KIELIOPPI SISÄLTÖLINKKEJÄ: AJANMÄÄREET I AJANMÄÄREET II AJANMÄÄREET III ESIMERKKILAUSEITA LÄHTEET AJANMÄÄREET I - vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin kysymyksiin vastataan.

Download Report

Transcript KIELIOPPI SISÄLTÖLINKKEJÄ: AJANMÄÄREET I AJANMÄÄREET II AJANMÄÄREET III ESIMERKKILAUSEITA LÄHTEET AJANMÄÄREET I - vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin kysymyksiin vastataan.

Slide 1

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 


Slide 2

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 


Slide 3

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 


Slide 4

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 


Slide 5

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 


Slide 6

KIELIOPPI

SISÄLTÖLINKKEJÄ:
AJANMÄÄREET I
AJANMÄÄREET II
AJANMÄÄREET III
ESIMERKKILAUSEITA
LÄHTEET

AJANMÄÄREET I
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

VIIKONPÄIVÄT JA VUOROKAUDEN AJAT + am
● am Montag = maanantaina
● am Abend = illalla
● am Dienstagmorgen = tiistaiaamuna
● am Wochenende = viikonloppuna
KUUKAUDET JA VUODENAJAT + im
● im Juni = kesäkuussa
● im Sommer = kesällä
KELLONAJAT + um
● um 10 Uhr

● vorgestern = toissapäivänä
● gestern = eilen
● heute = tänään
● morgen = huomenna
● übermorgen = ylihuomenna
● gestern Abend = eilen illalla
● heute Morgen = tänä aamuna
● morgens = aamuisin
● vormittags = aamupäivisin
● nachmittags = iltapäivisin
● abends = iltaisin
● nachts = öisin

AJANMÄÄREET II
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein? , näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla
- sanat jede/letzte/nächste taipuvat substantiivin suvun mukaan ja saavat eri sijamuodossa eri päätteen

PÄIVÄT/VIIKOT/KUUKAUDET/VUODENAJAT
● jeden Tag = joka päivä
● jede Woche = joka viikko
● jeden Monat = joka kuukausi
● jedes Jahr = joka vuosi
● jeden Sommer = joka kesä
● letzte Woche = viime viikolla
● letzten Monat = viime kuussa
● letztes Jahr = viime vuonna
● letzten Sommer = viime kesänä
● nächsten Tag = seuraavana päivänä
● nächstes Wochenende = seuraavana viikonloppuna

● nächsten Monat = seuraavana kuuna
● nächtes Jahr = ensi vuonna
● nächsten Sommer = ensi kesänä
● den ganzen Tag = koko päivän
● das ganze Jahr = koko vuoden
● die ganze Nacht = koko yö
● die ganze Zeit = koko ajan
● ein paar Tage = muutaman päivän

AJANMÄÄREET III
- vastaa kysymyksiin wann?= milloin?, wie lange?= kuinka kauan?, wie oft? = kuinka usein?, näihin
kysymyksiin vastataan saksassa usein akkusatiivilla

MUITA AJANMÄÄREITÄ
● immer = aina
● niemals/nie = ei koskaan
● oft = usein
● selten = harvoin
● manchmal = joskus
● ab und zu = silloin tällöin/joskus
● früher = aikaisemmin
● später = myöhemmin
● jetzt = nyt
● bald = pian

● vor einem halben Jahr = puoli vuotta sitten
● nach dem Sommer = kesän jälkeen
● seit zwei Wochen = kaksi viikkoa/kahden viikon ajan
● in einem Monat = kuukauden kuluttua
● vor Weihnachten = ennen joulua
● zu/an Weihnachten = jouluna
● zu/an Ostern = pääsiäisenä
● in einiger Zeit = jonkin ajan kuluttua

ESIMERKKILAUSEITA
- kun käytät lauseissa ajanmääreitä, ole tarkkana sanajärjestyksen kanssa, yleensä ajanmääreen
paikka riippuu siitä, mitä asiaa haluaa painottaa

● Am Montag spiele ich Badminton.
● Es ist kalt im Winter.
● Alex und ich gehen am Wochenende auf eine Party.
● Nicola kommt jeden Sommer zu uns.
● Meine Eltern sind immer im Urlaub.
● Jedes Jahr lerne ich etwas Neues.

LÄHTEET
● Suunnittelu, toteutus ja teksti: Sirpa Kova
● Logo: Otavan Opisto
● Ohjelma: Microsoft PowerPoint

Nun zum Üben! 