Transcript 黑 白 村 莊 大坪頂上有兩座廟宇。 白色的「觀音寺」， 供奉白衣大士觀世音菩薩。 黑色的「清水祖師廟」 ， 拜的是黑面祖師爺。 兩座廟的前面，各有一條路， 通往山下兩個不同的村莊。 白色的路通往「白厝莊」， 村民經營磨坊。他們種著樹薯， 把樹薯磨成白粉，運到外地去賣。 這裡所有的房子、樹木、 甚至人的臉上、身上，都沾滿白色粉末。 居民信仰白衣大士「觀世音菩薩」 黑色的路通往「烏塗坑」， 這裡出產煤礦， 村民從礦坑中挖出煤炭來， 黑色的煤，堆滿整個村莊 礦工特別崇拜祖師爺， 當然，祖師爺的臉也是黑的。 白厝莊的居民不喜歡黑色， 烏塗坑的居民不喜歡白色， 兩地人不相往來， 互相仇視。 農曆一月六日， 清水祖師爺誕辰那天， 烏塗坑的人在祖師爺廟前搭起戲棚， 演出「黑臉包公」 。 戲台下，小販賣的是豬血糕、芝麻糊等， 都是黑色的糖果點心。 農曆二月十九日，觀世音菩薩過 生日，白厝莊的居民在觀音寺前 搭起戲台，演出「白蛇傳」為菩 薩祝壽。白厝莊的小孩最愛吃爆 米花和麻糬，不過，白麻糬上可 不許沾上一點點黑芝麻。 外地來的馬戲團，在大坪頂上表演。 黑白兩村的人，總是劃清界線， 只願意和同村的人坐在一起。 白衣女郎騎著白馬繞場， 只有白村的人鼓掌叫好； 等到黑豹跳火圈的時候， 只有黑村的人拍手歡呼。 魔術師變出五顏六色的花朵， 小丑穿著色彩鮮豔的衣服表演， 兩村的居民一點興趣也沒有， 他們只喜歡 自己的顏色。 看到熊貓和斑馬 出來表演特技， 大家都很害怕。 「如果兩村的人結婚， 會不會生出又黑又白 的小孩呢 ？」 白村磨坊裡的小孩常問： 「我們為什麼不燒白煤？」 黑村礦坑的小孩也覺得奇怪： 「我們為什麼不吃黑米飯？」 聰明的小朋友心裡都知道： 「在磨坊裡工作的人，都有一頭黑髮； 從礦坑出來的人，牙齒特別白。」 有一年，發生旱災，水源乾了，農作物枯了。 老天再不下雨，連喝的水都沒了。 白厝莊的人扛了一隻白色大米龜，到觀音寺前： 「救苦救難觀世音，救救白厝莊的居民… 烏塗坑的居民宰了一頭黑羊，祈求祖師爺： 「萬應祖師公，降雨給可憐的礦工…」 晴朗的天空，一點也沒有下雨的樣子， 炎熱的太陽下，黑色更黑，白色更白。 大家都在著急的時候，有人想出一個方法：黑村的人祈求 祖師爺放黑雲出來；白村的人祈求觀世音普降甘霖。 兩村合作，一起禱告。 慈悲的神明啊，趕快下雨，解救所有受苦受難的人吧！ 忽然，天空堆起烏雲， 接著，一滴，兩滴，三滴，下起雨了。 雨愈下愈大，沖掉人們全身的白粉和煤灰。 大家站在雨中，你看我，我看你，這才發現： 大家都有一樣的黑眼珠、黑頭髮和黃皮膚， 再也分不出誰是黑，誰是白了。 黑 白 村 莊 大坪頂上有兩座廟宇。 白色的「觀音寺」， 供奉白衣大士觀世音菩薩。 黑色的「清水祖師廟」 ， 拜的是黑面祖師爺。 兩座廟的前面，各有一條路， 通往山下兩個不同的村莊。 白色的路通往「白厝莊」， 村民經營磨坊。他們種著樹薯， 把樹薯磨成白粉，運到外地去賣。 這裡所有的房子、樹木、 甚至人的臉上、身上，都沾滿白色粉末。 居民信仰白衣大士「觀世音菩薩」 黑色的路通往「烏塗坑」， 這裡出產煤礦， 村民從礦坑中挖出煤炭來， 黑色的煤，堆滿整個村莊 礦工特別崇拜祖師爺， 當然，祖師爺的臉也是黑的。 白厝莊的居民不喜歡黑色， 烏塗坑的居民不喜歡白色， 兩地人不相往來， 互相仇視。 農曆一月六日， 清水祖師爺誕辰那天， 烏塗坑的人在祖師爺廟前搭起戲棚， 演出「黑臉包公」 。 戲台下，小販賣的是豬血糕、芝麻糊等， 都是黑色的糖果點心。 農曆二月十九日，觀世音菩薩過 生日，白厝莊的居民在觀音寺前 搭起戲台，演出「白蛇傳」為菩 薩祝壽。白厝莊的小孩最愛吃爆 米花和麻糬，不過，白麻糬上可 不許沾上一點點黑芝麻。 外地來的馬戲團，在大坪頂上表演。 黑白兩村的人，總是劃清界線， 只願意和同村的人坐在一起。 白衣女郎騎著白馬繞場， 只有白村的人鼓掌叫好； 等到黑豹跳火圈的時候， 只有黑村的人拍手歡呼。 魔術師變出五顏六色的花朵， 小丑穿著色彩鮮豔的衣服表演， 兩村的居民一點興趣也沒有， 他們只喜歡 自己的顏色。 看到熊貓和斑馬 出來表演特技， 大家都很害怕。 「如果兩村的人結婚， 會不會生出又黑又白 的小孩呢 ？」 白村磨坊裡的小孩常問： 「我們為什麼不燒白煤？」 黑村礦坑的小孩也覺得奇怪： 「我們為什麼不吃黑米飯？」 聰明的小朋友心裡都知道： 「在磨坊裡工作的人，都有一頭黑髮； 從礦坑出來的人，牙齒特別白。」 有一年，發生旱災，水源乾了，農作物枯了。 老天再不下雨，連喝的水都沒了。 白厝莊的人扛了一隻白色大米龜，到觀音寺前： 「救苦救難觀世音，救救白厝莊的居民… 烏塗坑的居民宰了一頭黑羊，祈求祖師爺： 「萬應祖師公，降雨給可憐的礦工…」 晴朗的天空，一點也沒有下雨的樣子， 炎熱的太陽下，黑色更黑，白色更白。 大家都在著急的時候，有人想出一個方法：黑村的人祈求 祖師爺放黑雲出來；白村的人祈求觀世音普降甘霖。 兩村合作，一起禱告。 慈悲的神明啊，趕快下雨，解救所有受苦受難的人吧！ 忽然，天空堆起烏雲， 接著，一滴，兩滴，三滴，下起雨了。 雨愈下愈大，沖掉人們全身的白粉和煤灰。 大家站在雨中，你看我，我看你，這才發現： 大家都有一樣的黑眼珠、黑頭髮和黃皮膚， 再也分不出誰是黑，誰是白了。 黑 白 村 莊 大坪頂上有兩座廟宇。 白色的「觀音寺」， 供奉白衣大士觀世音菩薩。 黑色的「清水祖師廟」 ， 拜的是黑面祖師爺。 兩座廟的前面，各有一條路， 通往山下兩個不同的村莊。 白色的路通往「白厝莊」， 村民經營磨坊。他們種著樹薯， 把樹薯磨成白粉，運到外地去賣。 這裡所有的房子、樹木、 甚至人的臉上、身上，都沾滿白色粉末。 居民信仰白衣大士「觀世音菩薩」 黑色的路通往「烏塗坑」， 這裡出產煤礦， 村民從礦坑中挖出煤炭來， 黑色的煤，堆滿整個村莊 礦工特別崇拜祖師爺， 當然，祖師爺的臉也是黑的。 白厝莊的居民不喜歡黑色， 烏塗坑的居民不喜歡白色， 兩地人不相往來， 互相仇視。 農曆一月六日， 清水祖師爺誕辰那天， 烏塗坑的人在祖師爺廟前搭起戲棚， 演出「黑臉包公」 。 戲台下，小販賣的是豬血糕、芝麻糊等， 都是黑色的糖果點心。 農曆二月十九日，觀世音菩薩過 生日，白厝莊的居民在觀音寺前 搭起戲台，演出「白蛇傳」為菩 薩祝壽。白厝莊的小孩最愛吃爆 米花和麻糬，不過，白麻糬上可 不許沾上一點點黑芝麻。 外地來的馬戲團，在大坪頂上表演。 黑白兩村的人，總是劃清界線， 只願意和同村的人坐在一起。 白衣女郎騎著白馬繞場， 只有白村的人鼓掌叫好； 等到黑豹跳火圈的時候， 只有黑村的人拍手歡呼。 魔術師變出五顏六色的花朵， 小丑穿著色彩鮮豔的衣服表演， 兩村的居民一點興趣也沒有， 他們只喜歡 自己的顏色。 看到熊貓和斑馬 出來表演特技， 大家都很害怕。 「如果兩村的人結婚， 會不會生出又黑又白 的小孩呢 ？」 白村磨坊裡的小孩常問： 「我們為什麼不燒白煤？」 黑村礦坑的小孩也覺得奇怪： 「我們為什麼不吃黑米飯？」 聰明的小朋友心裡都知道： 「在磨坊裡工作的人，都有一頭黑髮； 從礦坑出來的人，牙齒特別白。」 有一年，發生旱災，水源乾了，農作物枯了。 老天再不下雨，連喝的水都沒了。 白厝莊的人扛了一隻白色大米龜，到觀音寺前： 「救苦救難觀世音，救救白厝莊的居民… 烏塗坑的居民宰了一頭黑羊，祈求祖師爺： 「萬應祖師公，降雨給可憐的礦工…」 晴朗的天空，一點也沒有下雨的樣子， 炎熱的太陽下，黑色更黑，白色更白。 大家都在著急的時候，有人想出一個方法：黑村的人祈求 祖師爺放黑雲出來；白村的人祈求觀世音普降甘霖。 兩村合作，一起禱告。 慈悲的神明啊，趕快下雨，解救所有受苦受難的人吧！ 忽然，天空堆起烏雲， 接著，一滴，兩滴，三滴，下起雨了。 雨愈下愈大，沖掉人們全身的白粉和煤灰。 大家站在雨中，你看我，我看你，這才發現： 大家都有一樣的黑眼珠、黑頭髮和黃皮膚， 再也分不出誰是黑，誰是白了。

黑
白
村
莊
大坪頂上有兩座廟宇。
白色的「觀音寺」，
供奉白衣大士觀世音菩薩。
黑色的「清水祖師廟」 ，
拜的是黑面祖師爺。
兩座廟的前面，各有一條路，
通往山下兩個不同的村莊。
白色的路通往「白厝莊」，
村民經營磨坊。他們種著樹薯，
把樹薯磨成白粉，運到外地去賣。
這裡所有的房子、樹木、
甚至人的臉上、身上，都沾滿白色粉末。
居民信仰白衣大士「觀世音菩薩」
黑色的路通往「烏塗坑」，
這裡出產煤礦，
村民從礦坑中挖出煤炭來，
黑色的煤，堆滿整個村莊
礦工特別崇拜祖師爺，
當然，祖師爺的臉也是黑的。
白厝莊的居民不喜歡黑色，
烏塗坑的居民不喜歡白色，
兩地人不相往來，
互相仇視。
農曆一月六日，
清水祖師爺誕辰那天，
烏塗坑的人在祖師爺廟前搭起戲棚，
演出「黑臉包公」 。
戲台下，小販賣的是豬血糕、芝麻糊等，
都是黑色的糖果點心。
農曆二月十九日，觀世音菩薩過
生日，白厝莊的居民在觀音寺前
搭起戲台，演出「白蛇傳」為菩
薩祝壽。白厝莊的小孩最愛吃爆
米花和麻糬，不過，白麻糬上可
不許沾上一點點黑芝麻。
外地來的馬戲團，在大坪頂上表演。
黑白兩村的人，總是劃清界線，
只願意和同村的人坐在一起。
白衣女郎騎著白馬繞場，
只有白村的人鼓掌叫好；
等到黑豹跳火圈的時候，
只有黑村的人拍手歡呼。
魔術師變出五顏六色的花朵，
小丑穿著色彩鮮豔的衣服表演，
兩村的居民一點興趣也沒有，
他們只喜歡
自己的顏色。
看到熊貓和斑馬
出來表演特技，
大家都很害怕。
「如果兩村的人結婚，
會不會生出又黑又白
的小孩呢 ？」
白村磨坊裡的小孩常問：
「我們為什麼不燒白煤？」
黑村礦坑的小孩也覺得奇怪：
「我們為什麼不吃黑米飯？」
聰明的小朋友心裡都知道：
「在磨坊裡工作的人，都有一頭黑髮；
從礦坑出來的人，牙齒特別白。」
有一年，發生旱災，水源乾了，農作物枯了。
老天再不下雨，連喝的水都沒了。
白厝莊的人扛了一隻白色大米龜，到觀音寺前：
「救苦救難觀世音，救救白厝莊的居民…
烏塗坑的居民宰了一頭黑羊，祈求祖師爺：
「萬應祖師公，降雨給可憐的礦工…」
晴朗的天空，一點也沒有下雨的樣子，
炎熱的太陽下，黑色更黑，白色更白。
大家都在著急的時候，有人想出一個方法：黑村的人祈求
祖師爺放黑雲出來；白村的人祈求觀世音普降甘霖。
兩村合作，一起禱告。
慈悲的神明啊，趕快下雨，解救所有受苦受難的人吧！
忽然，天空堆起烏雲，
接著，一滴，兩滴，三滴，下起雨了。
雨愈下愈大，沖掉人們全身的白粉和煤灰。
大家站在雨中，你看我，我看你，這才發現：
大家都有一樣的黑眼珠、黑頭髮和黃皮膚，
再也分不出誰是黑，誰是白了。