Pagrindinių ir papildomų pradmenų laukai (1XX, 7XX, 8XX)

Asta Čitavičienė KTU biblioteka 2013 m. gegužės 21 d.

Atnaujinant MARC 21 vadovo pradmenų laukus, papildėme juos pastabomis ir rekomendacijomis, pritaikytomis praktikoje. Svarbiausios rekomendacijos: LABT

• • • • • • Autentiškų paieškos pradmenų rašymas Naujausio kolektyvo pavadinimo paieškos pradmuo Autorių ir kolektyvų paieškos pradmenų kiekis Autorių pradmenys daugiatomio leidinio apraše Kai kurių polaukių rašymas katalogavimo kalba Kongreso bibliotekos ir LNB rubrikynų formos rubrikėlės rašymas

Autentiškų paieškos pradmenų rašymas

Vieni svarbiausių intelektualinės paieškos atsakomybės pradmenų – pradmenys.

Norint praplėsti paieškos galimybes, 245 lauko polaukyje $c įrašome intelektualinės atsakomybės duomenis taip, kaip jie pateikti antraštiniame lape, o pradmenų laukuose įrašome autentiškus duomenis.

parengėme tokią rekomendaciją: Todėl

Visi intelektualinės atsakomybės pradmenys (individualaus autoriaus pagrindinis pradmuo ir papildomi pradmenys) turi būti užrašyti originalia forma, patikrinus LNB Autoritetinėje vardų bazėje, arba prieinamose internete duomenų bazėse, pvz., JAV Kongreso bibliotekos DB (Library of Congress Authorities).

Jei autoritetinėse vardų bazėse duomenų nėra, įrašome asmenvardį patys (originalo kalba), remdamiesi „Anglo-American AACR2 Cataloguing taisyklėmis Rules“ ir „Kataloguotojo vadovu“ ( http://www.mab.lt/labtlt/index.html

) arba kitais šaltiniais.

Pavyzdys

ISBD Sluckis, Mykolas, 1928 Лестница в небо : роман / Миколас Слуцкис ; [вступительная статья А. Бучиса]. – Москва : Художественная литература, 1969. - 277, [2] p. : iliustr.

MARC 21 100 1#$aSluckis, Mykolas,$d1928-

Panaši rekomendacija parengta ir kolektyvinių autorių paieškos pradmenų rašymui. 245 lauko polaukyje $c įrašome intelektualinės atsakomybės duomenis taip, kaip jie pateikti antraštiniame lape, o pradmenų laukuose įrašome autentiškus duomenis.

Pavyzdys

ISBD Bražėnas, Algis, 1943-2012 Strength and low cycle fatigue / Algis Bražėnas ; [Kaunas University of Technology]. – Kaunas : Technologija, 2002. – 283 p. : iliustr.

MARC 21 710 2#$aKauno technologijos universitetas.

Naujausio kolektyvo pavadinimo paieškos pradmuo

Katalogavimo praktikoje dažnai susiduriame su atvejais, kai pasikeičia kolektyvo pavadinimas. 245 lauko polaukyje $c įrašome intelektualinės atsakomybės duomenis taip, kaip jie pradmenų pateikti lauke kolektyvo pavadinimą.

antraštiniame naujausią lape, o autentišką Rekomendacija: Iš dviejų ir daugiau tos pačios

įstaigos pavadinimų rašomas naujausias.

Pavyzdys

ISBD Urbienė, Sigita Angelė, 1940 Maisto toksikologijos pagrindai / Sigita Urbienė ; Lietuvos žemės ūkio universitetas. Žemės ūkio inžinerijos fakultetas. - Akademija : LŽŪU Leidybos centras, 2011. - 375 p. MARC 21 710 2#$aAleksandro Stulginskio universitetas. $bŽemės ūkio inžinerijos fakultetas.

Autorių ir kolektyvų paieškos pradmenų kiekis

Pastaruoju metu pasaulyje atsirado tendencija bibliografiniame įraše surašyti visus autorius.

Katalogavimo puslapyje pagalbos internetiniame http://cataids.wordpress.com/tag/aacr2 yra straipsnis apie „trijų autorių taisyklę“, kuriame rašoma, kad diskriminuojami autoriai, kai įraše jų yra daugiau kaip trys.

Ši taisyklė buvo sukurta, kai dar buvo kortelinis katalogas, siekiant sumažinti kortelių kiekį.

Dabar, kai turime elektroninį katalogą, šią taisyklę galime pamiršti, ir į 700 laukus surašyti visus autorius. Rekomenduojame į 700 laukus surašyti visus autorius, o kitiems rengėjams taikyti trijų rengėjų taisyklę.

Rekomendacija: Kai vienuose atsakomybės

duomenyse pateikiami kelių asmenų vardai, kiek jų rašyti apraše sprendžia bibliografijos tarnyba. Galima pasirinktinai rašyti visus autorius, jeigu jie reikalingi identifikavimui ar kitais atžvilgiais laikomi svarbiais katalogo vartotojams ir sudaryti daugiau paieškos pradmenų (700 laukuose).

Tačiau 700 laukuose negali būti asmenvardžių, prieš tai nepateiktų bibliografinio aprašo dalyse (245 ar 500 laukuose). Papildomai įrašius autorius 700 laukuose, visi tos grupės autoriai turi būti išvardinti 500 lauko pastaboje.

Pavyzdys

ISBD Taikomosios termodinamikos laboratoriniai darbai / Arvydas Adomavičius ... [et al.]– Kaunas : Technologija, 2012. – 67 p.: iliustr.. – Kiti autoriai:

Algimantas Balčius, Juozas Gudzinskas, Gintautas Miliauskas, Stasys Šinkūnas.

MARC 21 245 00$aTaikomosios termodinamikos laboratoriniai darbai /$cArvydas Adomavičius ... [et al.].

500 ##$aKiti autoriai: Algimantas Balčius, Juozas

Gudzinskas, Gintautas Miliauskas, Stasys Šinkūnas.

700 1#$aAdomavičius, Arvydas,$d1952-,$eaut.$4aut 700 1#$aBalčius, Algimantas,$eaut.$4aut 700 1#$aGudzinskas, Juozas,$d1956-,$eaut.$4aut 700 1#$aMiliauskas, Gintautas,$d1954-,$eaut.$4aut 700 1#$aŠinkūnas, Stasys,$d1947-,$eaut.$4aut

Panaši rekomendacija parengta ir kolektyvinių autorių paieškos pradmenų rašymui:

Kai atsakomybės duomenyse pateikiami kelių kolektyvų vardai, kiek jų rašyti apraše sprendžia bibliografijos tarnyba. Galima pasirinktinai rašyti visus kolektyvinius autorius, jeigu jie reikalingi identifikavimui ar kitais atžvilgiais laikomi svarbiais katalogo vartotojams ir sudaryti daugiau paieškos pradmenų (710 laukuose).

Tačiau 710 laukuose negali būti kolektyvų vardų, prieš tai nepateiktų bibliografinio aprašo dalyse (245 ar 550 laukuose). Papildomai įrašius kolektyvų vardus 710 laukuose, visi jie turi būti išvardinti 500 arba

550 lauko pastaboje.

Pavyzdys

ISBD Aplinkos tyrimai, inžinerija ir vadyba : mokslinis žurnalas / Kauno technologijos universitetas ... [et al.]. – Kaunas : Technologija, 1995-. – nr.. – Kiti kolektyvai: Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvos žemės ūkio universitetas, Klaipėdos universitetas . – ISSN 1392-1649 MARC 21 245 00 $aAplinkos tyrimai, inžinerija ir vadyba :$bmokslinis žurnalas /$cKauno technologijos universitetas ... [et al.].

550 ##$aKiti kolektyvai: Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvos žemės ūkio universitetas, Klaipėdos universitetas.

710 2#$aKauno technologijos universitetas.

710 2#$aVytauto Didžiojo universitetas.

710 2#$aAleksandro Stulginskio universitetas.

710 2#$aKlaipėdos universitetas.

Autorių pradmenys daugiatomio leidinio apraše

Pradėjus naudoti MARC 21 formatą, atsirado galimybė daugiatomiui leidiniui sukurti vieną įrašą. Tačiau atskirų tomų autoriai gali būti ne tie patys asmenys.

Todėl parengėme rekomendaciją:

Daugiatomio leidinio apraše turi būti įrašyti visi duomenys apie kiekvieną tomą. Jei tomų autoriai yra skirtingi, kiekvieno tomo autoriai išvardinami atskiruose 500 pastabų laukuose

ir įrašomi į 700 laukus, o 245 lauko polaukyje

$c įrašomas pirmasis pirmojo tomo autorius ir santrumpa [et al.].

Pavyzdys

ISBD Tarptautinis verslas : mokomoji knyga / Vytautas Vengrauskas ... [et al.] ; Kauno technologijos universitetas. Verslo administravimo katedra. – Kaunas : Technologija, 2002-2004. – 2 t.. – [Kn. 1] autoriai: Vytautas Vengrauskas, Neringa Perminienė. – Kn. 2 autoriai: Neringa Langvinienė, Petras Vytautas Vengrauskas, Rima Žitkienė.

Pavyzdys

MARC 21 500 ##$a[Kn. 1] autoriai: Vytautas Vengrauskas,

Neringa Perminienė.

500 ##$aKn. 2 autoriai: Neringa Langvinienė, Petras

Vytautas Vengrauskas, Rima Žitkienė.

700 1#$aVengrauskas, Vytautas,$d1942-,$eaut.$4aut 700 1#$aPerminienė, Neringa,$eaut.$4aut 700 1#$aLangvinienė, Neringa,$d1973-,$eaut.$4aut 700 1#$aŽitkienė, Rima, $d1959-,$eaut.$4aut

Kai kurių polaukių rašymas katalogavimo kalba

Pradmenų laukuose polaukyje $c rašomi titulai ir žodžiai, siejami su asmenvardžiu.

Rekomenduojame polaukyje $c titulus, žodžius ir frazes siejamas su asmenvardžiu, pvz., grafas, seras, laikrodininkas, šventasis ir t. t., rašyti katalogavimo kalba (lietuvių) mažąja abėcėlės raide.

Pavyzdys

ISBD Popper, Karl Raimund, seras, 1902-1994 The world of parmenides : essays on the Presocratic enlightenment / Karl Popper ; edited by Arne F. Petersen, with the assistance of Jørgen Mejer. – London : Routledge, 2012. – xix, 359 p.

MARC 21 100 1#$aPopper, Karl Raimund,$cseras,$d1902 1994.

Kongreso bibliotekos ir LNB rubrikynų formos rubrikėlės rašymas

Dalykinių pradmenų laukuose yra neatitikimų tarp LNB rubrikyno ir Kongreso bibliotekos naudojamų polaukių, pvz. : $v – Formos rubrikėlė [600].

Rekomendacija:

bibliotekos Naudojant rubrikyną, būtų Kongreso sudarytos dalykinės rubrikos su formos rubrikėlėmis

polaukyje $v, o naudojant LNB rubrikyną formos rubrikėlės įrašomos polaukyje $x.

LNB rubrikyne dokumento formą reiškiančios rubrikėlės užrašomos polaukyje

$x ir automatiškai įkeliamos į polaukį $x.

Kongreso bibliotekos pavyzdys: 600 30$aClark family$vFiction.

Lietuviškas pavyzdys: 600 04$aIohannes Paulus$bII,$d1920-2005, $cPapa,$cpalaimintasis$xMaldos ir maldynai.

Ačiū už dėmesį