joseph 約瑟
Mr. “20” “20”先生
Woman at the Well 井邊婦人
Some Indicators for “Elevation”
部分“提升”記號
Anxiety – discernment 焦慮 – 辨別
Depression – compassion & sensitivity
憂鬱 – 憐憫與體貼
Poverty – generosity & faithfulness
窮困 – 慷慨與忠心
Unproductive & confusion – creativity & artistry
無果效 與 混淆 – 創造性及藝術性
Insecurity – serve & connection
沒安全感 – 服侍與連結
Anger – justice & righteousness 憤怒 – 正直及公義
Control – excellence & success 控制 – 卓越和成功
Stubbornness & violence – apostolic leadership
頑固與暴力-使徒性領導力
God is Here to Elevate – What are Your Destiny Markers?
神在此要提升 – 何為你的命定標記？
Thirst for Revelation 渴慕啟示
Thirst for Restoration 渴望得著恢復
What are your extreme positive & negative “markers”?
何為極端性的正面與負面『標記』
Especially in the market place? 尤其在職場?
In your destiny markers 在命定標記方面
For your Kingdom assignment 以完成個人國度任務
Offer up Destiny Markers – Living Sacrifice
將命定標記獻上 – 活祭
As witness to the salty & deep waters of the market place
作職場鹹水及深水之處的見證人
Bringing life & influence to the nations
將生命與影響力帶給萬國
For Connecting into the 10,500, Please Write to:
您若想與10,500大任連結，來信請寄:
[email protected]
©2011 Villark Ventures, LLC